EXID - Full Moon

EXID – Foolish (서툰 이별) (Hyelin (혜린) Solo)) Lyrics [Hangul + Romanized & English Translation]

Album: Full Moon
Genres: 댄스 / 가요 Dance
Track No: 06
Label: Sony Music
Release date: 2017.11.07
Language: Korean

ROMANIZATION

haluga jinado
mwonga dallajin geon eobs-eo
neoman eobs-eo

nan geunyang gamanhi
eodun bang-e nuwo
amu geosdo amu maldo
babogat-i

miwojigo seoleoun mam-e
geuliwojin nega
silh-eo hancham-eul nunmulman heullyeoss-eo

seotun ibyeol-i ileongeongabwa
ij-eobolyeogo haedo
nan meomchwojyeo geuttaee

amuli nolyeoghaedo
jiwojiji anh-a
(geuttaeui geudaega)
neowa naega mannadeon geugos-e

uyeonhi jinachideon
igsughan i golmog-eseo
tto neol tteoolligo

naleul seuchyeogadeon
balam-eseodo
igsughan neoui hyang-giga neukkyeojyeo

uliui ibyeol-eul alji moshan
haengboghagiman haess-eossdeon
geuttae geu nallo nan dasi dol-aga

seotun ibyeol-i ileongeongabwa
ij-eobolyeogo haedo
nan meomchwojyeo geuttaee

amuli nolyeoghaedo
jiwojiji anh-a

neo eobsneun modeun ge geudaelonde

hamkke haessdeon uli chueogdeul-i
jakkuman saeng-gagnaseo
amuli mil-eonaedo
dasi neol butjabgo sip-eunde

seotun ibyeol-i ileongeongabwa
ij-eobolyeogo haedo
nan meomchwojyeo geuttaee

amuli nolyeoghaedo
jiwojiji anh-a

neo tteonaneun geu nalbuteo
neol ij-eoganeun jigeumkkaji

naneun hangsang yeogi i jalie

HANGUL

하루가 지나도
뭔가 달라진 건 없어
너만 없어

난 그냥 가만히
어둔 방에 누워
아무 것도 아무 말도
바보같이

미워지고 서러운 맘에
그리워진 네가
싫어 한참을 눈물만 흘렸어

서툰 이별이 이런건가봐
잊어보려고 해도
난 멈춰져 그때에

아무리 노력해도
지워지지 않아
(그때의 그대가)
너와 내가 만나던 그곳에

우연히 지나치던
익숙한 이 골목에서
또 널 떠올리고

나를 스쳐가던
바람에서도
익숙한 너의 향기가 느껴져

우리의 이별을 알지 못한
행복하기만 했었던
그때 그 날로 난 다시 돌아가

서툰 이별이 이런건가봐
잊어보려고 해도
난 멈춰져 그때에

아무리 노력해도
지워지지 않아

너 없는 모든 게 그대론데

함께 했던 우리 추억들이
자꾸만 생각나서
아무리 밀어내도
다시 널 붙잡고 싶은데

서툰 이별이 이런건가봐
잊어보려고 해도
난 멈춰져 그때에

아무리 노력해도
지워지지 않아

너 떠나는 그 날부터
널 잊어가는 지금까지

나는 항상 여기 이 자리에

ENGLISH TRANSLATION

Even after a day passes
Nothing changed
Only you’re not here

I’m just quietly here
Laying in the dark
Not able to do or say anything
Like a fool

With a resentful and sad heart
I hate you, who I miss
So I just shed tears for a while

I guess this is a bad break up
I try to forget
But I’m frozen in that time

No matter how much I try
I can’t erase you
(You from back then)
In that place we met

From the familiar street
That I just passed by
I think of you again

Even the wind that blows over me
Makes me feel your familiar scent

Back to those times, that day
When we didn’t know we would break up
And we were just happy

I guess this is a bad break up
I try to forget
But I’m frozen in that time

No matter how much I try
I can’t erase you

Even without you
Everything else is just the same

I keep thinking about
Our happy memories
No matter how hard I push them out
I want to hold onto you again

I guess this is a bad break up
I try to forget
But I’m frozen in that time

No matter how much I try
I can’t erase you

From the day you left
To this moment of trying to forget you

I’m always here, at this place

Hangul & Rom: Kagasa
English: popgasa