Fight For My Way OST PART 4

BTOB (서은광,임현식,육성재) – 알듯 말듯해 (Ambiguous) Lyrics [Hangul + Romanized & English Translation]

Album: Fight For My Way (쌈, 마이웨이) OST Part.4 (KBS2 월화드라마)
Genres: 드라마 / OST
Track No: 01
Label: (주)팬엔터테인먼트
Release date: 2017.06.12
Language: Korean

ROMANIZATION

aldeusmaldeushae
All I wanna do All I wanna do
honja chaggaghan geoni
mwo juldeus maldeus ni mam-eul
aldeus maldeus ni mam-eul
aemaehan uli saileul
Tell me now Tell me now

neoneun naleul geogjeonghage hae
neon naleul omjjag dalssag kkomjjag moshage hae
neoneun naui i oeloum-eul
jogeumssig jogeumssig machwisikigon hae
chingu-incheog anincheog ttaeloneun yeon-in-incheog
aiseukeulimcheoleom syaleuleuleuleuleu
neoneun naui ma-eum-eul nog-yeonwa

aldeusmaldeushae
All I wanna do All I wanna do
honja chaggaghan geoni
mwol balabogo issnyago
neoneun naleul anyago
aemaehan uli saileul
Tell me now Tell me now

deul-eobwa gaseum ttwineun soli
dol-abwa naui mom-i neol bomyeon tteollineungeol
eosgallineun seolleim sog-e
uliui mannam-eun gimaghin taiming
chingu-incheog anincheog ttaeloneun yeon-in-incheog
aiseukeulimcheoleom syaleuleuleuleuleu
neoneun naui ma-eum-eul nog-yeobwa

aldeusmaldeushae
All I wanna do All I wanna do
honja chaggaghan geoni
mwo juldeus maldeus
ni mam-eul aldeus maldeus ni mam-eul
aemaehan uli saileul
Tell me now Tell me now

neoleul balaboneun naui nunbich-i
mwolkka yejeon gatjiga anh-a
ttaelon ttaelon yeojalo boyeo
nan wae ileohge joh-eulkka

aldeusmaldeushae
All I wanna do All I wanna do
honja chaggaghan geoni
mwo juldeus maldeus
ni mam-eul aldeus maldeus ni mam-eul
aemaehan uli saileul
Tell me now

aldeusmaldeushae
All I wanna do All I wanna do
honja chaggaghan geoni
mwol balabogo issnyago
neoneun naleul anyago
aemaehan uli saileul
Tell me now Tell me now

HANGUL

알듯말듯해
All I wanna do All I wanna do
혼자 착각한 거니
뭐 줄듯 말듯 니 맘을
알듯 말듯 니 맘을
애매한 우리 사이를
Tell me now Tell me now

너는 나를 걱정하게 해
넌 나를 옴짝 달싹 꼼짝 못하게 해
너는 나의 이 외로움을
조금씩 조금씩 마취시키곤 해
친구인척 아닌척 때로는 연인인척
아이스크림처럼 샤르르르르르
너는 나의 마음을 녹여놔

알듯말듯해
All I wanna do All I wanna do
혼자 착각한 거니
뭘 바라보고 있냐고
너는 나를 아냐고
애매한 우리 사이를
Tell me now Tell me now

들어봐 가슴 뛰는 소리
돌아봐 나의 몸이 널 보면 떨리는걸
엇갈리는 설레임 속에
우리의 만남은 기막힌 타이밍
친구인척 아닌척 때로는 연인인척
아이스크림처럼 샤르르르르르
너는 나의 마음을 녹여봐

알듯말듯해
All I wanna do All I wanna do
혼자 착각한 거니
뭐 줄듯 말듯
니 맘을 알듯 말듯 니 맘을
애매한 우리 사이를
Tell me now Tell me now

너를 바라보는 나의 눈빛이
뭘까 예전 같지가 않아
때론 때론 여자로 보여
난 왜 이렇게 좋을까

알듯말듯해
All I wanna do All I wanna do
혼자 착각한 거니
뭐 줄듯 말듯
니 맘을 알듯 말듯 니 맘을
애매한 우리 사이를
Tell me now

알듯말듯해
All I wanna do All I wanna do
혼자 착각한 거니
뭘 바라보고 있냐고
너는 나를 아냐고
애매한 우리 사이를
Tell me now Tell me now

ENGLISH TRANSLATION

Mysterious
All I wanna do All I wanna do
Did I misunderstand?
It’s like you’ll give me your heart but you won’t
Your heart is so mysterious
We’re so ambiguous
Tell me now Tell me now

You make me worry
You make me flinch and freeze
You slowly put my loneliness to sleep
Pretending to be friends or not, pretending to be lovers
Softly, like ice cream
You melt my heart

Mysterious
All I wanna do All I wanna do
Did I misunderstand?
What are you looking at?
Do you even know me?
We’re so ambiguous
Tell me now Tell me now

Listen to my heart beating
Listen, my body trembles when I look at you
Inside this fluttering feeling of being mixed up
Our encounter had an amazing timing
Pretending to be friends or not, pretending to be lovers
Softly, like ice cream
You melt my heart

Mysterious
All I wanna do All I wanna do
Did I misunderstand?
It’s like you’ll give me your heart but you won’t
Your heart is so mysterious
We’re so ambiguous
Tell me now Tell me now

My eyes that look at you
It’s not like before
Sometimes, you look like a woman
Why do I like you so much?

Mysterious
All I wanna do All I wanna do
Did I misunderstand?
It’s like you’ll give me your heart but you won’t
Your heart is so mysterious
We’re so ambiguous
Tell me now Tell me now

Mysterious
All I wanna do All I wanna do
Did I misunderstand?
What are you looking at?
Do you even know me?
We’re so ambiguous
Tell me now Tell me now

MUSIC VIDEO


Hangul & Rom: Kagasa
English: popgasa