HuhGak - Andante OST PART 1

HuhGak (허각) – Since I Met You (그댈 만난 이후로) Lyrics [Hangul + Romanized & English Translation]

Album: Andante (안단테) OST PART.1 (KBS 일요드라마)
Genres: 드라마 / OST
Track No: 01
Label: 스노우엔터테인먼트, 윈드밀이엔티
Release date: 2017.09.24
Language: Korean

ROMANIZATION

joyonghi nun gam-abwayo deo goyohi
geudaega boyeo deo haengboghangeol-yo
salmyeosi nun-eul tteobwayo
sesang-i cham balgjyo
geudae hamkkeyeoseo bichnayo

banjjag-ineun badasgil molaeal
bamhaneul-e bichuni byeol-i doejyo
haneul-eul an-eun byeoldeul geu jung-e
jiji anhneun byeol hana
neul gat-eun geu jali

silyeo oneun haes-sal-i
naleul an-ajugo
seuchineun balamgyeoldo sojunghangeol-yo
nachseoldeon jeo haneul-i
nun-i busineun geon
geudae geudaeleul manna al-assjyo

salmyeosi son naemil-eoyo deo gakkai
geudaee dah-a deo ttatteushaejyeoyo
hangeol-eum dagawa bwayo
geudae meolji anhjyo
uli hamkkeyeoseo bichnayo

gilga-e sunoh-ajin kkochcheoleom
hyang-giloun geudaega sojunghaeseo
byeolbich-i naelyeooneun bamhaneul
geudae moseub geulijyo
neul gat-eun geu jali

silyeo oneun haes-sal-i
naleul an-ajugo
seuchineun balamgyeoldo sojunghan geol-yo
nachseoldeon jeo haneul-i
nun-i busineun geon
geudae geudaeleul manna al-assjyo

haneul pumgo issneun jeo byeolcheoleom
naega geudael jikyeojulgeyo
eonjekkajilado All for you

nun-e boiji anhneun
meonameon gil-yeossjyo
dulyeoum-e meomchwo seogon
haessdeon naleul u ye
nachseoldeon jeo haneuldo
nun-i busige hae
geudae geudaeleul mannan ihulo
geudae geudaeleul manna al-assjyo

HANGUL

조용히 눈 감아봐요 더 고요히
그대가 보여 더 행복한걸요
살며시 눈을 떠봐요
세상이 참 밝죠
그대 함께여서 빛나요

반짝이는 바닷길 모래알
밤하늘에 비추니 별이 되죠
하늘을 안은 별들 그 중에
지지 않는 별 하나
늘 같은 그 자리

시려 오는 햇살이
나를 안아주고
스치는 바람결도 소중한걸요
낯설던 저 하늘이
눈이 부시는 건
그대 그대를 만나 알았죠

살며시 손 내밀어요 더 가까이
그대에 닿아 더 따뜻해져요
한걸음 다가와 봐요
그대 멀지 않죠
우리 함께여서 빛나요

길가에 수놓아진 꽃처럼
향기로운 그대가 소중해서
별빛이 내려오는 밤하늘
그대 모습 그리죠
늘 같은 그 자리

시려 오는 햇살이
나를 안아주고
스치는 바람결도 소중한 걸요
낯설던 저 하늘이
눈이 부시는 건
그대 그대를 만나 알았죠

하늘 품고 있는 저 별처럼
내가 그댈 지켜줄게요
언제까지라도 All for you

눈에 보이지 않는
머나먼 길였죠
두려움에 멈춰 서곤
했던 나를 우 예
낯설던 저 하늘도
눈이 부시게 해
그대 그대를 만난 이후로
그대 그대를 만나 알았죠

ENGLISH TRANSLATION

Quietly closing my eyes, more silently
I’m happy because I see you
Then I softly opened my eyes
And the world is so bright
It shines because I’m with you

The shining sand on the ocean path
Reflected on the night sky, they become stars
Out of all the stars in the sky
There’s one star that doesn’t set
Always in the same place

The sunlight that used to feel cold
It now embraces me
Even the passing wind feels precious
The sky that used to feel strange
It’s now so dazzling
I realized this because I met you

I’m softly holding out my hand, closer
I feel warmer because I can reach you
Come one step closer
You’re not far away
We shine because we’re together

Like the flowers on the road
The scented you are so precious
On the night sky with falling stars
I draw you out
Always in the same place

The sunlight that used to feel cold
It now embraces me
Even the passing wind feels precious
The sky that used to feel strange
It’s now so dazzling
I realized this because I met you

Like the stars that hold the sky
I will protect you
Until always, all for you

It was a faraway path that I couldn’t even see
I used to stop and stand out of fear
But you make that unfamiliar sky seem so dazzling
After I met you
I knew after I met you

MUSIC VIDEO

Hangul & Rom: Kagasa
English: popgasa