HYOYEON - Wannabe

Hyoyeon (효연) – Wannabe (Feat. San E) Lyrics [Hangul + Romanized & English Translation]

Single: Wannabe (Feat. San E)
Genres: 댄스 / 가요 Dance
Track No: 01
Label: S.M.Entertainment
Release date: 2017.06.01
Language: Korean

ROMANIZATION

moduui Wannabe
nan man-in-ui yeon-in-iji
Loosehan keun Box-Tedo
neukkyeojineun maebsi

nal bomyeon OMG
modu gamtan naebaetji
#it girl
da nal ttalawa follow

geunde neon jakku ttan saeng-gag
Lipstick nugunde?
johni? Honey?
mid-eul su eobs-eo, Now talk it

ije gam oni?
museun jis han geonji
pum-wi issge malhal ttae
ja, geogiseo meomchwo

jamkkan, soljighage malhaebwa
Stickercheoleom dalla butjima
geojismal-i neon swiwo? swiwo?
neon jeongmal dab-i eobsneun
balo geuleon Trouble

dwaess-eo, soyong-eobs-eo geumanhae
Because dalkomhan geon jillyeoss-eo
nalkalobge neol jjilleo jjilleo
neon jeongmal dab-i eobsneun
balo geuleon Trouble

Awesome, da gajchun
heunhideul nal bomyeon Fortune
geu manh-eun Gossipdo
nal eojjeol sun eobsji

jal bwabwa moleugess-eo?
ttansoli hal ttae anya
ne geu pandan-eun, Miss!

gamchugineunkeonyeong
ohilyeo deo ppeonppeonhae
machim ttag yeonseubhan geoni?
geunyang saeng-gag-i eobs-eo? So so so

sog-eul geos gatni?
cham-eul suga eobs-eo
dasi hanbeon malhalge
ja, geogiseo meomchwo

jamkkan, soljighage malhaebwa
Stickercheoleom dalla butjima
geojismal-i neon swiwo? swiwo?
neon jeongmal dab-i eobsneun
balo geuleon Trouble

dwaess-eo, soyong-eobs-eo geumanhae
Because dalkomhan geon jillyeoss-eo
nalkalobge neol jjilleo jjilleo
neon jeongmal dab-i eobsneun
balo geuleon Trouble

Pa pa pa pardon
jalmosdeul-eun geo gat-aseo
I’m trouble (you said)
(that’s right) jalmosdeul-eungeo majne
jonjunghaejuneun namja
you know I’m a feminist
mosmidgessdan geu pyojeong mwoya?
(Actually it’s kinda cute) (oh)

Woo that’s my baby
woo got this new bag (uh)
Woo just for ya kkeundo neoh-eodwoss-eo
gibun pullae (hmm)
hanbeon bwajwo mwodeun halge
peusa, baegyeonghwamyeon
bakkuneun geo malgon jebal

dwaess-eo, hwagsilhage haejulge
ijen aswiul ge eobs-eo nan
du beon-eun eobs-eo jiwo jiwo
cheoeumbuteo al-ass-eoya haessdeon
neoui Trouble

Give up, himdeul geosdo eobs-eo nan
Because byeol ge anin neonikka
huhoelal geon ttag hana hana
cheoeumbuteo al-ass-eoya haessdeon
neoui Trouble

Happy Ending
Another change
yeogibuteo dasi sijaghae
jom deo meosjin nan nalo chungbunhae
I don’t need trouble, oh
Hahaha

HANGUL

모두의 Wannabe
난 만인의 연인이지
Loose한 큰 Box-T에도
느껴지는 맵시

날 보면 OMG
모두 감탄 내뱉지
#it girl
다 날 따라와 follow

근데 넌 자꾸 딴 생각
Lipstick 누군데?
좋니? Honey?
믿을 수 없어, Now talk it

이제 감 오니?
무슨 짓 한 건지
품위 있게 말할 때
자, 거기서 멈춰

잠깐, 솔직하게 말해봐
Sticker처럼 달라 붙지마
거짓말이 넌 쉬워? 쉬워?
넌 정말 답이 없는
바로 그런 Trouble

됐어, 소용없어 그만해
Because 달콤한 건 질렸어
날카롭게 널 찔러 찔러
넌 정말 답이 없는
바로 그런 Trouble

Awesome, 다 갖춘
흔히들 날 보면 Fortune
그 많은 Gossip도
날 어쩔 순 없지

잘 봐봐 모르겠어?
딴소리 할 때 아냐
네 그 판단은, Miss!

감추기는커녕
오히려 더 뻔뻔해
마침 딱 연습한 거니?
그냥 생각이 없어? So so so

속을 것 같니?
참을 수가 없어
다시 한번 말할게
자, 거기서 멈춰

잠깐, 솔직하게 말해봐
Sticker처럼 달라 붙지마
거짓말이 넌 쉬워? 쉬워?
넌 정말 답이 없는
바로 그런 Trouble

됐어, 소용없어 그만해
Because 달콤한 건 질렸어
날카롭게 널 찔러 찔러
넌 정말 답이 없는
바로 그런 Trouble

Pa pa pa pardon
잘못들은 거 같아서
I’m trouble (you said)
(that’s right) 잘못들은거 맞네
존중해주는 남자
you know I’m a feminist
못믿겠단 그 표정 뭐야?
(Actually it’s kinda cute) (oh)

Woo that’s my baby
woo got this new bag (uh)
Woo just for ya 끈도 넣어뒀어
기분 풀래 (hmm)
한번 봐줘 뭐든 할게
프사, 배경화면
바꾸는 거 말곤 제발

됐어, 확실하게 해줄게
이젠 아쉬울 게 없어 난
두 번은 없어 지워 지워
처음부터 알았어야 했던
너의 Trouble

Give up, 힘들 것도 없어 난
Because 별 게 아닌 너니까
후회랄 건 딱 하나 하나
처음부터 알았어야 했던
너의 Trouble

Happy Ending
Another change
여기부터 다시 시작해
좀 더 멋진 난 나로 충분해
I don’t need trouble, oh
Hahaha

ENGLISH TRANSLATION

Everyone’s wannabe
I’m everyone’s lover
Even with a loose and big box-T
You can feel my figure

When you see me OMG
Everyone spits out admiration
Hash tag it girl
Everyone follow me, follow

But you keep having other thoughts
Whose lipstick is it?
Do you like it, honey?
I can’t believe it, now talk it

Now can you sense it?
What you’ve done
When I’m saying it with dignity
Now stop right there

Say it honestly for a moment
Don’t stick to me like a sticker
Lying is easy, easy to you
You really don’t have answers, you’re trouble

That’s it, it’s useless, stop it
Because I’m sick of sweetness
I pierce, pierce you sharply
You really don’t have answers, you’re trouble

I’m awesome
When people often see me, fortune
With all that gossip
I can’t do anything

Look carefully, don’t you know?
It’s not time to say something irrelevant
Your judgement is a miss

Not even hiding it
You’re even more shameless
Did you practice this?
You’re just thoughtless, so so so

Do you think I’ll be fooled?
I can’t keep it in
I’ll say it again
Now stop right there

Say it honestly for a moment
Don’t stick to me like a sticker
Lying is easy, easy to you
You really don’t have answers, you’re trouble

That’s it, it’s useless, stop it
Because I’m sick of sweetness
I pierce, pierce you sharply
You really don’t have answers, you’re trouble

Pa pa pa pardon
I think I heard it wrong
I’m trouble
You said that’s right
It’s right I heard wrong
A man who respects you
You know I’m a feminist
What is that distrusting expression?
Actually it’s kinda cute, oh

Woo, that’s my baby
Woo, got this new bag uh
Woo, just for ya
I put a strap in there, will you lighten your mood, hmm
Forgive me once, I’ll do anything
Please anything but changing my profile picture

That’s fine, I’ll do it definitively
I have nothing to regret now
There’s no second time, erase it, erase it
I should’ve known you were trouble from the start

Give up, it’s not hard for me
Because you’re nothing special
There’s only one, one thing to regret
I should’ve known you were trouble from the start

Happy ending another change
Start again from here
I’m a bit cooler, so I’m good with myself
I don’t need trouble oh
Hahaha

MUSIC VIDEO


Hangul & Rom: Kagasa
English: sonexstella