Han Gabin - Man Who Sets The Table OST PART 1

Han Ga Bin – Life Practice (인생연습) [Hangul + Romanized & English Translation]

Album: Man Who Sets The Table (밥상차리는남자) OST Part 1 (MBC 주말드라마)
Genres: 드라마 / OST
Track No: 01
Label: (주)헬로우이엠씨, ㈜김종학프로덕션, 지앤지프로덕션㈜
Release date: 2017.09.18
Language: Korean

ROMANIZATION

geu nuga insaeng-eul
jjalbdago haessna
nan ajig bando mos sal-assneunde
geu nuga salang-eul
apeudago haessna

nan ajig bando moshaessneunde
modeun il-en kkeut-i issdajiman
geu kkeut-en daleun sijagdo iss-eo

jigeumkkeos apahaessdeon naldeul
geugeon modu yeonseub-ieoss-eo
nae salm-ui nam-eun ban-eul wihae
haluhalu haengboghalgeoya

eochapi insaeng-eun
yeonseub-ilanda
saldabomyeon jogeumssig neuneungeoya
gadaga gadaga maghimyeon
dol-agamyeon doeji

sesang-e gil-eun manh-eunikka
insaeng-e jeonghaejin dab-i issdamyeon
eolmana jaemiga eobs-eulkka
jigeumkkeos apahaessdeon naldeul
geugeon modu yeonseub-ieoss-eo
nae salm-ui nam-eun ban-eul wihae

haluhalu haengboghalgeoya
gippeumdo nunmuljisdeon naldo
geudael wihan yeonseub-ieoss-eo
nae salm-ui nam-eun ban-eul wihae
haluhalu haengboghalgeoya
haluhalu haengboghalgeoya

HANGUL

그 누가 인생을
짧다고 했나
난 아직 반도 못 살았는데
그 누가 사랑을
아프다고 했나

난 아직 반도 못했는데
모든 일엔 끝이 있다지만
그 끝엔 다른 시작도 있어

지금껏 아파했던 날들
그건 모두 연습이었어
내 삶의 남은 반을 위해
하루하루 행복할거야

어차피 인생은
연습이란다
살다보면 조금씩 느는거야
가다가 가다가 막히면
돌아가면 되지

세상에 길은 많으니까
인생에 정해진 답이 있다면
얼마나 재미가 없을까
지금껏 아파했던 날들
그건 모두 연습이었어
내 삶의 남은 반을 위해

하루하루 행복할거야
기쁨도 눈물짓던 날도
그댈 위한 연습이었어
내 삶의 남은 반을 위해
하루하루 행복할거야
하루하루 행복할거야

ENGLISH TRANSLATION

Who said that life is short?
Because I haven’t even lived half of it yet
Who said that love is pain?
Because I haven’t even done half yet
Everything has an end
But that end has a new beginning

All the painful days until now
All of that was practice
For the remaining half of my life
Each day, I will be happy

Life is practice anyway
You get better at it slowly
If you are blocked along the way
Just go back
Because there are many roads in this world
If there is one answer for everything in life
How boring would it be?

All the painful days until now
All of that was practice
For the remaining half of my life
Each day, I will be happy

Happy days, tearful days
It was practice for you
For the remaining half of my life
Each day, I will be happy
Each day, I will be happy

Hangul & Rom: Kagasa
English: popgasa