Fly To The Sky - Your Season - EP

Fly To The Sky (플라이 투 더 스카이) – 너의 계절 (Your Season) Lyrics [Hangul + Romanized & English Translation]

Mini Album: 너의 계절 (Your Season)
Genres: 발라드 / 가요 Ballad
Track No: 01
Label: 에이치투미디어
Release date: 발매일 2017.11.15
Language: Korean

ROMANIZATION

silin balam-i bul-eo
meogmeoghan i gaseum-e
niga dasi naege dol-awa
neoleul jikiji moshan
eoliseog-eun nae banghwang-i
neoleul jakku mil-eonaess-eossji

geu ttaen micheo mollass-eo
hangsang gyeot-e iss-eossdeon
niga naege jeonbuyeossdan geol
geuleon neoleul moleugo
seotuleun naui salang-i
neoleul aesseo mil-eonaess-eossji

salanghae dasi dol-awajwo

seuchineun balam-edo
chueogdeul-eun neoleul delyeowa
aetage ni ileumman bulleobojiman
gaseum-i gieoghaneun geulium-ui
neoui gyejeol-eun
dasi dol-aol geoya
chanlanhage bichnadeon geu bomnal-e

geu ttaen micheo mollass-eo
naman balabwajudeon
niga hangsang gomawoss-eoss-eo
geuleon neoleul dugodo
igijeog-in nae salang-i
neoleul kkeutnae milchyeonaess-eossji

salanghae dasi dol-awajwo

seuchineun balam-edo
chueogdeul-eun neoleul delyeowa
aetage ni ileumman bulleobojiman
gaseum-i gieoghaneun geulium-ui
neoui gyejeol-eun
dasi dol-aol geoya
chanlanhage bichnadeon geu bomnal-e

dan han beondo nege haji moshaessdeon mal
ij-ji moshal naui salang-a

seuchineun balam-edo
chueogdeul-eun neoleul delyeowa
aetage ni ileumman bulleobojiman
nunmul-i gieoghaneun oeloum-ui
silin gyejeol-eun
kkeutnajiga anhneunde
ajigdo nan geu jalie seo iss-eo

HANGUL

시린 바람이 불어
먹먹한 이 가슴에
니가 다시 내게 돌아와
너를 지키지 못한
어리석은 내 방황이
너를 자꾸 밀어냈었지

그 땐 미처 몰랐어
항상 곁에 있었던
니가 내게 전부였단 걸
그런 너를 모르고
서투른 나의 사랑이
너를 애써 밀어냈었지

사랑해 다시 돌아와줘

스치는 바람에도
추억들은 너를 데려와
애타게 니 이름만 불러보지만
가슴이 기억하는 그리움의
너의 계절은
다시 돌아올 거야
찬란하게 빛나던 그 봄날에

그 땐 미처 몰랐어
나만 바라봐주던
니가 항상 고마웠었어
그런 너를 두고도
이기적인 내 사랑이
너를 끝내 밀쳐냈었지

사랑해 다시 돌아와줘

스치는 바람에도
추억들은 너를 데려와
애타게 니 이름만 불러보지만
가슴이 기억하는 그리움의
너의 계절은
다시 돌아올 거야
찬란하게 빛나던 그 봄날에

단 한 번도 네게 하지 못했던 말
잊지 못할 나의 사랑아

스치는 바람에도
추억들은 너를 데려와
애타게 니 이름만 불러보지만
눈물이 기억하는 외로움의
시린 계절은
끝나지가 않는데
아직도 난 그 자리에 서 있어

ENGLISH TRANSLATION

The cold wind blows
Into my overwhelmed heart
Making you come back
My foolish wanderings
Couldn’t protect you
And it kept pushing you away

I didn’t know back then
That you, who was always by my side, were my everything
I didn’t even know
And my love that wasn’t good enough
Pushed you away

I love you, come back to me

Even the passing wind
Brings back your memories
I tried calling out your name desperately
But the longing that my heart remembers
The season of you
It will come back to me
Like that bright spring day

I didn’t know back then
You only looked at me
I was always thankful
But I left you
and my selfish love
Pushed you away

I love you, come back to me

Even the passing wind
Brings back your memories
I tried calling out your name desperately
But the longing that my heart remembers
The season of you
It will come back to me
Like that bright spring day

Words I never told you
You’re my unforgettable love

Even the passing wind
Brings back your memories
I tried calling out your name desperately
But the longing that my tears remember
That cold season and it won’t end
I’m still standing at that place

MUSIC VIDEO

Hangul & Rom: Kagasa
English: popgasa