Girls' Generation - Holiday Night

Girls’ Generation (소녀시대) – Love Is Bitter Lyrics [Hangul & Romanization]

Album: Holiday Night
Genres: 댄스 / 가요 Dance
Track No: 08
Label: S.M.Entertainment
Release date: 2017.08.04
Language: Korean

ROMANIZATION

Ah sig-eobeolyeo hyang-i nallagan keopi
han ibdo bemulji moshae maleun kuki
dalkomhan mas-eun hangsang olae meomulji moshae
machi yeoleumnal sonagie ssisgyeogan deoun gong-gicheoleom

Because my love is always always bitter
myeoch beon-eul banboghaedo Love is always always bitter
nunga-e geom-eun hwajang-i beonjil ttae
gaseum sog-e peojineun mas
geudaela haedo geu kkeut-eun gatgun-yo

geudaeneun maehogjeog-in syampein gat-assjyo
da-eumnal-eul huhoehaedo chwihago sip-eoss-euni
dalkomhagiman han geon jonjaehaji anhna bwa
naui yogsim-i mandeul-eonaen
sseudi sseun salang-ui Chocolate

Because my love is always always bitter
myeoch beon-eul banboghaedo Love is always always bitter
nae bol-e heuleun nunmul-i maleul ttae
gaseum sog-e peojineun mas
geudaela haedo geu kkeut-eun gatgun-yo

dolgo doneun gyejeolgwa gat-i igsughan i dejabu
singiluleul jjochda magmaghan samag tto honja nam-a

Love is always always bitter
hajiman ajigdo nan gip-eun geu pum-i geuliwo
jam-eseo kkae nal balabodeon nunbich naege dahdeon
neoui ibsul mag-i naelimyeon da jinan yaegingayo

Love is always bitter, oh I know that but…

nunga-e geom-eun hwajang-i beonjil ttae
gaseum sog-e peojineun mas Love
geu kkeut-eun sseugun-yo Baby, baby, baby
Love is always bitter, love you, love you, baby

HANGUL

Ah 식어버려 향이 날라간 커피
한 입도 베물지 못해 마른 쿠키
달콤한 맛은 항상 오래 머물지 못해
마치 여름날 소나기에 씻겨간 더운 공기처럼

Because my love is always always bitter
몇 번을 반복해도 Love is always always bitter
눈가에 검은 화장이 번질 때
가슴 속에 퍼지는 맛
그대라 해도 그 끝은 같군요

그대는 매혹적인 샴페인 같았죠
다음날을 후회해도 취하고 싶었으니
달콤하기만 한 건 존재하지 않나 봐
나의 욕심이 만들어낸
쓰디 쓴 사랑의 Chocolate

Because my love is always always bitter
몇 번을 반복해도 Love is always always bitter
내 볼에 흐른 눈물이 마를 때
가슴 속에 퍼지는 맛
그대라 해도 그 끝은 같군요

돌고 도는 계절과 같이 익숙한 이 데자부
신기루를 쫓다 막막한 사막 또 혼자 남아

Love is always always bitter
하지만 아직도 난 깊은 그 품이 그리워
잠에서 깨 날 바라보던 눈빛 내게 닿던
너의 입술 막이 내리면 다 지난 얘긴가요

Love is always bitter, oh I know that but…

눈가에 검은 화장이 번질 때
가슴 속에 퍼지는 맛 Love
그 끝은 쓰군요 Baby, baby, baby
Love is always bitter, love you, love you, baby

ENGLISH TRANSLATION