Gavy NJ - Ruler - Master of the Mask OST PART 11

Gavy NJ (가비엔제이) – 애심 (Love) Lyrics [Hangul + Romanized & English Translation]

Album: Ruler – Master of the Mask (군주 – 가면의 주인) OST Part.11 (MBC 수목드라마)
Genres: 드라마 / OST
Track No: 01
Label: 더하기미디어
Release date: 2017.06.21
Language: Korean

ROMANIZATION

i salm-i dahayeo
oechim-i doegileul
deullyeooneun geu jag-eun sogsag-im
na ganeun geu gil-e
naeil-i ogileul
eonjelado us-eul su issgileul

geudae naleul bomyeo us-eoyo
dasineun bol su eobs-euni

yeong-wonhi byeonchi anh-eul ma-eum-igie
ileol su bakk-e eobsneun nae mam aneunji
ige salang-inikka
na-egen salang-inikka
aetaneun nae mam-eul aneunji

nae nun-i geulideon
geu nal-i ogileul
ganjeolhido wonhadeon geu nal-i
na ganeun geu gil-e
naeil-i ogileul
eonjelado us-eul su issgileul

geudae naleul bomyeo us-eoyo
dasineun bol su eobs-euni

yeong-wonhi byeonchi anh-eul ma-eum-igie
ileol su bakk-e eobsneun nae mam aneunji
ige salang-inikka
na-egen salang-inikka
aetaneun nae mam-eul aneunji

imi geudaeege naeeojun mam
geuge dalaseo
nunmul jochado najil anhneunde

byeonchi anhneun salang-igie

byeonchi anh-eul salang-igie
tteonaya haneun nae mam-eul
neon moleuni
ige salang-inikka
na-egen salang-inikka
aetaneun nae mam-eul moleuni
annyeong

HANGUL

이 삶이 다하여
외침이 되기를
들려오는 그 작은 속삭임
나 가는 그 길에
내일이 오기를
언제라도 웃을 수 있기를

그대 나를 보며 웃어요
다시는 볼 수 없으니

영원히 변치 않을 마음이기에
이럴 수 밖에 없는 내 맘 아는지
이게 사랑이니까
나에겐 사랑이니까
애타는 내 맘을 아는지

내 눈이 그리던
그 날이 오기를
간절히도 원하던 그 날이
나 가는 그 길에
내일이 오기를
언제라도 웃을 수 있기를

그대 나를 보며 웃어요
다시는 볼 수 없으니

영원히 변치 않을 마음이기에
이럴 수 밖에 없는 내 맘 아는지
이게 사랑이니까
나에겐 사랑이니까
애타는 내 맘을 아는지

이미 그대에게 내어준 맘
그게 다라서
눈물 조차도 나질 않는데

변치 않는 사랑이기에

변치 않을 사랑이기에
떠나야 하는 내 맘을
넌 모르니
이게 사랑이니까
나에겐 사랑이니까
애타는 내 맘을 모르니
안녕

ENGLISH TRANSLATION

With all of my life
I hope it becomes a shout
That small whisper that I hear
On the path that I’m on
I hope tomorrow will come
So I can always smile

Look at me and smile
Since I can’t ever see you again

Because my heart will never change
Do you know that I have no choice but to do this?
Because this is love
Because this is love to me
Do you know how my heart burns up?

I hope the day I’ve been dreaming of will come
The day I wanted to badly
On the path that I’m on
I hope tomorrow will come
So I can always smile

Look at me and smile
Since I can’t ever see you again

Because my heart will never change
Do you know that I have no choice but to do this?
Because this is love
Because this is love to me
Do you know how my heart burns up?

I’ve already given you my heart
Because it’s you
Tears won’t even come

Because it’s a love that won’t ever change

Because it’s a love that won’t ever change
I have to leave
Don’t you know?
Because this is love
Because this is love to me
Do you know how my heart burns up?
Goodbye

MUSIC VIDEO


Hangul & Rom: Kagasa
English: popgasa