DIA - YOLO

DIA (다이아) – 시간이 없어 There Is No Time (feat. Kim Chung Ha (김청하)) Lyrics [Hangul + Romanized]

Album: YOLO
Genres: 댄스 / 가요 Dance
Track No: 07
Label: MBK엔터테인먼트
Release date: 2017.04.19
Language: Korean

HANGUL

사람들은 쉽게 말하지
넌 딴따라 그래 맘대로 밟아라
아니라 한적 없어 바라는 건 돈벼락
아래 부모님 모습 바래 그뿐이야
같은 하늘 똑같은 시간 그 안에

다른 삶을 사는 그 누군가를 보면
남 몰래 부러워하는 거 나쁜 게 아냐
그냥 진짜 부러운 거야
다 똑같아 맨날 하는 거
매일 먹는 거 매번 보는 거
벗어나고 싶어도

내 발목을 항상 잡는 건
되게 조그만 한 미련이란 거
길고 짧은 건 대봐야 알 수 있대
그래서 다들 나를 재고 있네
후회는 없어야지 쨌든 내 인생을
책임 질 사람은 나인데

시간이 없어 더는 시간이 없어
그렇게 있다간 뒤쳐져 멍하니 서서
지난 후회로 뒤돌아보지 않게
시간이 없어 더는 시간이 없어
날 말리지는 말아줘 지금 달려갈게

나이라는 꼬리표는 늘 값어치를 하네
어린애 아냐 무거워진 내 행동의 값에
눌리는 두 어깨는 날 일어설 수 없게 해
행동의 대가는 생각보다 비싼 듯해
어릴 땐 그랬지 뭐든지 내 맘대로 철없이
겁 이란 단어 따위 몰라 그냥 덤벼봤지
그땐 그랬지 지금은 어떤지

더 이상 내게 실패는 성공의 어머니가
될 수 없단 걸 알아 시간이 없으니
과녁의 정 중앙을 노려 신중히
새로운 시작 기대보단 내 어깨 위 걱정
망설임과 항상 함께 시작할 지 언정
더 이상 결정에 쏟을 시간조차
만만치 않아
뭐가 있을지 몰라 저기 저 언덕
너머를 위해서 고난의 길을 견뎌
누가 감히 나를 말려

시간이 없어 더는 시간이 없어
그렇게 있다간 뒤쳐져 멍하니 서서
지난 후회로 뒤돌아보지 않게
시간이 없어 더는 시간이 없어
날 말리지는 말아줘 지금 달려갈게

싸늘한 눈빛과 모진 말들도
날 향한 기대와 함성이 되길
이 길의 끝을 난 볼 수 없지만
모든걸 걸고 달려 볼 거야

시간이 없어 더는 시간이 없어
그렇게 있다간 뒤쳐져 멍하니 서서
지난 후회로 뒤돌아보지 않게
시간이 없어 더는 시간이 없어
날 말리지는 말아줘 지금 달려갈게

지나간 시간이 다시 되돌아오진 않아
미련을 내려놔 뒤돌아 보지 말아
뒤돌아 보지 말고 달려 bottom to the top
bottom to the top bottom to the top

지나간 시간이 다시 되돌아오진 않아
미련을 내려놔 뒤돌아 보지 말아
뒤돌아 보지 말고 달려 bottom to the top
bottom to the top bottom to the top

ROMANIZATION

salamdeul-eun swibge malhaji
neon ttanttala geulae mamdaelo balb-ala
anila hanjeog eobs-eo balaneun geon donbyeolag
alae bumonim moseub balae geuppun-iya
gat-eun haneul ttoggat-eun sigan geu an-e

daleun salm-eul saneun geu nugungaleul bomyeon
nam mollae buleowohaneun geo nappeun ge anya
geunyang jinjja buleoun geoya
da ttoggat-a maennal haneun geo
maeil meogneun geo maebeon boneun geo
beos-eonago sip-eodo

nae balmog-eul hangsang jabneun geon
doege jogeuman han milyeon-ilan geo
gilgo jjalb-eun geon daebwaya al su issdae
geulaeseo dadeul naleul jaego issne
huhoeneun eobs-eoyaji jjaessdeun nae insaeng-eul
chaeg-im jil salam-eun nainde

sigan-i eobs-eo deoneun sigan-i eobs-eo
geuleohge issdagan dwichyeojyeo meonghani seoseo
jinan huhoelo dwidol-aboji anhge
sigan-i eobs-eo deoneun sigan-i eobs-eo
nal mallijineun mal-ajwo jigeum dallyeogalge

nailaneun kkolipyoneun neul gabs-eochileul hane
eolin-ae anya mugeowojin nae haengdong-ui gabs-e
nullineun du eokkaeneun nal il-eoseol su eobsge hae
haengdong-ui daeganeun saeng-gagboda bissan deushae
eolil ttaen geulaessji mwodeunji nae mamdaelo cheol-eobs-i
geob ilan dan-eo ttawi molla geunyang deombyeobwassji
geuttaen geulaessji jigeum-eun eotteonji

deo isang naege silpaeneun seong-gong-ui eomeoniga
doel su eobsdan geol al-a sigan-i eobs-euni
gwanyeog-ui jeong jung-ang-eul nolyeo sinjunghi
saeloun sijag gidaebodan nae eokkae wi geogjeong
mangseol-imgwa hangsang hamkke sijaghal ji eonjeong
deo isang gyeoljeong-e ssod-eul siganjocha
manmanchi anh-a
mwoga iss-eulji molla jeogi jeo eondeog
neomeoleul wihaeseo gonan-ui gil-eul gyeondyeo
nuga gamhi naleul mallyeo

sigan-i eobs-eo deoneun sigan-i eobs-eo
geuleohge issdagan dwichyeojyeo meonghani seoseo
jinan huhoelo dwidol-aboji anhge
sigan-i eobs-eo deoneun sigan-i eobs-eo
nal mallijineun mal-ajwo jigeum dallyeogalge

ssaneulhan nunbichgwa mojin maldeuldo
nal hyanghan gidaewa hamseong-i doegil
i gil-ui kkeut-eul nan bol su eobsjiman
modeungeol geolgo dallyeo bol geoya

sigan-i eobs-eo deoneun sigan-i eobs-eo
geuleohge issdagan dwichyeojyeo meonghani seoseo
jinan huhoelo dwidol-aboji anhge
sigan-i eobs-eo deoneun sigan-i eobs-eo
nal mallijineun mal-ajwo jigeum dallyeogalge

jinagan sigan-i dasi doedol-aojin anh-a
milyeon-eul naelyeonwa dwidol-a boji mal-a
dwidol-a boji malgo dallyeo bottom to the top
bottom to the top bottom to the top

jinagan sigan-i dasi doedol-aojin anh-a
milyeon-eul naelyeonwa dwidol-a boji mal-a
dwidol-a boji malgo dallyeo bottom to the top
bottom to the top bottom to the top

ENGLISH TRANSLATION