Hwanhee - Ruler - Master of the Mask OST PART9

Hwanhee (환희) – 반짝인다 (Shine) Lyrics [Hangul + Romanized & English Translation]

Album: Ruler – Master of the Mask (군주 – 가면의 주인) OST Part.9 (MBC 수목드라마)
Genres: 드라마 / OST
Track No: 01
Label: 더하기미디어
Release date: 2017.06.14
Language: Korean

ROMANIZATION

eonjebuteo sijagdoen geolkka
niga bogosip-eo dwicheog-in naldeul
eoneusae neoui dwileul geodgo issneun
nae balgeol-eum nunchichaen geolkka

naega aldeon sesang-eun banjjag-ijin
anh-assneunde neolo inhae modeun ge bich-ina

banjjag-inda bamhaneul sunoh-eun byeolcheoleom
geulyeobonda haengboghan uli du salam
sangcheoppun-in jinan naldeul
deolkeog geob-i nassdeon salang
neon dasi hanbeon unmyeongcheoleom

nae haluui sigan-eun
neulijiga anh-assneunde
han sigan-i il nyeon doen geos gat-a

banjjag-inda bamhaneul sunoh-eun byeolcheoleom
geulyeobonda haengboghan uli du salam
sangcheoppun-in jinan naldeul
deolkeog geob-i nassdeon salang
neon dasi hanbeon unmyeongcheoleom

neoui modeun sungan pyojeong hanahana
nun-eul gam-ado geulyeojyeo

gaseum ttwinda nal bomyeo usneun neol bomyeon
damgo sipda nae du nun-e yeong-wonhage
neol mannagi jeon-e naneun
hangsang eoduwossdeon haneul
neoleul mannaseo banjjag-inda

HANGUL

언제부터 시작된 걸까
니가 보고싶어 뒤척인 날들
어느새 너의 뒤를 걷고 있는
내 발걸음 눈치챈 걸까

내가 알던 세상은 반짝이진
않았는데 너로 인해 모든 게 빛이나

반짝인다 밤하늘 수놓은 별처럼
그려본다 행복한 우리 두 사람
상처뿐인 지난 날들
덜컥 겁이 났던 사랑
넌 다시 한번 운명처럼

내 하루의 시간은
느리지가 않았는데
한 시간이 일 년 된 것 같아

반짝인다 밤하늘 수놓은 별처럼
그려본다 행복한 우리 두 사람
상처뿐인 지난 날들
덜컥 겁이 났던 사랑
넌 다시 한번 운명처럼

너의 모든 순간 표정 하나하나
눈을 감아도 그려져

가슴 뛴다 날 보며 웃는 널 보면
담고 싶다 내 두 눈에 영원하게
널 만나기 전에 나는
항상 어두웠던 하늘
너를 만나서 반짝인다

ENGLISH TRANSLATION

When did it start?
Since I started to toss and turn from missing you?
I am walking behind you
Did you notice my footsteps?

The world I used to know did not shine
But through you, everything shines

It’s shining like the stars in the night sky
I’m drawing out a picture of us being happy
The past was only filled with scars
I used to be afraid of love
But you came to me once again like destiny

My days weren’t slow before
But now, one hour feels like one year

It’s shining like the stars in the night sky
I’m drawing out a picture of us being happy
The past was only filled with scars
I used to be afraid of love
But you came to me once again like destiny

Each and every moment and expression of you
I can see it even when I close my eyes

My heart races when I see you smiling at me
I want to place you in my eyes forever
Before I met you
The sky was always dark
But after I met you, it shines

MUSIC VIDEO


Hangul & Rom: Kagasa
English: popgasa