Bolbbalgan4 - Red Diary Page.1

Bolbbalgan4 (볼빨간사춘기) – 고쳐주세요 (Fix Me) Lyrics [Hangul + Romanized & English Translation]

Album: Red Diary Page.1
Genres: 인디 / 가요 Indie
Track No: 03
Label: 쇼파르뮤직
Release date: 2017.09.28
Language: Korean

ROMANIZATION

giun-i hanado eobs-eo babdo jal neom-eogajil anh-a
sesang-eseo jel seulpeun eolgullo geolileul geodgo
meolis-sog-e meogguleum-i jomcheoleom haega tteujil anh-a
nun mit-i jeomjeom eoduwojyeoyo eotteoghae naleul gochyeojuseyo

Make me love Make me love
hwanhage us-eojullaeyo neoui miso-e
naui haluga balg-ajil geoeyo
Let me love Let me love nal joh-ahaejwoyo
on sesang-i aju sojunghaejil geolaguyo
u u Oh make me love you

sigan-eul jab-adugo sip-eo
honjaseon haluga aswiwo
jiluhaejin ohuleul gyeondida jamdeulgin silh-eo
nae mam-i mallagago iss-eo
jomcheoleom biga ojil anh-a
nunbich-i jeomjeom heulishaejyeoyo
eotteoghae naleul gochyeojuseyo

Make me love Make me love
hwanhage us-eojullaeyo
neoui miso-e naui haluga balg-ajil geoeyo
Let me love Let me love
nal joh-ahaejwoyo
on sesang-i aju sojunghaejil geolaguyo

F i x me
guleum hanjeom eobsneun nal-ui des tiny
seumul hana dul ses jab-ajudeonga
geunyang bonaejudeonga
aemaehan sangtaeni
sog-alh-i haneun sangdae It’s me
danbalmeoli gojibjaeng-i
naneun deoun yeoleum-edo gilge hae
han baljagug deo naa galyeo hae neoui kkum-e

Make me love Make me love
nollaji mal-ajullaeyo
neoui kkumsog-e mollae deul-eoga gidalil geoeyo
Let me love Let me love
nal joh-ahaejwoyo nae modeun ge
aju saelowojil geolaguyo
u u Oh make me love you
u u Oh make me love you

HANGUL

기운이 하나도 없어 밥도 잘 넘어가질 않아
세상에서 젤 슬픈 얼굴로 거리를 걷고
머릿속에 먹구름이 좀처럼 해가 뜨질 않아
눈 밑이 점점 어두워져요 어떡해 나를 고쳐주세요

Make me love Make me love
환하게 웃어줄래요 너의 미소에
나의 하루가 밝아질 거에요
Let me love Let me love 날 좋아해줘요
온 세상이 아주 소중해질 거라구요
우 우 Oh make me love you

시간을 잡아두고 싶어
혼자선 하루가 아쉬워
지루해진 오후를 견디다 잠들긴 싫어
내 맘이 말라가고 있어
좀처럼 비가 오질 않아
눈빛이 점점 흐릿해져요
어떡해 나를 고쳐주세요

Make me love Make me love
환하게 웃어줄래요
너의 미소에 나의 하루가 밝아질 거에요
Let me love Let me love
날 좋아해줘요
온 세상이 아주 소중해질 거라구요

F i x me
구름 한점 없는 날의 des tiny
스물 하나 둘 셋 잡아주던가
그냥 보내주던가
애매한 상태니
속앓이 하는 상대 It’s me
단발머리 고집쟁이
나는 더운 여름에도 길게 해
한 발자국 더 나아 가려 해 너의 꿈에

Make me love Make me love
놀라지 말아줄래요
너의 꿈속에 몰래 들어가 기다릴 거에요
Let me love Let me love
날 좋아해줘요 내 모든 게
아주 새로워질 거라구요
우 우 Oh make me love you
우 우 Oh make me love you

ENGLISH TRANSLATION

I have no energy, I can’t even eat
Walking on the streets with the saddest face in the world
Clouds in my head, there is no sun
The bags under my eyes get darker, what do I do?
Please fix me

Make me love Make me love
Will you smile brightly for me?
Your smile brightens my day
Let me love Let me love, will you like me?
The world is become so precious
woo woo oh make me love you

I want to hold onto time
Spending a day alone is too sad
I don’t wanna fall asleep from boredom
My heart is withering
It won’t rain
My eyes are fading
What do I do? Please fix me

Make me love Make me love
Will you smile brightly for me?
Your smile brightens my day
Let me love Let me love, will you like me?
The world is become so precious

F i x me
Destiny on a cloudless day
Twenty one two three
Hold onto me or let me go
It’s an ambiguous state
Sick inside, it’s me
Stubborn short haired girl
Even on hot summer days, I make it long
I’m trying to take one more step toward your dream

Make me love Make me love
Please don’t be surprised
I’m gonna secretly go into your dream and wait
Let me love Let me love
Please like me
Then all of me will become new
woo woo oh make me love you
woo woo oh make me love you

MUSIC VIDEO

Hangul & Rom: Kagasa
English: popgasa