Fromis_9 PRE-DEBUT Single

fromis_9 (프로미스_9) – 유리구두 (Glass Shoes) Lyrics [Hangul + Romanized & English Translation]

Single: Fromis_9 PRE-DEBUT Single “유리구두”
Genres: 댄스 / 가요 Dance
Track No: 01
Label: STONE MUSIC ENTERTAINMENT
Release date: 2017.11.30
Language: Korean

ROMANIZATION

bing-geulbing-geul bing-geuleu bing-geuleu Toc Toc
bing-geulbing-geul sigyeui baneul-i Toc Toc
bing-geulbing-geul bing-geuleu bing-geuleu Toc Toc
nae mam-eun Up Up Up

seolleim-eun gadeughaedo eolyeoun geon sasil-iya
dalbich alae seoseo son-eul jab-ajul

geuleon salam chajneun il / hogsi iss-eulji
sumanh-eun byeoldeul jung-e mal-ya

saeng-gaghaneun chalna-e (nun-i beonjjeog)
neoleul balgyeonhae (ib-eul teul-eomagjyo)

geojismal moshagess-eo

naman-ui sojunghan ma-eum-eul modu modu moaseo
neoege yong-gilo modeun geol boyeojugo sipjiman
sigyebaneul-i yeoldusi hyanghae ppaleuge dochaghamyeon
nae ma-eum-eul namgigoseo galge kkog chaj-ajwo
uliui milaeeseo

bing-geulbing-geul bing-geuleu bing-geuleu Toc Toc
bing-geulbing-geul sigyeui baneul-i Toc Toc
bing-geulbing-geul bing-geuleu bing-geuleu Toc Toc
nae mam-eun Up Up Up

eolil ttae donghwachaeg-eseoneun
yuligudu hana namgigo gadeonde
amugeosdo namgijido anh-ado
al-abwa jul salam iss-eulji

geuleon salam chajneun il hogsi iss-eulji
sumanh-eun byeoldeul jung-e mal-ya

saeng-gaghaneun chalna-e (nun-i beonjjeog)
neoleul balgyeonhae (ib-eul teul-eomagjyo)

geojismal moshagess-eo

naman-ui sojunghan ma-eum-eul modu modu moaseo
neoege yong-gilo modeun geol boyeojugo sipjiman
sigyebaneul-i yeoldusi hyanghae ppaleuge dochaghamyeon
nae ma-eum-eul namgigoseo galge kkog chaj-ajwo
uliui milaeeseo

bing-geulbing-geul bing-geuleu bing-geuleu Toc Toc
bing-geulbing-geul sigyeui baneul-i Toc Toc
bing-geulbing-geul bing-geuleu bing-geuleu Toc Toc
nae mam-eun Up Up Up

naneun jong-i ullyeo dol-agaya hae
dalbich nolan muldeun i sigan-e

maeil achim changmun teum-e haes-sal-i deuliul ttae
hangsang neol saeng-gaghalge neol gieoghalge

banjjag-ineun nal ij-ji malgo nal chaj-ajwo

jigeumbuteo naleul gadeug chaeun neoleul modu moaseo
geudaega nal chaj-eul su issge balg-ge bichna jul geoya
yeoldusiga neom-eo naneun dasi dol-agayaman haeyo
nae ma-eum-eul namgigoseo galge kkog mannaja
uliui milaeeseo

bing-geulbing-geul bing-geuleu bing-geuleu Toc Toc
bing-geulbing-geul sigyeui baneul-i Toc Toc
bing-geulbing-geul bing-geuleu bing-geuleu Toc Toc

nae mam-eun neo neo neo

HANGUL

빙글빙글 빙그르 빙그르 Toc Toc
빙글빙글 시계의 바늘이 Toc Toc
빙글빙글 빙그르 빙그르 Toc Toc
내 맘은 Up Up Up

설레임은 가득해도 어려운 건 사실이야
달빛 아래 서서 손을 잡아줄

그런 사람 찾는 일 / 혹시 있을지
수많은 별들 중에 말야

생각하는 찰나에 (눈이 번쩍)
너를 발견해 (입을 틀어막죠)

거짓말 못하겠어

나만의 소중한 마음을 모두 모두 모아서
너에게 용기로 모든 걸 보여주고 싶지만
시계바늘이 열두시 향해 빠르게 도착하면
내 마음을 남기고서 갈게 꼭 찾아줘
우리의 미래에서

빙글빙글 빙그르 빙그르 Toc Toc
빙글빙글 시계의 바늘이 Toc Toc
빙글빙글 빙그르 빙그르 Toc Toc
내 맘은 Up Up Up

어릴 때 동화책에서는
유리구두 하나 남기고 가던데
아무것도 남기지도 않아도
알아봐 줄 사람 있을지

그런 사람 찾는 일 혹시 있을지
수많은 별들 중에 말야

생각하는 찰나에 (눈이 번쩍)
너를 발견해 (입을 틀어막죠)

거짓말 못하겠어

나만의 소중한 마음을 모두 모두 모아서
너에게 용기로 모든 걸 보여주고 싶지만
시계바늘이 열두시 향해 빠르게 도착하면
내 마음을 남기고서 갈게 꼭 찾아줘
우리의 미래에서

빙글빙글 빙그르 빙그르 Toc Toc
빙글빙글 시계의 바늘이 Toc Toc
빙글빙글 빙그르 빙그르 Toc Toc
내 맘은 Up Up Up

나는 종이 울려 돌아가야 해
달빛 노란 물든 이 시간에

매일 아침 창문 틈에 햇살이 드리울 때
항상 널 생각할게 널 기억할게

반짝이는 날 잊지 말고 날 찾아줘

지금부터 나를 가득 채운 너를 모두 모아서
그대가 날 찾을 수 있게 밝게 빛나 줄 거야
열두시가 넘어 나는 다시 돌아가야만 해요
내 마음을 남기고서 갈게 꼭 만나자
우리의 미래에서

빙글빙글 빙그르 빙그르 Toc Toc
빙글빙글 시계의 바늘이 Toc Toc
빙글빙글 빙그르 빙그르 Toc Toc

내 맘은 너 너 너

ENGLISH TRANSLATION

Round and round, round and round, toc toc
Round and round, the clock hands go toc toc
Round and round, round and round, toc toc
My heart goes up up up

Though my heart flutters
It’s true that it’s hard
Finding someone
To hold hands with under the moonlight
Will there be such a person?
Out of all those countless stars?

As soon as I thought of that (my eyes opened)
I discovered you (I covered my mouth)

I can’t lie

I want to gather all my precious feelings
And show you everything with courage
But when the clock hands point to 12
I’ll leave my heart here and go, please find me
In our future

Round and round, round and round, toc toc
Round and round, the clock hands go toc toc
Round and round, round and round, toc toc
My heart goes up up up

In my childhood fairy tale book
She left a glass slipper behind
But even if I don’t leave anything
Will someone recognize me?

Will there be such a person?
Out of all those countless stars?

As soon as I thought of that (my eyes opened)
I discovered you (I covered my mouth)

I can’t lie

I want to gather all my precious feelings
And show you everything with courage
But when the clock hands point to 12
I’ll leave my heart here and go, please find me
In our future

Round and round, round and round, toc toc
Round and round, the clock hands go toc toc
Round and round, round and round, toc toc
My heart goes up up up

When the clock starts to ring, I must go back
Just when everything is colored by the yellow moon

Every morning, when the sun enters through the window
I’ll always think of you, I’ll always remember you

Don’t forget the twinkling me
Look for me

From now on, I’ll gather you up from inside of me
And shine brightly so you can find me
It’s past twelve so I must go back
But I’ll leave my heart behind, let’s meet again
In our future

Round and round, round and round, toc toc
Round and round, the clock hands go toc toc
Round and round, round and round, toc toc
My heart goes up up up

My heart is you you you

MUSIC VIDEO

Hangul & Rom: Kagasa
English: popgasa