Heo Young Saeng - Ruler - Master of the Mask OST PART 18

Heo Young Saeng (허영생) – 바라보기 (Looking) Lyrics [Hangul + Romanized & English Translation]

Album: Ruler – Master of the Mask (군주 – 가면의 주인) OST Part.18 (MBC 수목드라마)
Genres: 드라마 / OST
Track No: 01
Label: 더하기미디어
Release date: 2017.07.13
Language: Korean

ROMANIZATION

tto haluga gajyo apeum sog-e jam-i deuljyo
eonjenga geudae pum-e jam-i deuneun kkum-eul kkujyo

tto meol-eojilkka bwa honjaseoman ganjighaneun
ileon salang anayo? ma-eum anayo?
maemdoneun apeun salang-eul

balabogi balabogi geudaeman balaboneyo
gidaligi gidaligi gaseum-i alyeowado
salanghagi salanghagi geudaeleul ilh-eul su eobsneun gaseum-eul
algo issnayo geudae

tto meol-eojilkka bwa honjaseoman ganjighaneun
ileon salang anayo? ma-eum anayo?
maemdoneun apeun salang-eul

balabogi balabogi geudaeman balaboneyo
gidaligi gidaligi gaseum-i alyeowado
salanghagi salanghagi geudaeleul ilh-eul su eobsneun gaseum-eul
algo issnayo geudae

balaboda balaboda hogsina jichyeobeolimyeon
eotteoghajyo eotteoghajyo mundeug geob-i naneyo
salanghagi salanghagi geudaeleul ilh-eul su eobsneun gaseum-eul
algo issnayo geudae

salanghabnida geudae

HANGUL

또 하루가 가죠 아픔 속에 잠이 들죠
언젠가 그대 품에 잠이 드는 꿈을 꾸죠

또 멀어질까 봐 혼자서만 간직하는
이런 사랑 아나요? 마음 아나요?
맴도는 아픈 사랑을

바라보기 바라보기 그대만 바라보네요
기다리기 기다리기 가슴이 아려와도
사랑하기 사랑하기 그대를 잃을 수 없는 가슴을
알고 있나요 그대

또 멀어질까 봐 혼자서만 간직하는
이런 사랑 아나요? 마음 아나요?
맴도는 아픈 사랑을

바라보기 바라보기 그대만 바라보네요
기다리기 기다리기 가슴이 아려와도
사랑하기 사랑하기 그대를 잃을 수 없는 가슴을
알고 있나요 그대

바라보다 바라보다 혹시나 지쳐버리면
어떡하죠 어떡하죠 문득 겁이 나네요
사랑하기 사랑하기 그대를 잃을 수 없는 가슴을
알고 있나요 그대

사랑합니다 그대

ENGLISH TRANSLATION

Another day is passing
I’m falling asleep in pain
I dream of falling asleep in your arms some day

In case you get far away
I’m keeping this love to myself
Do you know? Do you know my heart?
This lingering, painful love?

Looking, looking, I’m only looking at you
Waiting, waiting, though my heart aches
Loving, loving, my heart cannot lose you
Do you know?

In case you get far away
I’m keeping this love to myself
Do you know? Do you know my heart?
This lingering, painful love?

Looking, looking, I’m only looking at you
Waiting, waiting, though my heart aches
Loving, loving, my heart cannot lose you
Do you know?

Looking, looking, but what if you get tired?
What do I do? What do I do? I’m suddenly afraid
Loving, loving, my heart cannot lose you
Do you know?

I love you

MUSIC VIDEO


Hangul & Rom: Kagasa
English: popgasa