fromis 9 - To Heart

fromis 9 – The Way To Me (나에게로 오는 길) (Intro) Lyrics [Hangul + Romanized & English Translation]

Mini Album: To. Heart
Genres: 댄스 / 가요 Dance
Track No: 01
Label: STONE MUSIC ENTERTAINMENT
Release date: 2018.01.24
Language: Korean

Romanization

eonjebuteonga neomu gidalyeojyeoyo
geudaega nugunji eodijjeum-inji
amugeosdo moleujiman
mwonji moleul ikkeullim-e
geudaeleul gidaligo iss-eoyo

dangsindo ileohge nal gidaligo iss-eulkkayo?
na-ege ogo iss-eulkkayo?

hajiman naneun algo iss-eoyo
sumanh-eun byeoldeul gaunde ulin unmyeongcheoleom
mannage doel geolaneun geol-yo

sasil geogjeongdoegido haeyo
nae moseub-i bujoghalkka bwa
geudaega naleul hannun-e al-abol su issdolog
maeilmaeil deo nolyeoghago iss-eoyo

eonjenga seolo majuhal nal-i ogessjyo?
naui ilsang-e hamkkehaneun geudaecheoleom,
dangsin-ui sigando nalo gadeughaess-eumyeon johgess-eoyo

dangsin-i eotteon moseub-ilji
ajig-eun jal moleujiman
dangsin-eul mannage doendamyeon jeil meonjeo
gosaenghaessdago malhaejul geoeyo

naega meonjeo han baljjag deo dagagalgeyo
geugos-eseo nal gidalyeojwoyo

seolleneun ma-eumdo, geudael hyanghan
tteollimdo modu junbidwaess-eoyo
hannun-e geudaeleul al-abol geoeyo

geudaewa mannaneun nal-e jeongmal
geu nal-i ondamyeon
geu nal-eun sesang-eseo jeil yeppeun pyojeong-eulo
yeppeun mal-eul halgeoeyo

geudaeneun jigeum…eodijjeum-ingayo?

Hangul

언제부턴가 너무 기다려져요
그대가 누군지 어디쯤인지
아무것도 모르지만
뭔지 모를 이끌림에
그대를 기다리고 있어요

당신도 이렇게 날 기다리고 있을까요?
나에게 오고 있을까요?

하지만 나는 알고 있어요
수많은 별들 가운데 우린 운명처럼
만나게 될 거라는 걸요

사실 걱정되기도 해요
내 모습이 부족할까 봐
그대가 나를 한눈에 알아볼 수 있도록
매일매일 더 노력하고 있어요

언젠가 서로 마주할 날이 오겠죠?
나의 일상에 함께하는 그대처럼,
당신의 시간도 나로 가득했으면 좋겠어요

당신이 어떤 모습일지
아직은 잘 모르지만
당신을 만나게 된다면 제일 먼저
고생했다고 말해줄 거에요

내가 먼저 한 발짝 더 다가갈게요
그곳에서 날 기다려줘요

설레는 마음도, 그댈 향한
떨림도 모두 준비됐어요
한눈에 그대를 알아볼 거에요

그대와 만나는 날에 정말
그 날이 온다면
그 날은 세상에서 제일 예쁜 표정으로
예쁜 말을 할거에요

그대는 지금…어디쯤인가요?

English Translation

I’ve been waiting ever since sometime
Who you are, and where you are
I don’t know a thing but
From an unknown attraction
I am waiting for you

Are you also waiting for me like this?
Are you on the way to me?

However, I know
Out of all the stars we are like destiny and we will meet each other

To be honest I am worried as well
Because myself may be lacking
Just so you could notice me in one glance
I am trying hard daily

There might be a day when we meet each other right?
Just like you who are part of my daily life,
I would wish your time is full of me as well

What sort of shape you are
I don’t know very well yet but
When I do get to meet you then the first thing I’ll say is
That you have worked hard

I will take a step forward first
So please stay and wait there for me

My fluttering heart, and the shivers for you are all prepared
I will notice you in one glance

The day I meet you
If that day really does come
Then on that day I will say beautiful words with the most beautiful expression in the world

“You right now… where are you at?”

Hangul & Rom: Kagasa
English: Yubseyo