Cha Yeo Wool - Man Who Sets The Table OST PART 2

Cha Yeo Wool (차여울) – I Wanna Tell You (말하고 싶은데) Lyrics [Hangul + Romanized & English Translation]

Album: Man Who Sets The Table (밥상차리는남자) OST Part 2 (MBC 주말드라마)
Genres: 드라마 / OST
Track No: 01
Label: (주)헬로우이엠씨, ㈜김종학프로덕션, 지앤지프로덕션㈜
Release date: 2017.09.29
Language: Korean

ROMANIZATION

neol cheoeum bon sungan naneun al-ass-eo
neukkil su iss-eo salang-i on geol
du nun gadeug nieolgul ppun-ijanh-a
on sesang-i geudaelo gadeughae
nae mam deulkilkka geob-inayo

dwidol-a malhago sip-eunde
salanghae malhago sip-eunde
tteollineun gaseum meomchul su eobs-eo
mal moshago apman bogo geol-eoga
oneul-eun malhal su iss-eulkka
salanghae lago haedo doelkka
geudaeleul wihae akkyeodun geu han madi
oneul-i gagi jeon-e malhallae
salanghandago

jogeumssig dagawa naege wajwoss-eo
nado moleuge salmyeosi waseo
naui dwie seo issneunji mollass-eo

dwidol-a malhago sip-eunde
salanghae malhago sip-eunde
tteollineun gaseum meomchul su eobs-eo
mal moshago apman bogo geol-eoga
oneul-eun malhal su iss-eulkka
salanghae lago haedo doelkka
geudaeleul wihae akkyeodun geu hanmadi
oneul-i gagi jeon-e malhallae

naegedo salang-i wassnabwa
ij-eossdeon salang-i ongeoya
bogo iss-eodo tto bogo sip-eo
halu jong-il neoman boneun naingeol
geudaedo nawa gat-eun geolkka
salanghae lago haedo doelkka
geudaeleul wihae akkyeodun geu hanmadi
salanghae salanghaeyo neoman-eul jigeum idaelo
modeungeol jugo sip-eun hansalam neoppun-iya

HANGUL

널 처음 본 순간 나는 알았어
느낄 수 있어 사랑이 온 걸
두 눈 가득 니얼굴 뿐이잖아
온 세상이 그대로 가득해
내 맘 들킬까 겁이나요

뒤돌아 말하고 싶은데
사랑해 말하고 싶은데
떨리는 가슴 멈출 수 없어
말 못하고 앞만 보고 걸어가
오늘은 말할 수 있을까
사랑해 라고 해도 될까
그대를 위해 아껴둔 그 한 마디
오늘이 가기 전에 말할래
사랑한다고

조금씩 다가와 내게 와줬어
나도 모르게 살며시 와서
나의 뒤에 서 있는지 몰랐어

뒤돌아 말하고 싶은데
사랑해 말하고 싶은데
떨리는 가슴 멈출 수 없어
말 못하고 앞만 보고 걸어가
오늘은 말할 수 있을까
사랑해 라고 해도 될까
그대를 위해 아껴둔 그 한마디
오늘이 가기 전에 말할래

내게도 사랑이 왔나봐
잊었던 사랑이 온거야
보고 있어도 또 보고 싶어
하루 종일 너만 보는 나인걸
그대도 나와 같은 걸까
사랑해 라고 해도 될까
그대를 위해 아껴둔 그 한마디
사랑해 사랑해요 너만을 지금 이대로
모든걸 주고 싶은 한사람 너뿐이야

ENGLISH TRANSLATION

When I first saw you, I knew
I felt that love has come
My eyes were only filled with your face
The whole world was filled with you
But I’m afraid my heart will get caught

I want to turn around and tell you
I want to tell you I love you
But I can’t stop my trembling heart
So I couldn’t say anything and just kept walking
Will I be able to tell you today?
Can I tell you I love you
Words I saved up for you
Before today is over, I wanna tell you
That I love you

Slowly, you came to me
Softly, without me knowing
I didn’t know you were standing behind me

I want to turn around and tell you
I want to tell you I love you
But I can’t stop my trembling heart
So I couldn’t say anything and just kept walking
Will I be able to tell you today?
Can I tell you I love you
Words I saved up for you
Before today is over, I wanna tell you

Love has come to me too
Love that I had forgotten has come
I’m looking at you but I miss you
All day, I can only see you
Do you feel the same way?
Can I tell you I love you?
Words I saved up for you
I love you, only you, right now
You’re the only one I want to give my all

Hangul & Rom: Kagasa
English: popgasa