Every DAY6 October

DAY6 (데이식스) – When You Love Someone (그렇더라고요) Lyrics [Hangul + Romanized & English Translation]

Single: Every DAY6 October
Genres: 락 / 가요 / Rock
Track No: 01
Label: (주)JYP엔터테인먼트
Release date: 2017.09.29
Language: Korean

ROMANIZATION

oneul manh-i himdeul-eossdeon haluyeossjyo
geudael boneun nae gaseum-i alineyo
jichin geudaeleul wihae haejul su issneun geon oloji
gyeot-e iss-eojuneun geos bakk-e moshae mianhaeyo

geudaen usneun ge jeongmal yeppeun salam-ilaseo
geu misoleul ilh-eoss-eul ttaemada
nae jeonbuleul da jwoseolado
dasi tto doedollyeojugo sip-eoyo

daesin ul-eojugo sipgo
naega daesin apahaejugo sip-eoyo
dasin geudaeui ma-eum-e
sangcheoga naji anh-ass-eumyeon haeyo

nugungaleul neomchige
joh-ahandaneun geon
cham singihagedo
geuleohdeolagoyo

naega jogeum-inama doum-i doegil wonhaeyo
geudaeege iss-eo nan ansigcheo igil balayo
bappeun halu jung-edo nal tteoollimyeon
pyeon-anhaejil su issge nolyeog haebolgeyo

geudaen sasil-eun neomu yeolin salam-ilaseo
soli eobs-i apahal ttaemada
nae jeonbuleul da jwoseolado
dasi tto usge haejugo sip-eoyo

daesin ul-eojugo sipgo
naega daesin apahaejugo sip-eoyo
dasin geudaeui ma-eum-e
sangcheoga naji anh-ass-eumyeon haeyo

nugungaleul neomchige
joh-ahandaneun geon
cham singihagedo
geuleohdeolagoyo

This is a song for you
I’m singing for you

This is a song for you
I’m singing for you
nae modeungeol da julge

daesin ul-eojugo sipgo
naega daesin apahaejugo sip-eoyo
dasin geudaeui ma-eum-e
sangcheoga naji anh-ass-eumyeon haeyo

nugungaleul neomchige
joh-ahandaneun geon
cham singihagedo
geuleohdeolagoyo

HANGUL

오늘 많이 힘들었던 하루였죠
그댈 보는 내 가슴이 아리네요
지친 그대를 위해 해줄 수 있는 건 오로지
곁에 있어주는 것 밖에 못해 미안해요

그댄 웃는 게 정말 예쁜 사람이라서
그 미소를 잃었을 때마다
내 전부를 다 줘서라도
다시 또 되돌려주고 싶어요

대신 울어주고 싶고
내가 대신 아파해주고 싶어요
다신 그대의 마음에
상처가 나지 않았으면 해요

누군가를 넘치게
좋아한다는 건
참 신기하게도
그렇더라고요

내가 조금이나마 도움이 되길 원해요
그대에게 있어 난 안식처 이길 바라요
바쁜 하루 중에도 날 떠올리면
편안해질 수 있게 노력 해볼게요

그댄 사실은 너무 여린 사람이라서
소리 없이 아파할 때마다
내 전부를 다 줘서라도
다시 또 웃게 해주고 싶어요

대신 울어주고 싶고
내가 대신 아파해주고 싶어요
다신 그대의 마음에
상처가 나지 않았으면 해요

누군가를 넘치게
좋아한다는 건
참 신기하게도
그렇더라고요

This is a song for you
I’m singing for you

This is a song for you
I’m singing for you
내 모든걸 다 줄게

대신 울어주고 싶고
내가 대신 아파해주고 싶어요
다신 그대의 마음에
상처가 나지 않았으면 해요

누군가를 넘치게
좋아한다는 건
참 신기하게도
그렇더라고요

ENGLISH TRANSLATION

It was a hard day wasn’t it
It hurts my heart just looking at you
There’s not much I can do for you except
Being next to you, I’m sorry

You’re so beautiful when you smile
So whenever I see you’ve lost your smile
I want to give it back to you
Whatever it takes

I’d rather cry instead of letting you cry
I want to be hurt rather than letting you be hurt
I don’t want you to get hurt ever again

Loving someone
More than I can take
It’s so strange
When you love someone

I want to be helpful even just a little bit
I want to be your resting place
If you think of me on a busy day
I’ll do my best to comfort you

You’re such a tender-hearted person
So whenever I see you hurting silently
I want to make you smile again
Whatever it takes

I’d rather cry instead of letting you cry
I want to be hurt rather than letting you be hurt
I don’t want you to get hurt ever again

Loving someone
More than I can take
It’s so strange
When you love someone

This is a song for you
I’m singing for you
I’ll give you everything

I’d rather cry instead of letting you cry
I want to be hurt rather than letting you be hurt
I don’t want you to get hurt ever again

Loving someone
More than I can take
It’s so strange
When you love someone

MUSIC VIDEO

Hangul & Rom: Kagasa
English: jypentertainment