Hwang Chiyeul - Rewind

Hwang Chiyeul (황치열) – 되돌리고 싶다 (Rewind) Lyrics [Hangul + Romanized & English Translation]

Single: 되돌리고 싶다 (Rewind)
Genres: 발라드 / 가요 Ballad
Track No: 01
Label: (주)하우엔터테인먼트 (HOW엔터테인먼트)
Release date: 2017.11.09
Language: Korean

ROMANIZATION

gil-eul ilh-eun aecheoleom
mog-i maleun salamcheoleom
mwo-e hollin geoscheoleom
neol chajneunda

neogs-i nagan geoscheoleom
michyeo ganeun geoscheoleom
ileohge tto ulda usda

nun-e seuchin balamcheoleom
kokkeut-eul maj-eun geoscheoleom
siligo apaseo gyesog doepul-ihanda

imankeum apass-eumyeon
i jeongdolo ul-eoss-eumyeon
ijen geuchil manhande

doedolligo sipda
neol algi jeon-e geuttaelo
doedolligo sipda
neoleul mollassdeon ttaelo

amuli na nolyeoghaedo
andoenabwa
neoleul neoleul ajig
na salanghago issnabwa

millin jam-eul cheonghae bwado
TVleul bomyeo us-eo bwado
geulibgo geuliwo gaseum-i mag meogmeoghae

jogeum deo jalhaejul geol
jogeum deo salanghaejul geol
dwineuj-eun huhoedeulman

doedolligo sipda
neol algi jeon-e geuttaelo
doedolligo sipda
neoleul mollassdeon ttaelo

amuli na nolyeoghaedo
andoenabwa
neoleul neoleul ajig
na salanghago issnabwa

joh-assdeon geunalcheoleom
nunbusin geuttaecheoleom
doedol-a gal sun eobsgessji

salang-i da ileon geolamyeon
ibyeol-i ileon geolamyeon
haji anh-ass-eo ileohgekkaji apeun geolamyeon

doedolligo sipda
neol salanghaessdeon geuttaelo
doedolligo sipda
uli joh-assdeon ttaelo

amuli na nolyeoghaedo
andoenabwa
neoleul neoleul ajig
na salanghago issnabwa

HANGUL

길을 잃은 애처럼
목이 마른 사람처럼
뭐에 홀린 것처럼
널 찾는다

넋이 나간 것처럼
미쳐 가는 것처럼
이렇게 또 울다 웃다

눈에 스친 바람처럼
코끝을 맞은 것처럼
시리고 아파서 계속 되풀이한다

이만큼 아팠으면
이 정도로 울었으면
이젠 그칠 만한데

되돌리고 싶다
널 알기 전에 그때로
되돌리고 싶다
너를 몰랐던 때로

아무리 나 노력해도
안되나봐
너를 너를 아직
나 사랑하고 있나봐

밀린 잠을 청해 봐도
TV를 보며 웃어 봐도
그립고 그리워 가슴이 막 먹먹해

조금 더 잘해줄 걸
조금 더 사랑해줄 걸
뒤늦은 후회들만

되돌리고 싶다
널 알기 전에 그때로
되돌리고 싶다
너를 몰랐던 때로

아무리 나 노력해도
안되나봐
너를 너를 아직
나 사랑하고 있나봐

좋았던 그날처럼
눈부신 그때처럼
되돌아 갈 순 없겠지

사랑이 다 이런 거라면
이별이 이런 거라면
하지 않았어 이렇게까지 아픈 거라면

되돌리고 싶다
널 사랑했던 그때로
되돌리고 싶다
우리 좋았던 때로

아무리 나 노력해도
안되나봐
너를 너를 아직
나 사랑하고 있나봐

ENGLISH TRANSLATION

Like a lost child
Like a thirsty person
Like being bewitched
I’m looking for you

Like losing my mind
Like going crazy
I’m crying then laughing

Like the wind in my eyes
Like passing through my nose
It’s cold and it hurts
So I keep repeating it

If I hurt this much
If I cried this much
It should stop now

I want to turn things back
To before I knew you
I want to turn things back
To when I didn’t know you

No matter how hard I try
I can’t
I’m still
In love with you

I try to catch up on sleep
I try to laugh at the TV
But I miss you so much
My heart is so cloudy

I should’ve treated you better
I should’ve loved you more
Only regrets that are too late

I want to turn things back
To before I knew you
I want to turn things back
To when I didn’t know you

No matter how hard I try
I can’t
I’m still
In love with you

Like the good days
Like those dazzling times
Can’t we go back?

If this is what love is
If this is what heartbreak is
I won’t do it anymore
If it’s gonna hurt this much

I want to turn things back
To before I knew you
I want to turn things back
To when I didn’t know you

No matter how hard I try
I can’t
I’m still
In love with you

Hangul & Rom: Kagasa
English: popgasa