Heize (헤이즈 ) – 좋았을걸 (Would Be Better) Lyrics Lyrics [Hangul + Romanized & English Translation]

Album: Prison Playbook (슬기로운 감빵생활) OST Part 5 (tvN 수목드라마)
Genres: 드라마 / OST
Track No: 01
Label: CJ E&M MUSIC, 쿵엔터테인먼트
Release date: 2017.12.14
Language: Korean

ROMANIZATION

wae ije wa neol mannass-eulkka
ijelado manna dahaeng-ila malhalkka
nan gidaelaneun milyeonjocha
budi i jiog gat-eun haluga
nal boji mos han chaelo

jinagagil balaneun ge dayeossjyo
neol mannago nan naeil-eul
gidaligo gidaehajyo

deo aleumdaun gos-eseo uliga mannassdamyeon
joh-ass-eul geol deo salanghaess-eul geol
geujeo gyeot-eseo balabogo usgo
nae eokkael billyeojuneun geos
malgon haejul su issneun geosdo nan eobsneun geol
joh-ass-eul geol
cham joh-ass-eul geol

hogsi naega neol honja dugo
tteonagaya haneun nal-i olkka dulyeowo
neon eonjedeun tteonagado dwae naleul
neoui geu misowa eoullineun gos-ilamyeon

nawaui gieogdeul-eul ijgo sandaedo
nan gwaenchanh-a geujeo haengboghaess-eossdago malhaejwo

deo aleumdaun gos-eseo uliga mannassdamyeon
joh-ass-eul geol deo salanghaess-eul geol
geujeo gyeot-eseo balabogo usgo
nae eokkael billyeojuneun geos
malgon haejul su issneun geosdo nan

cham sesang-e
mid-eul salam hana eobsdago neukkyeojidagado
neol bogo iss-eumyeon cham salmanhan sesang gat-ae
nan tto issjanh-a
deo na-eun naeil-eul gidaehamyeo jamdeulgon hae

deo aleumdaun gos-eseo uliga mannassdamyeon
joh-ass-eul geol deo salanghaess-eul geol
geujeo gyeot-eseo balabogo usgo
nae eokkael billyeojuneun geos
malgon haejul su issneun geosdo nan eobsneun geol
joh-ass-eul geol
cham joh-ass-eul geol

HANGUL

왜 이제 와 널 만났을까
이제라도 만나 다행이라 말할까
난 기대라는 미련조차
부디 이 지옥 같은 하루가
날 보지 못 한 채로

지나가길 바라는 게 다였죠
널 만나고 난 내일을
기다리고 기대하죠

더 아름다운 곳에서 우리가 만났다면
좋았을 걸 더 사랑했을 걸
그저 곁에서 바라보고 웃고
내 어깰 빌려주는 것
말곤 해줄 수 있는 것도 난 없는 걸
좋았을 걸
참 좋았을 걸

혹시 내가 널 혼자 두고
떠나가야 하는 날이 올까 두려워
넌 언제든 떠나가도 돼 나를
너의 그 미소와 어울리는 곳이라면

나와의 기억들을 잊고 산대도
난 괜찮아 그저 행복했었다고 말해줘

더 아름다운 곳에서 우리가 만났다면
좋았을 걸 더 사랑했을 걸
그저 곁에서 바라보고 웃고
내 어깰 빌려주는 것
말곤 해줄 수 있는 것도 난

참 세상에
믿을 사람 하나 없다고 느껴지다가도
널 보고 있으면 참 살만한 세상 같애
난 또 있잖아
더 나은 내일을 기대하며 잠들곤 해

더 아름다운 곳에서 우리가 만났다면
좋았을 걸 더 사랑했을 걸
그저 곁에서 바라보고 웃고
내 어깰 빌려주는 것
말곤 해줄 수 있는 것도 난 없는 걸
좋았을 걸
참 좋았을 걸

ENGLISH TRANSLATION

Why did I meet you now?
Should I be thankful that I at least met you now?
I don’t even have any expectations
Just hoping this hell-like day would pass
Without looking at myself

That’s all I wanted
But after I met you
I waited for tomorrow and had hope

If we had met in a more beautiful place
It would’ve been nice, we would’ve loved more
Just looking at you and smiling by your side
And lending you my shoulders
Is all I can do, I have nothing else I can do
It would’ve been nice
It would’ve been so nice

I’m afraid that there’ll be a day
When I have to leave you alone and go
You can leave me any time
If you’re going to a place that fits your smile

Even if you forget the memories of me
I’m alright, just tell me that you were happy

If we had met in a more beautiful place
It would’ve been nice, we would’ve loved more
Just looking at you and smiling by your side
And lending you my shoulders
Is all I can do

Even though I feel like
There’s no one I can trust in this world
When I look at you
Feels like the world is not a bad place at all
Also, I fall asleep
With the hopes of a better tomorrow

If we had met in a more beautiful place
It would’ve been nice, we would’ve loved more
Just looking at you and smiling by your side
And lending you my shoulders
Is all I can do, I have nothing else I can do
It would’ve been nice
It would’ve been so nice

MUSIC VIDEO

Hangul & Rom: Kagasa
English: popgasa