IU - Palette

IU (아이유) – 사랑이 잘 (Can’t Love You Anymore) (With Oh Hyuk (오혁)) Lyrics [Hangul + Romanized]

Album: Palette
Genres: 발라드 / 가요 Ballad
Track No: 04
Label: ㈜페이브엔터테인먼트
Release date: 2017.04.21
Language: Korean

HANGUL

미리 말할게 사과는 안 해
아무 말 없이 너 후회 안 해?
다 관심 없잖아 친구야 뭐야
Oh you know what to do

피곤해 그만 오늘은 놔 줘
더 이상 반복하긴 싫어
또 다 내가 나빠
아마 그래 난
널 미워하나 봐

사랑이 잘 안 돼
떠올려 봐도
피부를 비비고 안아봐도
입술을 맞춰도 참
생각대로 되지 않아
웃긴 것 같아
되돌려보려고
서로 모른 척해도
이제 와 우리가 어떻게
다시 사랑 같은 걸 하겠어

다섯 번째 미안하단 말이
이젠 너에게는 지겨운 건지
마지막일 거란 예감이 들어
Oh you know what to do
이건 내가 오늘 하루 종일
그린 저녁은 분명 아니야
널 보면 자꾸 네 안에
내가 보여서
이젠 내가 싫어

사랑이 잘 안 돼
떠올려 봐도
피부를 비비고 안아봐도
입술을 맞춰도 참
생각대로 되지 않아
웃긴 것 같아
되돌려보려고
서로 모른 척해도
이제 와 우리가 어떻게
다시 사랑 같은 걸 하겠어

어디야
넌 어디야
집이야
난 택시야
집에 거의 다 와가니

Oh 미안해
뭐 어떤 게
그냥 다
들어가
나 지갑 거기 두고 왔어

Oh 있잖아
아니야
말해 봐
이제 더
사랑하지 않는 것 같아

사랑이 잘 안 돼
떠올려 봐도
피부를 비비고 안아봐도
입술을 맞춰도 참
생각대로 되지 않아
웃긴 것 같아
되돌려보려고
서로 모른 척해도
이제 와 우리가 어떻게
다시 사랑 같은 걸 하겠어

ROMANIZATION

mili malhalge sagwaneun an hae
amu mal eobs-i neo huhoe an hae?
da gwansim eobsjanh-a chinguya mwoya
Oh you know what to do

pigonhae geuman oneul-eun nwa jwo
deo isang banboghagin silh-eo
tto da naega nappa
ama geulae nan
neol miwohana bwa

salang-i jal an dwae
tteoollyeo bwado
pibuleul bibigo an-abwado
ibsul-eul majchwodo cham
saeng-gagdaelo doeji anh-a
usgin geos gat-a
doedollyeobolyeogo
seolo moleun cheoghaedo
ije wa uliga eotteohge
dasi salang gat-eun geol hagess-eo

daseos beonjjae mianhadan mal-i
ijen neoegeneun jigyeoun geonji
majimag-il geolan yegam-i deul-eo
Oh you know what to do
igeon naega oneul halu jong-il
geulin jeonyeog-eun bunmyeong aniya
neol bomyeon jakku ne an-e
naega boyeoseo
ijen naega silh-eo

salang-i jal an dwae
tteoollyeo bwado
pibuleul bibigo an-abwado
ibsul-eul majchwodo cham
saeng-gagdaelo doeji anh-a
usgin geos gat-a
doedollyeobolyeogo
seolo moleun cheoghaedo
ije wa uliga eotteohge
dasi salang gat-eun geol hagess-eo

eodiya
neon eodiya
jib-iya
nan taegsiya
jib-e geoui da wagani

Oh mianhae
mwo eotteon ge
geunyang da
deul-eoga
na jigab geogi dugo wass-eo

Oh issjanh-a
aniya
malhae bwa
ije deo
salanghaji anhneun geos gat-a
a

salang-i jal an dwae
tteoollyeo bwado
pibuleul bibigo an-abwado
ibsul-eul majchwodo cham
saeng-gagdaelo doeji anh-a
usgin geos gat-a
doedollyeobolyeogo
seolo moleun cheoghaedo
ije wa uliga eotteohge
dasi salang gat-eun geol hagess-eo

ENGLISH TRANSLATION

I’ll tell you in advanced, I won’t apologize
You’re not saying anything, aren’t you gonna regret this?
You’re not interested in me, am I just a friend or what?
Oh you know what to do

I’m tired, let me go today
I don’t wanna repeat this anymore
It’s all my fault
Yea, that’s it
Maybe I hate you

I can’t love
I try to think
I try to rub skin and hug
I try to lock lips but
It doesn’t work out that way
It’s so funny
I try to turn things back
We try to ignore it
But at this point
How can we love again?

I apologized for the fifth time
I think you’re sick of hearing it now
I get a feeling this is gonna be the last time
Oh you know what to do
This isn’t the evening that I thought of all day
When I see you, I keep seeing myself in you
So I don’t like it anymore

I can’t love
I try to think
I try to rub skin and hug
I try to lock lips but
It doesn’t work out that way
It’s so funny
I try to turn things back
We try to ignore it
But at this point
How can we love again?

Where are you?
Where are you?
I’m home
I’m in a cab
Are you almost home?

Oh, I’m sorry
For what?
Just, everything
Go home
I left my wallet there

Oh, hey
Never mind
No, what is it?
I don’t think we’re in love anymore
Oh

I can’t love
I try to think
I try to rub skin and hug
I try to lock lips but
It doesn’t work out that way
It’s so funny
I try to turn things back
We try to ignore it
But at this point
How can we love again?


Hangul & Rom: Kagasa
English: popgasa