Brave Girls - Re-Issue

Brave Girls (브레이브걸스) – Without A Word (말 없이) Lyrics [Hangul + Romanized + English]

Album: Second Mini Album ‘Re-Issue’
Genres: 일렉트로니카 / 가요
Track No: 03
Label: 브레이브엔터테인먼트 (BRAVE ENTERTAINMENT)
Release date: 2012.02.22

[tabby title=”HANGUL”]
나는 괜찮아, 나는 괜찮아,
니가 없이도 나는 괜찮아

그냥 잘가라했어 내게
여느 때와 같이 아무렇지 않았어
그게 마지막이 될 줄은
나는 정말 몰랐어 내게 이럴 수 있어

왜 이래
왜 이래
너 너무 하잖아
아무 말 없이 아무 말 없이
니가 떠나면 난 이렇게 아파야하니
니가 미워서 너무 미워서 견딜 수 없어
널 이대로 지워야만 하니

너란 사람을 몰랐던 것처럼
우린 사랑 따윈 안 했던 그런 것처럼
머릿 속 지우개로 너를 지울게
아무렇지 않은 척 나 웃어보려 노력할게
Dumb-diggy
dumb-diggy-dumb-dumb
홀로 남아버린 내 자신이 점점
이상해져 시간이 가고나면 무덤덤
할 줄 알았는데 계속해서 외딴섬

왜 이래
왜 이래
너 너무 하잖아
아무 말 없이 아무 말 없이
니가 떠나면 난 이렇게 아파야하니
니가 미워서 너무 미워서 견딜 수 없어
널 이대로 지워야만 하니

우리 헤어지자 말하면
우리 그만하자 말하면
내가 너를 붙잡을가봐
그럴까봐 이런 아픔주니

아무 말 없이
아무 말 없이
니가 떠나면 난 이렇게 아파야하니
니가 미워서 너무 미워서 견딜 수 없어
널 이대로 지워야만 하니

I’ll be fine 죽을만큼 아파도 아무 일도 없던 것처럼
I’ll be fine 미치도록 보고싶어도 괜찮은 척

[tabby title=”ROMANIZATION”]
naneun gwaenchanha, naneun gwaenchanha,
niga eopsido naneun gwaenchanha

geunyang jalgarahaesseo naege
yeoneu ttaewa gati amureohji anhasseo
geuge majimagi doel jureun
naneun jeongmal mollasseo naege ireol su isseo

wae irae
wae irae
neo neomu hajanha
amu mal eopsi amu mal eopsi
niga tteonamyeon nan ireohge apayahani
niga miwoseo neomu miwoseo gyeondil su eopseo
neol idaero jiwoyaman hani

neoran sarameul mollassdeon geoscheoreom
urin sarang ttawin an haessdeon geureon geoscheoreom
meorit sok jiugaero neoreul jiulge
amureohji anheun cheok na useoboryeo noryeokhalge
dumb-diggy
dumb-diggy-dumb-dumb
hollo namabeorin nae jasini jeomjeom
isanghaejyeo sigani gagonamyeon mudeomdeom
hal jul arassneunde gyesokhaeseo oettanseom

wae irae
wae irae
neo neomu hajanha
amu mal eopsi amu mal eopsi
niga tteonamyeon nan ireohge apayahani
niga miwoseo neomu miwoseo gyeondil su eopseo
neol idaero jiwoyaman hani

uri heeojija malhamyeon
uri geumanhaja malhamyeon
naega neoreul butjabeulgabwa
geureolkkabwa ireon apeumjuni

amu mal eopsi
amu mal eopsi
niga tteonamyeon nan ireohge apayahani
niga miwoseo neomu miwoseo gyeondil su eopseo
neol idaero jiwoyaman hani

I’ll be fine jugeulmankeum apado amu ildo eopsdeon geoscheoreom
I’ll be fine michidorok bogosipeodo gwaenchanheun cheok

[tabby title=”ENGLISH TRANS”]
I’m alright, I’m alright
Even without you, I’m alright

I just told you goodbye
It wasn’t a big deal, just like any other time
But I really didn’t know that would be the last time
How could you do this to me?

Why are you doing this, this is too much

* Without a word, without a word
If you leave, do I have to hurt like this?
I hate you, I hate you so much that I can’t stand it
Do I have to erase you like this?

As if I didn’t know a person like you
As if we were never in love
I will erase you with the eraser in my head,
I’ll pretend nothing’s wrong, I’ll try to smile
Dumb-diggy-dumb-diggy-dumb-dumb
It gets weirder being all alone by myself
I thought I’d be fine after time passes but
I’m still a deserted island

Why are you doing this, this is too much

* repeat

If you said “let’s break up,” if you said, “let’s just stop”
Were you afraid I’d hold onto you so you’re giving me this kind of pain?

* repeat

I’ll be fine, even if it hurts to death, as if nothing happened
I’ll be fine, even if I miss you like crazy, as if I’m fine


Hangul & Rom: Kagasa
English: popgasa

[tabbyending]