ELRIS - WE first

ELRIS (엘리스) – We, First (우리 처음) Lyrics [Hangul + Romanized & English Translation]

Album: WE, first
Genres: 댄스 / 가요 Dance
Track No: 02
Label: HUNUS Entertainment (후너스 엔터테인먼트)
Release date: 2017.06.01
Language: Korean

ROMANIZATION

nae kkum gakkai nae ma-eum deo gip-i
ELRIS, Here I am

uliga cheoeum mannan oneul-eul
nan ij-ji anh-eulge
i balam i hyang-gi
uli saie ondokkaji
chuun naldeul-eul didgo
ije mag pin kkochdeulcheoleom
nae kkumgwa, nae mam-eul, deo gip-igip-i
geudaewa piugo sip-eo

han beondo neukkyeo bon jeog eobsneun
ileon gibun mwolago hajyo
nachseon gong-gie ibsul-eul kkaemul-eodo
nado moleuge us-eum-i nayo
han sungan hwig isanghan
ttan segyelo ppajin geos gat-a

uliga cheoeum mannan oneul-eul
nan ij-ji anh-eulge
i balam i hyang-gi
uli saie ondokkaji
chuun naldeul-eul didgo
ije mag pin kkochdeulcheoleom
nae kkumgwa, nae mam-eul, deo gip-igip-i
geudaewa piugo sip-eo

sesang-e manh-eun iyagiga
jinjja nae yaegi gatgido hae
sup sog eodinga gip-i jamdeul-eo
geudael gidalin geosman gat-ayo
hogsi kkaemyeon kkum-ilkka
igsughan nae bang-ilkka
a, geuleom mucheog gonlanhae
jeo gwiyeoun tokkineun
ttalagamyeon an doel geos gat-a

sasil nan cheoeum-ila geulae
jogeum dulyeobgido hae
hanassig hanassig
cheoncheonhi mandeulgo sip-eo
ma-eum-eun beogchage ttwigo
mag gung-geumhan ge manhjiman
jogeumssig, jogeumssig, jichiji anhge
geudaewa geodgo sip-eo

mwoji i gibun-eun
mal-i an doenikka
mwola dabhaeya haljido
jal moleugess-eo jeongmal
(mam-eun imi Yes)
naega gyesog usjanh-a Hey
ELRIS, Here I am

ulideul-ui cheoeum-eul
nan ij-ji anh-eulge
i balam i hyang-gi
uli saie ondokkaji
chuun naldeul-eul didgo
ije mag pin kkochdeulcheoleom
nae kkumgwa, nae mam-eul, deo gip-igip-i
geudaewa piugo sip-eo
Yes, Here we are ulin
Yes, Here we are

HANGUL

내 꿈 가까이 내 마음 더 깊이
ELRIS, Here I am

우리가 처음 만난 오늘을
난 잊지 않을게
이 바람 이 향기
우리 사이에 온도까지
추운 날들을 딛고
이제 막 핀 꽃들처럼
내 꿈과, 내 맘을, 더 깊이깊이
그대와 피우고 싶어

한 번도 느껴 본 적 없는
이런 기분 뭐라고 하죠
낯선 공기에 입술을 깨물어도
나도 모르게 웃음이 나요
한 순간 휙 이상한
딴 세계로 빠진 것 같아

우리가 처음 만난 오늘을
난 잊지 않을게
이 바람 이 향기
우리 사이에 온도까지
추운 날들을 딛고
이제 막 핀 꽃들처럼
내 꿈과, 내 맘을, 더 깊이깊이
그대와 피우고 싶어

세상에 많은 이야기가
진짜 내 얘기 같기도 해
숲 속 어딘가 깊이 잠들어
그댈 기다린 것만 같아요
혹시 깨면 꿈일까
익숙한 내 방일까
아, 그럼 무척 곤란해
저 귀여운 토끼는
따라가면 안 될 것 같아

사실 난 처음이라 그래
조금 두렵기도 해
하나씩 하나씩
천천히 만들고 싶어
마음은 벅차게 뛰고
막 궁금한 게 많지만
조금씩, 조금씩, 지치지 않게
그대와 걷고 싶어

뭐지 이 기분은
말이 안 되니까
뭐라 답해야 할지도
잘 모르겠어 정말
(맘은 이미 Yes)
내가 계속 웃잖아 Hey
ELRIS, Here I am

우리들의 처음을
난 잊지 않을게
이 바람 이 향기
우리 사이에 온도까지
추운 날들을 딛고
이제 막 핀 꽃들처럼
내 꿈과, 내 맘을, 더 깊이깊이
그대와 피우고 싶어
Yes, Here we are 우린
Yes, Here we are

ENGLISH TRANSLATION

Close to my dream
Deeper into my heart
ELRIS, Here I am

The day we met for the first time
I will never forget
This wind, this fragrance
Even the temperature between us
Just like the flowers that just bloomed
By enduring the cold winter
My dreams, my heart, deeper and deeper
I want to bloom them with you

I’ve never felt this way before
What do you call this feeling?
Even though I bite my lips in this strange air
I can’t help but smile
In just one single sweep
I feel like I’ve fallen into another world

The day we met for the first time
I will never forget
This wind, this fragrance
Even the temperature between us
Just like the flowers that just bloomed
By enduring the cold winter
My dreams, my heart, deeper and deeper
I want to bloom them with you

So many stories around the world
They sound like mine
I feel like I’m asleep in a forest
Waiting for you to come
What if I wake up and it’s a dream?
Will I be in my familiar room?
Then that would be a problem
That cute rabbit
I don’t think I should follow it

It’s my first time
I’m a little afraid
One by one
I want to take it slowly
My heart is racing fast
And I am curious about so many things
But little by little, so I don’t get tired
I want to walk with you

What is this feeling? It doesn’t make sense
I don’t know how to answer to it
(My heart already says yes)
I keep smiling, hey
ELRIS, Here I am

The day we met for the first time
I will never forget
This wind, this fragrance
Even the temperature between us
Just like the flowers that just bloomed
By enduring the cold winter
My dreams, my heart, deeper and deeper
I want to bloom them with you
Yes, here we are
Yes, here we are

MUSIC VIDEO


Hangul & Rom: Kagasa
English: 1theK