Hashtag - The girl next door

Hashtag (해시태그) – ㅇㅇ (Hue) Lyrics [Hangul + Romanized & English Translation]

Mini Album: 1st Mini album ‘The girl next door’
Genres: 댄스 / 가요 Dance
Track No: 02
Label: LUK factory
Release date: 2017.10.11
Language: Korean

ROMANIZATION

jamkkan nae yaegi jom deul-eo bwa jullae
jam-i wa jam-i wa neon a na jom bwa
jamkkan hago sip-eun mal issdanikka
jibjunghae jibjunghae na ije sijaghanda

ollaganda ollaganda naui bunno suchi
eonjekkaji moleuneun cheog nal nollil geoya neo
mag kongdagkongdag na honjaman nanli nass-eo
wae moleuni i baboya
jeongmal

eotteoghae na jeongmal michyeossna bwa
nado ajig nal molla hyu
gaseum-i mag ttwidaga
nado mollae mag nunmul naneun geol
na eotteoghae niga mwonde
jakku naleul heundeul-eo nwa
jeongmal moleuneun geoni
Tell me Tell me neoleul joh-ahae

meonghaemeonghae museun malman hamyeon
mwonde mwonde maennal maennal neoneun
miwo geuleodagan jeongmal jeongmal
nal noh chi ge doel kkeol

uli appa nun-en naega jel yeppeunde
malhaebwa malhaebwa jjom eung? usjiman malgo
chingudeul-eun naega hwol akkabdaneunde
algessni algessni neo jo sim hae jwo
ollaganda ollaganda naui yeppeum suchi
dugobwaba na ttaemun-e nunmul heullilgeol neo
mag dugeundugeun neo ttaemun-e nanli nass-eo
niga joh-a i baboya jeongmal

eotteoghae na jeongmal michyeossna bwa
nado ajig nal molla hyu
gaseum-i mag ttwidaga
nado mollae mag nunmul naneun geol
na eotteoghae niga mwonde
jakku naleul heundeul-eo nwa
jeongmal moleuneun geoni
Tell me Tell me neoleul joh-ahae

neolb-eun uju gaunde
i jag-eun byeol sog neowa na
geujeo heuleuneun sigan sog
jinagal unmyeong-ila haedo
eunhasu bada geonneogo geonneoseo
Baby neoleul hyanghae dallyeo galgeoya
nae unmyeong-eun neolo inhae bakkwil tenikka

miwo amuli nae mam-eul pyohyeonhaedo
mwonde neo jakku aega tage hae tto
moleun cheog malgo naege dagawa jullae neo
hoo~ neoleul salanghae

eotteoghae na jeongmal michyeossna bwa
nado ajig nal molla hyu
nunmul-i mag nadaga
neoman bomyeon bang-geus us-eum-i na
neo wae geulae daeche niga mwonde
jakku naleul heundeul-eo nwa
jeongmal moleuneun geoni
Tell me Tell me neoleul joh-ahae
ije naege malhaejwo
Love you Love you gidalijanh-a

meonghaemeonghae museun malman hamyeon
mwondemwonde maennalmaennalneoneun
miwo geuleodagan jeongmaljeongmal
nal noh chi ge doel kkeol

HANGUL

잠깐 내 얘기 좀 들어 봐 줄래
잠이 와 잠이 와 넌 아 나 좀 봐
잠깐 하고 싶은 말 있다니까
집중해 집중해 나 이제 시작한다

올라간다 올라간다 나의 분노 수치
언제까지 모르는 척 날 놀릴 거야 너
막 콩닥콩닥 나 혼자만 난리 났어
왜 모르니 이 바보야
정말

어떡해 나 정말 미쳤나 봐
나도 아직 날 몰라 휴
가슴이 막 뛰다가
나도 몰래 막 눈물 나는 걸
나 어떡해 니가 뭔데
자꾸 나를 흔들어 놔
정말 모르는 거니
Tell me Tell me 너를 좋아해

멍해멍해 무슨 말만 하면 ㅇㅇ
뭔데 뭔데 맨날 맨날 너는 ㅇㅇ
미워 ㅇㅇ 그러다간 정말 정말
날 놓 치 게 될 껄

우리 아빠 눈엔 내가 젤 예쁜데
말해봐 말해봐 쫌 응? 웃지만 말고
친구들은 내가 훨 아깝다는데
알겠니 알겠니 너 조 심 해 줘
올라간다 올라간다 나의 예쁨 수치
두고봐바 나 때문에 눈물 흘릴걸 너
막 두근두근 너 때문에 난리 났어
니가 좋아 이 바보야 정말

어떡해 나 정말 미쳤나 봐
나도 아직 날 몰라 휴
가슴이 막 뛰다가
나도 몰래 막 눈물 나는 걸
나 어떡해 니가 뭔데
자꾸 나를 흔들어 놔
정말 모르는 거니
Tell me Tell me 너를 좋아해

넓은 우주 가운데
이 작은 별 속 너와 나
그저 흐르는 시간 속
지나갈 운명이라 해도
은하수 바다 건너고 건너서
Baby 너를 향해 달려 갈거야
내 운명은 너로 인해 바뀔 테니까

미워 아무리 내 맘을 표현해도
뭔데 너 자꾸 애가 타게 해 또
모른 척 말고 내게 다가와 줄래 너
hoo~ 너를 사랑해

어떡해 나 정말 미쳤나 봐
나도 아직 날 몰라 휴
눈물이 막 나다가
너만 보면 방긋 웃음이 나
너 왜 그래 대체 니가 뭔데
자꾸 나를 흔들어 놔
정말 모르는 거니
Tell me Tell me 너를 좋아해
이제 내게 말해줘
Love you Love you 기다리잖아

멍해멍해 무슨 말만 하면 ㅇㅇ
뭔데뭔데 맨날맨날너는 ㅇㅇ
미워 ㅇㅇ 그러다간 정말정말
날 놓 치 게 될 껄

ENGLISH TRANSLATION

Hold on, will you listen to me?
You’re falling asleep, hey look at me
I have something to tell you
Focus, focus, here I go

It’s going up, it’s going up, my anger level
How long are you gonna act like you don’t know and tease me?
My heart is pounding, I’m the only one in a craze
Why don’t you know, you fool?
For real

What do I do? I think I’m crazy
I still don’t know myself
My heart keeps pounding
Without knowing, tears come
What do I do? Who are you to keep shaking me up?
Don’t you really know?
Tell me Tell me, I like you

Blanking, blanking, whatever I say, you say “kk”
What is this? Every day, you only say “kk”
I hate that “kk” if you keep this up
You’ll lose me

My dad says I’m the prettiest
So tell me, stop laughing
My friends say I’m too good for you
Do you know? So be careful

It’s rising, it’s rising, my prettiness
Just watch, you’ll cry because of me
My heart is pounding, I’m in a craze because of you
I like you, you fool
For real

What do I do? I think I’m crazy
I still don’t know myself
My heart keeps pounding
Without knowing, tears come
What do I do? Who are you to keep shaking me up?
Don’t you really know?
Tell me Tell me, I like you

In the middle of this big universe
You and I are in this small planet
Even if it’s a passing fate in time
I will cross the Milky Way
Baby and run to you
Because my destiny will change through you

I hate you, no matter how much I express myself
You keep burning me up
Stop acting like you don’t know and come to me
I love you

What do I do? I think I’m crazy
I still don’t know myself
Tears start to come
But when I see you, I quickly smile
What’s wrong with you? Who are you to keep shaking me up?
Don’t you really know?
Tell me Tell me, I like you
Now tell me
Love you, love you, I’m waiting

Blanking, blanking, whatever I say, you say “kk”
What is this? Every day, you only say “kk”
I hate that “kk” if you keep this up
You’ll lose me

MUSIC VIDEO

Hangul & Rom: Kagasa
English: popgasa