iKON - NEW KIDS - BEGIN

iKON – BLING BLING Lyrics [Hangul + Romanized & English Translation]

Album: NEW KIDS : BEGIN
Genres: 랩/힙합 / 가요 Dance
Track No: 01
Label: YG Entertainment
Release date: 2017.05.22
Language: Korean

HANGUL

Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah

BLING BLING
완전 멋쟁이
BLING BLING 눈이 부셔
24k
BLING BLING
완전 멋쟁이
BLING BLING 눈이 부셔
24시

이 노래엔 사치 좀 부렸어
몸 안에 겸손은 죽였어
We party like a 백수 놈팽이
I don’t remember when I was 올챙이
잔을 채워 건배 부르주아처럼 오케이
내 회사보다 돈이 많든가가 나야 오케이

It’s show time 봐 누가 왔는지
우린 폭탄주를 만들지
힘 좀 줬어 머리부터 발끝까지
갈 때까지 가 우린 잘 노는 한국인

스타일 챙기고 한 모금 적시고
정신이 나갈 때까지 all night long

여자들은 get low
now tell me let me know
119에 전화 걸어 우린 방화범

BLING BLING
완전 멋쟁이
BLING BLING 눈이 부셔
24k
BLING BLING
완전 멋쟁이
BLING BLING 눈이 부셔
24시

동해 번쩍 서해 번쩍
어딜 가도 번쩍번쩍
내가 봐도 난 좀 멋져
물 만났어 첨벙첨벙

네가 내게 무슨 말을 하던지 상관 안 해
내 미래가 밝아서 눈부셔
선글라스를 더 구매해
안 친한 놈들의 악수에 무관심
차가워 헛기침하게 해
눈웃음 한방에 니 여친 유혹해
박수 세례를 받아 우리들의 존재는
Everywhere

영화 속 주인공 that’s me
금은보화 in my 주머니
빠지지 않지만 절대 빼지 않지
난리 난리 나 우린 잘 빠진 한국인

스타일 챙기고 한 모금 적시고
정신이 나갈 때까지 all night long

여자들은 get low
now tell me let me know
119에 전화 걸어 우린 방화범

BLING BLING
완전 멋쟁이
BLING BLING 눈이 부셔
24k
BLING BLING
완전 멋쟁이
BLING BLING 눈이 부셔
24시

동해 번쩍 서해 번쩍
어딜 가도 번쩍번쩍
내가 봐도 난 좀 멋져
물 만났어 첨벙첨벙

목걸이와 귀걸이 BLING BLING
내 반지와 신발이 BLING BLING
머리부터 발끝까지
사치 사치 사치 yeah
저녁부터 아침까지
잔치 잔치 잔치해

샴페인 pop pop pop
건배 짠짠짠
모두 떼 창창창
uh uh uh uh oh

샴페인 pop pop pop
건배 짠짠짠
모두 떼 창창창
uh uh uh uh oh

BLING BLING
Yeah yeah
BLING BLING 눈이 부셔
24시
BLING BLING
Yeah yeah
BLING BLING
BLING BLING
BLING BLING

ROMANIZATION

Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah

BLING BLING
wanjeon meosjaeng-i
BLING BLING nun-i busyeo
24k
BLING BLING
wanjeon meosjaeng-i
BLING BLING nun-i busyeo
24si

i nolaeen sachi jom bulyeoss-eo
mom an-e gyeomson-eun jug-yeoss-eo
We party like a baegsu nompaeng-i
I don’t remember when I was olchaeng-i
jan-eul chaewo geonbae buleujuacheoleom okei
nae hoesaboda don-i manhdeungaga naya okei

It’s show time bwa nuga wassneunji
ulin pogtanjuleul mandeulji
him jom jwoss-eo meolibuteo balkkeutkkaji
gal ttaekkaji ga ulin jal noneun hangug-in

seutail chaeng-gigo han mogeum jeogsigo
jeongsin-i nagal ttaekkaji all night long

yeojadeul-eun get low
now tell me let me know
119e jeonhwa geol-eo ulin banghwabeom

BLING BLING
wanjeon meosjaeng-i
BLING BLING nun-i busyeo
24k
BLING BLING
wanjeon meosjaeng-i
BLING BLING nun-i busyeo
24si

donghae beonjjeog seohae beonjjeog
eodil gado beonjjeogbeonjjeog
naega bwado nan jom meosjyeo
mul mannass-eo cheombeongcheombeong

nega naege museun mal-eul hadeonji sang-gwan an hae
nae milaega balg-aseo nunbusyeo
seongeullaseuleul deo gumaehae
an chinhan nomdeul-ui agsue mugwansim
chagawo heosgichimhage hae
nun-us-eum hanbang-e ni yeochin yuhoghae
bagsu selyeleul bad-a ulideul-ui jonjaeneun
Everywhere

yeonghwa sog ju-ingong that’s me
geum-eunbohwa in my jumeoni
ppajiji anhjiman jeoldae ppaeji anhji
nanli nanli na ulin jal ppajin hangug-in

seutail chaeng-gigo han mogeum jeogsigo
jeongsin-i nagal ttaekkaji all night long

yeojadeul-eun get low
now tell me let me know
119e jeonhwa geol-eo ulin banghwabeom

BLING BLING
wanjeon meosjaeng-i
BLING BLING nun-i busyeo
24k
BLING BLING
wanjeon meosjaeng-i
BLING BLING nun-i busyeo
24si

donghae beonjjeog seohae beonjjeog
eodil gado beonjjeogbeonjjeog
naega bwado nan jom meosjyeo
mul mannass-eo cheombeongcheombeong

moggeol-iwa gwigeol-i BLING BLING
nae banjiwa sinbal-i BLING BLING
meolibuteo balkkeutkkaji
sachi sachi sachi yeah
jeonyeogbuteo achimkkaji
janchi janchi janchihae

syampein pop pop pop
geonbae jjanjjanjjan
modu tte changchangchang
uh uh uh uh oh

syampein pop pop pop
geonbae jjanjjanjjan
modu tte changchangchang
uh uh uh uh oh

BLING BLING
Yeah yeah
BLING BLING nun-i busyeo
24si
BLING BLING
Yeah yeah
BLING BLING
BLING BLING
BLING BLING

ENGLISH TRANSLATION

Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah

BLING BLING
Total cool kids
BLING BLING It’s blinding
24K

BLING BLING
Total cool kids
BLING BLING It’s blinding
24 o’ clock

We’ve kind of gone all out on this song
Any humility in our bones is dead
We party like unemployed burns
I don’t remember
when I was just a tadpole
Fill up the glass and give a toast
Like the bourgeoise – okay
“Why don’t you be richer than my company” (1)
That’s me – okay

lt’s showtime look and see who’s here
We’re stirring up an explosive cocktail (2)
Decked out from head to toe
Going all the way to the end (3)
We’re Koreans that know how to play

Make sure you’ve got your style
Take a sip to wet your lips
‘till we lose our minds let’s go all night long

All the girls now get low (4) tell me
let me know
And dial 911 because we’re arsonists

BLING BLING
Total cool kids
BLING BLING It’s blinding
24K

BLING BLING
Total cool kids
BLING BLING It’s blinding
24 o’ clock

Shining on the East Sea
Shining on the West Sea
Shining wherever we go
I’m pretty cool, if I may say so myself (5)
Like a fish in water – splish splash

Whatever you may say to me
I won’t mind it at all
My future’s so blight, it’s blinding
Buying up more sunglasses
I don’t care to shake the hands of
Guys I’m not friends with
It’s cold – makes me clear my throat
One eye smile and bam
I’m tempting your girl
Drowning in applause, we’re everywhere

The main character of this move
That’s me
Gold, silver, precious stones in my pockets
I never miss out but then I never pull out either
Causing an uproar – we’re slick and suave Koreans

Make sure you’ve got your style
Take a sip to wet your lips
‘till we lose our minds let’s go all night long

All the girls now get low tell me
let me know
And dial 911 because we’re arsonists

BLING BLING
Total cool kids
BLING BLING It’s blinding
24K

BLING BLING
Total cool kids
BLING BLING It’s blinding
24 o’ clock

Shining on the East Sea
Shining on the West Sea
Shining wherever we go
I’m pretty cool, if I may say so myself
Like a fish in water – splish splash

Necklace and earrings BLING BLING
My rings and shoes are BLING BLING
From my head to my toes
Extravagance on extravagance yeah
From night to the morning
We’re going to party party party

Champagne pop pop pop
Cheers clink clink clink
Everyone ddae chang chang chang (6)

Uh uh uh uh oh
BLING BLING
Yeah yeah
BLING BLING it’s blinding
24 o’ clock
BLING BLING
Yeah yeah
BLING BLING
BLING BLING
BLING BLING

Translator’s note:
(1) A phrase from one of Hanbin’s infamous freestyle raps during SMTM3 – he got a lot of hate for it at the time, but he himself parodied it once in Born Hater (written on his hat) and here again.

(2) 폭탄주, literally translated is Bomb Shot, a soju shot dropped into a beer glass.

(3) 걀때까지 가- part of the lyrics from the chorus of Bobby’s lGO’

(4) 여팠똘은 get low – part of the lyrics from the bridge of Big Bang’s ‘BANG BANG BANG’

(5) dunhoe said this during the interview prior to the release of this song, that as he watched himself performing ‘BLING BLING,’ that he thought, “Oh, we’re pretty cool, if I may say so myself.”

(6) Ddae Chang refers to an audience cheering/singing along to a song’s lyrics loudly.

MUSIC VIDEO


Hangul & Rom: Kagasa
English: ikonOT7