Dear Cloud - Queen for Seven Days OST PART 3

Dear Cloud (디어 클라우드) – Once Again I Love You (또한번 사랑해) Lyrics [Hangul + Romanized & English Translation]

Album: Queen for Seven Days (7일의 왕비) OST Part.3 (KBS2 수목드라마)
Genres: 드라마 / OST
Track No: 01
Label: HELLO EMC
Release date: 2017.06.15
Language: Korean

ROMANIZATION

soli eobs-i dagawa jwoss-eo
naege son naemilmyeo us-eo jueossji eum-eum
uliga hamkkehaessdeon geu sigandeul
kkum-eul kkun geoscheoleom meol-eojyeo gane

keojyeobeolin geulium-eul ije gyeondil su eobs-eo
wae mollass-eulkka salanghandaneun geol

gago sipji anh-ado gal su bakk-e eobsnayo
ijen al-a na geudae eobs-i sal su eobsdaneun geol
meolli gaji mal-ayo dasi mannal su issge
ttohanbeon salanghae geudae

sigan-eul tto geoseulleo gamyeon
seolo maju bomyeo usgon haess-eossji eum-eum
eonjenga bol su eobs-eul geolaneun geol
algo issjiman na meomchul su eobs-eo

cheoeum mannassdeon geu jalieseo naleul gidalyeo
gal su eobs-eossdeon nal yongseohaejullae

gago sipji anh-ado gal su bakk-e eobsnayo
ijen al-a na geudae eobs-i sal su eobsdaneun geol
meolli gaji mal-ayo dasi mannal su issge
ttohanbeon salanghae geudae

uliga nanwossdeon yagsog
deo isang jikil su eobsneun mal-i dwaebeolyeossnayo
algo issjanh-a uliui unmyeong
geu nugudo mag-eul su eobsdaneungeol
dan han beonman dol-a bwajwo

meolli iss-eodo joh-a gat-eun haneul alaemyeon
eonjenganeun na geudael dasi bol su iss-eul geoya
idaelo dol-aseomyeon dasi bol su eobs-eodo
ttohanbeon salanghae geudae
yeong-wonhi yeong-wonhi uli

HANGUL

소리 없이 다가와 줬어
내게 손 내밀며 웃어 주었지 음음
우리가 함께했던 그 시간들
꿈을 꾼 것처럼 멀어져 가네

커져버린 그리움을 이제 견딜 수 없어
왜 몰랐을까 사랑한다는 걸

가고 싶지 않아도 갈 수 밖에 없나요
이젠 알아 나 그대 없이 살 수 없다는 걸
멀리 가지 말아요 다시 만날 수 있게
또한번 사랑해 그대

시간을 또 거슬러 가면
서로 마주 보며 웃곤 했었지 음음
언젠가 볼 수 없을 거라는 걸
알고 있지만 나 멈출 수 없어

처음 만났던 그 자리에서 나를 기다려
갈 수 없었던 날 용서해줄래

가고 싶지 않아도 갈 수 밖에 없나요
이젠 알아 나 그대 없이 살 수 없다는 걸
멀리 가지 말아요 다시 만날 수 있게
또한번 사랑해 그대

우리가 나눴던 약속
더 이상 지킬 수 없는 말이 돼버렸나요
알고 있잖아 우리의 운명
그 누구도 막을 수 없다는걸
단 한 번만 돌아 봐줘

멀리 있어도 좋아 같은 하늘 아래면
언젠가는 나 그댈 다시 볼 수 있을 거야
이대로 돌아서면 다시 볼 수 없어도
또한번 사랑해 그대
영원히 영원히 우리

ENGLISH TRANSLATION

You came to me without a sound
You held out your hand and smiled
The times we spent together
Grow far apart as if I dreamed them

My longing has grown, I can’t take it anymore
Why didn’t I know that I loved you?

Even if you don’t wanna go, do you have to go?
Now I know that I can’t live without you
Don’t go too far, so we can meet again
Once again, I love you

When I look back in time
We used to look at each other and smile
I knew some day we’d never see each other again
But I couldn’t stop

Wait for me where we first met
Will you forgive me for not being able to go?

Even if you don’t wanna go, do you have to go?
Now I know that I can’t live without you
Don’t go too far, so we can meet again
Once again, I love you

The promises we shared
They became promises that can’t be kept
We know our fate
No one can stop us
Just look back at me once more

I don’t care if you’re far away
As long as we’re under the same sky
Some day, I’ll see you again
If I turn around, even if we can’t see each other again
Once again, I love you
Forever, forever

Hangul & Rom: Kagasa
English: popgasa