gugudan - School 2017 OST PART 1

gugudan (구구단) – 이순간을 믿을게 ( I Believe in This Moment ) Lyrics [Hangul + Romanized & English Translation]

Album: School 2017 (학교 2017) OST Part 1 (KBS2 월화드라마)
Genres: 드라마 / OST
Track No: 01
Label: Warner Music Korea
Release date: 2017.07.17
Language: Korean

ROMANIZATION

jigeum i sungan-eul mid-eobolge nan
gakkeum jasin eobsgo bul-anhajiman
nega nae mam-e deul-eoon geoscheoleom oh oh
meosjin il-i il-eonal geoya geulae gidaehae

nunbusin haes-sal sog-eseo nega usdeon geu sungan
neolaneun junglyeog-e kkeullyeo ppajyeodeul-eoss-eo na

come come dagaoneun
goengjanghan naeil annyeong milaeui na
kkumkkwowassdeon modeun ildeul-i
hanadul ilwojilgeoya
i neukkim i sungan modu mid-eulge

joh-eun salam-i doego sip-eo
mwodeun neoege haejul su issdolog
ajig il-eonaji anh-eun gijeogdeul oh oh
all right gidaehago iss-eulge
jal haenael geoya neowa na

kungkung simjang solileul ttala
kkum-eul hyanghaegago iss-eo
ajig-eun jom bujoghajiman
jigeumdo jalago iss-eo
oneul nan naeil-ui naleul eung-wonhae

meosjin salam-i doego sip-eo
hangsang neoleul jikyeojul su issdolog
banjjag-ineun byeolbichcheoleom bunmyeonghan U&I
all right jal haenael su issjanh-a
geulae jogeumman him-eul nae

gakkeum jasin eobsgo bul-anhajiman
nega nae mam-e deul-eoon geoscheoleom oh oh
meosjin il-i il-eonal geoya
i sungan-eul mid-eulge
geulae gidaehae oh oh

HANGUL

지금 이 순간을 믿어볼게 난
가끔 자신 없고 불안하지만
네가 내 맘에 들어온 것처럼 oh oh
멋진 일이 일어날 거야 그래 기대해

눈부신 햇살 속에서 네가 웃던 그 순간
너라는 중력에 끌려 빠져들었어 나

come come 다가오는
굉장한 내일 안녕 미래의 나
꿈꿔왔던 모든 일들이
하나둘 이뤄질거야
이 느낌 이 순간 모두 믿을게

좋은 사람이 되고 싶어
뭐든 너에게 해줄 수 있도록
아직 일어나지 않은 기적들 oh oh
all right 기대하고 있을게
잘 해낼 거야 너와 나

쿵쿵 심장 소리를 따라
꿈을 향해가고 있어
아직은 좀 부족하지만
지금도 자라고 있어
오늘 난 내일의 나를 응원해

멋진 사람이 되고 싶어
항상 너를 지켜줄 수 있도록
반짝이는 별빛처럼 분명한 U&I
all right 잘 해낼 수 있잖아
그래 조금만 힘을 내

가끔 자신 없고 불안하지만
네가 내 맘에 들어온 것처럼 oh oh
멋진 일이 일어날 거야
이 순간을 믿을게
그래 기대해 oh oh

ENGLISH TRANSLATION

I’ll believe in this moment
Though sometimes, I’m not confident and I’m anxious
Just like you entered my heart
Great things will happen, you can expect it

The moment you smiled in the dazzling sunlight
I was pulled by your gravity and fell into you

come come
The great tomorrow is coming
Hello, future me
All the things I’ve dreamed of
Will come true one by one
This feeling, this moment, I’ll believe in it all

I want to be a good person
So I can do anything for you
Miracles that haven’t happened yet
All right, I’ll be looking forward to them
You and I will overcome

Boom boom, follow the sound of my heart
It’s going towards my dreams
Though I still lack a bit
I’m growing right now
The me of today cheers for the me of tomorrow

I want to be a great person
So I can always protect you
It’s clear like the twinkling stars, U & I
All right, we can overcome
Let’s have a little more strength

Though sometimes, I’m not confident and I’m anxious
Just like you entered my heart
Great things will happen, you can expect it

MUSIC VIDEO


Hangul & Rom: Kagasa
English: popgasa