Dream Catcher - Prequel

Dream Catcher (드림캐쳐) – 날아올라 (Fly high) Lyrics [Hangul + Romanized & English Translation]

Album: Prequel
Genres: 락 / 가요 Rock
Track No: 02
Label: 해피페이스 엔터테인먼트
Release date: 2017.07.27
Language: Korean

ROMANIZATION

Fly high yeah
Fly high
Let’s get it started

eodum kkeut-eseo nan nega bogoiss-eul geosman gat-a
jakkuman naleul heundeul-eo ne kkumsog-eul hemaego iss-eo
(Fake it Brake it)

ijhyeojin sigan sog-e deoch-e ppajin geoscheoleom
i bam-e gadhyeo keodalahge saegyeojin wiheomhan Rainbow

It’s like a big black hole in my heart
I’m trapped in the dream
sigan-eul meomchul suman issdamyeon

I can fake it nal-aolla
ilgob bich-eulo gadeug muldeul-yeo
maeil bam ne gyeot-e yeong-wonhi jamdeul su issge
(Can’t live without you)

I can make it deo dagawa
nae modeun kkum-eul da gajyeoga
joyonghi geu sog-e sum-eo neol delyeo galge

Fly high
Let’s get it started

nun-eul gam-ado nan nega seonmyeonghaejyeo
mwonga nal kkeul-eodang-giji
beos-eonalyeogo halsulog gajgo sip-eojineun geol
jeoldaelo meomchul suga eobs-eo
(Fake it Brake it)

gasi dodchin jangmicheoleom heeonal su eobs-eul geol
geoul jeopyeon-e aleumdabge pyeolchyeojin wiheomhan Rainbow

It’s like a big black hole in my heart
I’m trapped in the dream
sigan-eul meomchul suman issdamyeon

I can fake it nal-aolla
ilgob bich-eulo gadeug muldeul-yeo
maeil bam ne gyeot-e yeong-wonhi jamdeul su issge
(Can’t live without you)

I can make it deo dagawa
nae modeun kkum-eul da gajyeoga
joyonghi geu sog-e sum-eo neol delyeo galge

ilh-eobeolin kkumdo chagawojin nae sonkkeut-e
amudo moleuge nae kkum sog-eulo
beos-eonal su eobs-eo

I can fake it meomchuji ma
naegeseo meol-eojilyeo haji ma
neon i kkum sog-eseo yeong-wonhi jamdeul su eobs-eo
I can make it nal-aolla
nae modeun apeum da gajyeoga
joyonghi geu sog-e sum-eo neol delyeo galge

It’s like a big black hole in my heart
I’m trapped in the nightmare

HANGUL

Fly high yeah
Fly high
Let’s get it started

어둠 끝에서 난 네가 보고있을 것만 같아
자꾸만 나를 흔들어 네 꿈속을 헤매고 있어
(Fake it Brake it)

잊혀진 시간 속에 덫에 빠진 것처럼
이 밤에 갇혀 커다랗게 새겨진 위험한 Rainbow

It’s like a big black hole in my heart
I’m trapped in the dream
시간을 멈출 수만 있다면

I can fake it 날아올라
일곱 빛으로 가득 물들여
매일 밤 네 곁에 영원히 잠들 수 있게
(Can’t live without you)

I can make it 더 다가와
내 모든 꿈을 다 가져가
조용히 그 속에 숨어 널 데려 갈게

Fly high
Let’s get it started

눈을 감아도 난 네가 선명해져
뭔가 날 끌어당기지
벗어나려고 할수록 갖고 싶어지는 걸
절대로 멈출 수가 없어
(Fake it Brake it)

가시 돋친 장미처럼 헤어날 수 없을 걸
거울 저편에 아름답게 펼쳐진 위험한 Rainbow

It’s like a big black hole in my heart
I’m trapped in the dream
시간을 멈출 수만 있다면

I can fake it 날아올라
일곱 빛으로 가득 물들여
매일 밤 네 곁에 영원히 잠들 수 있게
(Can’t live without you)

I can make it 더 다가와
내 모든 꿈을 다 가져가
조용히 그 속에 숨어 널 데려 갈게

잃어버린 꿈도 차가워진 내 손끝에
아무도 모르게 내 꿈 속으로
벗어날 수 없어

I can fake it 멈추지 마
내게서 멀어지려 하지 마
넌 이 꿈 속에서 영원히 잠들 수 없어
I can make it 날아올라
내 모든 아픔 다 가져가
조용히 그 속에 숨어 널 데려 갈게

It’s like a big black hole in my heart
I’m trapped in the nightmare

ENGLISH TRANSLATION

Fly high yeah
Fly high
Let’s get it started

At the tip of the darkness
It feels like you’re looking at me
You keep shaking me up, I’m lost in your dreams
(Fake it Brake it)

Like I’m trapped in forgotten time
I’m trapped in this night, a dangerous rainbow is engraved

It’s like a big black hole in my heart
I’m trapped in the dream
If only I could stop time

I can fake it, fly high
Colored with the seven lights
So every night, I can fall asleep next to you forever
(Can’t live without you)

I can make it, come closer
Take all of my dreams
I’ll quietly hide inside and take you away

Fly high
Let’s get it started

I close my eyes but you keep getting clearer
Something pulls me
The more you try to escape, the more I want you
I can’t ever stop
(Fake it Brake it)

Like a thorny rose, you can’t escape
A dangerous rainbow appears on the other side of the mirror

It’s like a big black hole in my heart
I’m trapped in the dream
If only I could stop time

I can fake it, fly high
Colored with the seven lights
So every night, I can fall asleep next to you forever
(Can’t live without you)

I can make it, come closer
Take all of my dreams
I’ll quietly hide inside and take you away

Even your lost dreams are at the tip of my cold fingers
Come into my dream without anyone knowing
You can’t escape

I can fake it, don’t stop
Don’t try to get away from me
You can’t fall asleep forever in this dream

I can make it, fly high
Take away all my pain
I’ll quietly hide inside and take you away

It’s like a big black hole in my heart
I’m trapped in the nightmare

MUSIC VIDEO


Hangul & Rom: Kagasa
English: popgasa