EXO - Universe

EXO (엑소) – Universe Lyrics [Hangul + Romanized & English Translation]

Album: Universe – Winter Special Album (겨울 스페셜 앨범), 2017
Genres: 발라드 / 가요 Ballad
Track No: 01
Label: S.M.Entertainment
Release date: 2017.12.26
Language: Korean

ROMANIZATION

ma-eumgwa bandaelo apeun mal-i nawa
neoleul himdeulge haessdeon nado naega himdeun geol
dajimgwa daleuge naajin ge eobs-eo
neul silmanghage haessdeon nado huhoehaneun geol

ij-eul su eobs-eul geos gat-a balam-i chagawojimyeon
ibgim-eul bul-eoseo sumgyeol-eul manjideon bam
haengboghan us-eumsolilo pogeunhi kkeul-eoan-eumyeo
byeolbichcheoleom bichnal naeil-eul kkumkkudeon bam

I`ll search the universe
neol dasi chaj-eul ttaekkaji
nohji anh-eul geoya tikkeul gat-eun gieogdo
gyejeol-e saegyeojin uliui chueog-eun dasi
myeoch beon-igo dol-awa neol buleul tenikka

us-eumgwa nunmul-i sangcheowa chiyuga
jilmungwa haedabdeul-i ne an-e da issneun geol
naui sesang-eul gajin naui jag-eun ujuga
somyeolhaneun sungan nado salajigessji

I`ll search the universe
neol dasi chaj-eul ttaekkaji
nohji anh-eul geoya tikkeul gat-eun gieogdo
gyejeol-e saegyeojin uliui chueog-eun dasi
myeoch beon-igo dol-awa neol buleul tenikka

gieog-eun eonjena nunmul-eul delyeowa
da ssis-eonaen jalie Woo baby
neo hanaman namgyeo dwo

dan halue dan hanbeon-e
kkeunh-eonael su issneun ma-eum-i anilan geol
apeudolog neukkijanh-a
geu eodilago haedo neoege ganeun na

I`ll search the universe
neol dasi chaj-eul ttaekkaji
nohji anh-eul geoya tikkeul gat-eun gieogdo
gyejeol-e saegyeojin uliui chueog-eun dasi
gieoi dol-awa neol chaj-eul tenikka
geuge salang-inikka
salang-inikka

HANGUL

마음과 반대로 아픈 말이 나와
너를 힘들게 했던 나도 내가 힘든 걸
다짐과 다르게 나아진 게 없어
늘 실망하게 했던 나도 후회하는 걸

잊을 수 없을 것 같아 바람이 차가워지면
입김을 불어서 숨결을 만지던 밤
행복한 웃음소리로 포근히 끌어안으며
별빛처럼 빛날 내일을 꿈꾸던 밤

I`ll search the universe
널 다시 찾을 때까지
놓지 않을 거야 티끌 같은 기억도
계절에 새겨진 우리의 추억은 다시
몇 번이고 돌아와 널 부를 테니까

웃음과 눈물이 상처와 치유가
질문과 해답들이 네 안에 다 있는 걸
나의 세상을 가진 나의 작은 우주가
소멸하는 순간 나도 사라지겠지

I`ll search the universe
널 다시 찾을 때까지
놓지 않을 거야 티끌 같은 기억도
계절에 새겨진 우리의 추억은 다시
몇 번이고 돌아와 널 부를 테니까

기억은 언제나 눈물을 데려와
다 씻어낸 자리에 Woo baby
너 하나만 남겨 둬

단 하루에 단 한번에
끊어낼 수 있는 마음이 아니란 걸
아프도록 느끼잖아
그 어디라고 해도 너에게 가는 나

I`ll search the universe
널 다시 찾을 때까지
놓지 않을 거야 티끌 같은 기억도
계절에 새겨진 우리의 추억은 다시
기어이 돌아와 널 찾을 테니까
그게 사랑이니까
사랑이니까

ENGLISH TRANSLATION

I say hurtful words contrary to how I feel
I made things difficult for you but I was having a hard time too
I made promises to myself but nothing’s better
I always disappointed you and I’m regretting too

I don’t think I can forget it when the wind turns cold
Nights when we would touch the breath
We would cozily embrace each other with happy laughter
Nights when we dreamt of tomorrows that would shine like the stars

I`ll search the universe
Until I find you again
I won’t let go even the smallest memories
Our memories that are imprinted in the seasons
Will come back time and time again to call you

Laughter and tears, scars and healing
Questions and answers are all within you
The small universe within me that has my world
When it ceases to exist, I would disappear too

I`ll search the universe
Until I find you again
I won’t let go even the smallest memories
Our memories that are imprinted in the seasons
Will come back time and time again to call you

Memories always bring tears
In the place where it’s all washed away Woo baby
I leave only you

In a single day, all at once
These feelings aren’t something that can be broken that quickly
I feel it painfully
Wherever it may be, I come to you

I`ll search the universe
Until I find you again
I won’t let go even the smallest memories
Our memories that are imprinted in the seasons
Will ultimately come back time and time again to call you
Because that’s love
Because it’s love

MUSIC VIDEO

Hangul & Rom: Kagasa
English: kpopviral