EXO - Universe

EXO (엑소) – Good Night Lyrics [Hangul + Romanized & English Translation]

Album: Universe – Winter Special Album (겨울 스페셜 앨범), 2017
Genres: 발라드 / 가요 Ballad
Track No: 06
Label: S.M.Entertainment
Release date: 2017.12.26
Language: Korean

ROMANIZATION

ileohge neocheoleom
aleumdaun bam-i naelimyeon
jamdeun sesang-e nan pogeunhi
angyeoseo joh-eun kkum-eul kkugessji

jeo meolli haneul wie jag-eun byeol-i
uliga geol-eoganeun gil-eul bichugo
neoui gwisga-eda naega ganjighaessdeon
salang-eul sogsag-yeojudeon geunal

Baby good night
kkumsog-e geulyeobodeon sungan-e nan
geudaelo meomchwobeoligoman sip-eo
dasi neol nae pum-e angileul wonhae
ajig

nega geuliwo nan
eodiseodo neoleul chaj-eul su eobs-eo (neon eobsneunde)
aleumdaun i bam-eun dol-aogo
amugeosdo namji anh-eun binjalineun keojyeo
jakkuman

cham isanghan il-iya
neol mannal su eobsneunde (yeojeonhi neol)
naui sigando naui gyejeoldo
amu il eobs-i heulleo Yeah

nan ileohge neocheoleom
aleumdaun bam-i naelimyeon
jamdeun sesang-e (nun-eul gamgo) nan joyonghi
angyeoseo neoui kkum-eul kkugessji

yunanhi banjjag-ideon neoui nunbich
neomuna budeuleoun neoui mogsoli
neoui songil-eul dasi han beonman
neukkyeobol suman issdamyeon Yeah

Ooh seubgwancheoleom nan
Ooh neoleul saeng-gaghage doeneun geol
Ooh

bam-eul bichwojudeon byeol-i jakku heulyeojyeo
neowa naui geolicheoleom jakkuman meol-eojyeo
achim-i omyeon neoleul ij-eobeolin chae
na-egelo ttodasi i bam-i ogiman gidalyeo

I won’t give up baby
I’ll be waiting for you
nega eobsneun aleumdaun bam-i
ttodasi naleul chaj-awa

gamanhi nun-eul gam-a nan
neol tteoollida
nado moleuge jam-i deul-eo

HANGUL

이렇게 너처럼
아름다운 밤이 내리면
잠든 세상에 난 포근히
안겨서 좋은 꿈을 꾸겠지

저 멀리 하늘 위에 작은 별이
우리가 걸어가는 길을 비추고
너의 귓가에다 내가 간직했던
사랑을 속삭여주던 그날

Baby good night
꿈속에 그려보던 순간에 난
그대로 멈춰버리고만 싶어
다시 널 내 품에 안기를 원해
아직

네가 그리워 난
어디서도 너를 찾을 수 없어 (넌 없는데)
아름다운 이 밤은 돌아오고
아무것도 남지 않은 빈자리는 커져
자꾸만

참 이상한 일이야
널 만날 수 없는데 (여전히 널)
나의 시간도 나의 계절도
아무 일 없이 흘러 Yeah

난 이렇게 너처럼
아름다운 밤이 내리면
잠든 세상에 (눈을 감고) 난 조용히
안겨서 너의 꿈을 꾸겠지

유난히 반짝이던 너의 눈빛
너무나 부드러운 너의 목소리
너의 손길을 다시 한 번만
느껴볼 수만 있다면 Yeah

Ooh 습관처럼 난
Ooh 너를 생각하게 되는 걸
Ooh

밤을 비춰주던 별이 자꾸 흐려져
너와 나의 거리처럼 자꾸만 멀어져
아침이 오면 너를 잊어버린 채
나에게로 또다시 이 밤이 오기만 기다려

I won’t give up baby
I’ll be waiting for you
네가 없는 아름다운 밤이
또다시 나를 찾아와

가만히 눈을 감아 난
널 떠올리다
나도 모르게 잠이 들어

ENGLISH TRANSLATION

Like you
When the beautiful night falls
I would be cozily in the arms of a sleeping world
And have a nice dream

The small star above the distant sky
Shines upon the path that we walk
The day I whispered by your ear
Of love that I kept

Baby good night
The moment I was dreaming of you
I want to stop right then
I want to hold you in my arms again
Yet

I miss you
I can’t find you anywhere (You’re not here)
The beautiful night comes back
The empty place grows bigger
Continuously

It’s so strange
I can’t see you (But I still)
My time and my seasons
Go by like it’s nothing Yeah

Like you
When the beautiful night falls
I would quietly quietly in the arms of a sleeping world (with my eyes closed)
And dream of you

Your especially sparkling eyes
Your very soft voice
Your touch, if I can
Feel it just one more time Yeah

Ooh like a habit I
Ooh keep thinking of you
Ooh

The stars that luminate the night keep fading
Like the distance between you ane me, it grows farther
When the morning comes, I will have fogotten about you
I wait for the night to come back to me like I wait for you

I won’t give up baby
I’ll be waiting for you
The beautiful night without you
It finds me again

I close my eyes still
I think of you
I fall asleep before I know it

Hangul & Rom: Kagasa
English: kpopviral