fromis 9 - To Heart

fromis_9 (프로미스나인) – Be With You Lyrics [Hangul + Romanized & English Translation]

Mini Album: To. Heart
Genres: 댄스 / 가요 Dance
Track No: 05
Label: STONE MUSIC ENTERTAINMENT
Release date: 2018.01.24
Language: Korean

Romanization

Always wanna be with you
jaggo jag-eun naui gobaeg
Always wanna be with you
ajigdo haji moshan mal

deullyeojugo sip-eun iyagi For you
eonjejjeum-e malhal su iss-eulkka
ajig seotun yeolin nae gaseum-e
mollae dugo gan geu ma-eum

saeng-gag-e saeng-gag-i manh-ajyeo
eongkyeobeolin siltalae gatjiman
neoleul balaboneun i sungan-ui neukkim-eun
neomuna haengboghan geol

eotteohge malhalkka eonjejjeum al-ajulkka
wae ne ap-eseon nunbusyeo gogael dollyeo
us-eumyeo annyeong mollae yeonseubhagon hae
kkum-a ilwojyeola

sangsanghago gidalyeossdeon It’s time
nae gaseum-i dugeundaeneun i neukkim
tumyeonghage bichil naui moseub-i
deulkilkka geob-i na

saeng-gag-ui gip-iga gip-eojyeo
eodiseobuteo sijagdoen geolkka
jag-eun sungandeul-i neomuna sojunghan geol
ileon nae mam moleulgeol

eotteohge malhalkka eonjejjeum al-ajulkka
wae ne ap-eseon nunbusyeo gogael dollyeo
us-eumyeo annyeong mollae yeonseubhagon hae
kkum-a ilwojyeola

oneuldo bimil ilgi sog-e
naman-ui chueog-i tto han jul han jul han jul
neomunado ganjeolhage gidohaessdeon
naui balaem-i ilwojilkka~Oh

eotteohge malhalkka eonjejjeum al-ajulkka

wae ne ap-eseon jag-ajineun nainji
mollae mollae neoleul kkeonaeboneun nal
neoneun moleul geoya
ileon nal al-ajwo
kkum-a ilwojyeola

Hangul

Always wanna be with you
작고 작은 나의 고백
Always wanna be with you
아직도 하지 못한 말

들려주고 싶은 이야기 For you
언제쯤에 말할 수 있을까
아직 서툰 여린 내 가슴에
몰래 두고 간 그 마음

생각에 생각이 많아져
엉켜버린 실타래 같지만
너를 바라보는 이 순간의 느낌은
너무나 행복한 걸

어떻게 말할까 언제쯤 알아줄까
왜 네 앞에선 눈부셔 고갤 돌려
웃으며 안녕 몰래 연습하곤 해
꿈아 이뤄져라

상상하고 기다렸던 It’s time
내 가슴이 두근대는 이 느낌
투명하게 비칠 나의 모습이
들킬까 겁이 나

생각의 깊이가 깊어져
어디서부터 시작된 걸까
작은 순간들이 너무나 소중한 걸
이런 내 맘 모를걸

어떻게 말할까 언제쯤 알아줄까
왜 네 앞에선 눈부셔 고갤 돌려
웃으며 안녕 몰래 연습하곤 해
꿈아 이뤄져라

오늘도 비밀 일기 속에
나만의 추억이 또 한 줄 한 줄 한 줄
너무나도 간절하게 기도했던
나의 바램이 이뤄질까~Oh

어떻게 말할까 언제쯤 알아줄까

왜 네 앞에선 작아지는 나인지
몰래 몰래 너를 꺼내보는 날
너는 모를 거야
이런 날 알아줘
꿈아 이뤄져라

English Translation

Always wanna be with you
A small confession of mine
Always wanna be with you
Words I still couldn’t say

A story I wanna tell you for you
When will I be able to say it
I sneakily left that feeling inside my inexperienced and delicate heart

Lots of thoughts are forming
It’s like tangled strings but
But this moment as I watch you
Makes me very happy

How should I say it, when will you find out
Why am I blinded in front of you and turn my head
I practice saying goodbyes as I smile secretly
Dream, please come true

What I have imagined and waited for, it’s time
This feeling as my heart is thumping
I’m scared that it will transparently show it all

My thoughts are getting deeper
Where did it all start
The small moments are very precious
This is my heart and you probably wouldn’t know

How should I say it, when will you find out
Why am I blinded in front of you and turn my head
I practice saying goodbyes as I smile secretly
Dream, please come true

Again, in my secret diary
My own memories, by line, by line, by line
My wish that I have very earnestly prayed for
Will it come true~ oh

How should I say it, when will you find out

Why do I get smaller in front of you
I secretly pull you out
You probably don’t know
Please know that this is me
Dream, please come true

Hangul & Rom: Kagasa
English: Yubseyo