IU - Palette

IU (아이유) – 이런 엔딩 (Ending Scene) Lyrics [Hangul + Romanized & English Translation]

Album: Palette
Genres: 발라드 / 가요 Ballad
Track No: 03
Label: ㈜페이브엔터테인먼트
Release date: 2017.04.21
Language: Korean

HANGUL

안녕 오랜만이야
물음표 없이 참 너다운 목소리
정해진 규칙처럼
추운 문가에 늘 똑같은 네 자리

제대로 잘 먹어 다 지나가니까
예전처럼 잠도 잘 자게 될 거야
진심으로 빌게
너는 더 행복할 자격이 있어

그런 말은 하지 마 제발
그 말이 더 아픈 거 알잖아
사랑해줄 거라며 다 뭐야
어떤 맘을 준 건지 너는 모를 거야

외로웠던 만큼
너를 너보다 사랑해줄 사람
꼭 만났으면 해
내가 아니라서 미안해
주는 게 쉽지가 않아

그런 말은 하지 마 제발
그 말이 더 아픈 거 알잖아
사랑해줄 거라며 다 뭐야
어떤 맘을 준 건지 끝내 모를.

솔직히 말해줄래 제발
너라면 다 믿는 거 알잖아
네 말대로 언젠가 나도
나 같은 누군가에게
사랑받게 될까?

ROMANIZATION

annyeong olaenman-iya
mul-eumpyo eobs-i cham neodaun mogsoli
jeonghaejin gyuchigcheoleom
chuun munga-e neul ttoggat-eun ne jali

jedaelo jal meog-eo da jinaganikka
yejeoncheoleom jamdo jal jage doel geoya
jinsim-eulo bilge
neoneun deo haengboghal jagyeog-i iss-eo

geuleon mal-eun haji ma jebal
geu mal-i deo apeun geo aljanh-a
salanghaejul geolamyeo da mwoya
eotteon mam-eul jun geonji neoneun moleul geoya

oelowossdeon mankeum
neoleul neoboda salanghaejul salam
kkog mannass-eumyeon hae
naega anilaseo mianhae
juneun ge swibjiga anh-a

geuleon mal-eun haji ma jebal
geu mal-i deo apeun geo aljanh-a
salanghaejul geolamyeo da mwoya
eotteon mam-eul jun geonji kkeutnae moleul.

soljighi malhaejullae jebal
neolamyeon da midneun geo aljanh-a
ne maldaelo eonjenga nado
na gat-eun nugunga-ege
salangbadge doelkka?

ENGLISH TRANSLATION

Hi, it’s been a while
There’s no question mark in your voice, it’s so you
As if it’s a rule
Your seat is always the same, by the cold entrance

Make sure you eat well, because it’ll all pass
You’ll be able to fall asleep like you did before
I really mean it
You have the right to be happier

Don’t say those words, please
You know those words hurt even more
You say you’re gonna love me, what use is it?
You don’t know what kind of heart you gave me

As much as you were lonely
I really hope you meet someone
Who will love you more than you
I’m sorry that she’s not me
It’s not easy to give

Don’t say those words, please
You know those words hurt even more
You say you’re gonna love me, what use is it?
You don’t know what kind of heart you gave me

Please be honest with me
You know I believe anything you say
Just like you said
Will I ever receive love from someone who is like me?

MUSIC VIDEO


Hangul & Rom: Kagasa
English: popgasa