Bolbbalgan4 - Ruler - Master of the Mask OST PART 2

Bolbbalgan4 (볼빨간 사춘기) – 처음부터 너와 나 (You and Me From The Start) Lyrics [Hangul & Romanization]

Album: Ruler: Master of the Mask (군주 – 가면의 주인) OST Part.2 (MBC 수목드라마)
Genres: 드라마 / OST
Track No: 01
Label: 더하기미디어
Release date: 2017.05.10
Language: Korean

HANGUL

Baby you 나의 사랑
그대 널 보면 너 함께 있으면
어둠은 사라져 시간은 멈춰서
이 공간엔 너와 나 둘만

남겨져 Love was always painful
널 알기 전 사실 나 두렵던
사랑이란 감정 날 울리던 함정
그렇게만 생각했는데

내 안에 빛이 되어줘
나의 맘을 알아줘
내 세상에 밝은 별이 되어줘
후회하지 않을게
너의 이유 되어 줄게
처음부터 너와 나인 것처럼

가슴은 멎은 것처럼 아
련해지는 걸
내 하루는 이미 너 하나인 걸
사랑한단 이유로
상처 주진 않을게
처음부터 너와 나인 것처럼 Love you

지금도 I was thinking about you
잠들기 전 그저 널 생각해
사랑이란 감정 스며들어
점점 이렇게 네 생각나는데

내 안에 빛이 되어줘
나의 맘을 알아줘
내 세상에 밝은 별이 되어줘
후회하지 않을게 너의 이유 되어 줄게
처음부터 너와 나인 것처럼 Love you

나만 너를 모른 채
살아온 것만 같아
우리 마치 오래전
이미 시작된 사랑인 것만 같아

가슴은 멎은 것처럼 아련해지는 걸
내 하루는 이미 너 하나인 걸
사랑한단 이유로 상처 주진 않을게
처음부터 너와 나인 것처럼 Love you

나만의 빛이 되어줘
내 세상에 밝은 별이 되어줘
후회하지 않을게 너의 이유 되어 줄게
처음부터 너와 나인 것처럼 Love you

ROMANIZATION

Baby you naui salang
geudae neol bomyeon neo hamkke iss-eumyeon
eodum-eun salajyeo sigan-eun meomchwoseo
i gong-gan-en neowa na dulman

namgyeojyeo Love was always painful
neol algi jeon sasil na dulyeobdeon
salang-ilan gamjeong nal ullideon hamjeong
geuleohgeman saeng-gaghaessneunde

nae an-e bich-i doeeojwo
naui mam-eul al-ajwo
nae sesang-e balg-eun byeol-i doeeojwo
huhoehaji anh-eulge
neoui iyu doeeo julge
cheoeumbuteo neowa nain geoscheoleom

gaseum-eun meoj-eun geoscheoleom a
lyeonhaejineun geol
nae haluneun imi neo hanain geol
salanghandan iyulo
sangcheo jujin anh-eulge
cheoeumbuteo neowa nain geoscheoleom Love you

jigeumdo I was thinking about you
jamdeulgi jeon geujeo neol saeng-gaghae
salang-ilan gamjeong seumyeodeul-eo
jeomjeom ileohge ne saeng-gagnaneunde

nae an-e bich-i doeeojwo
naui mam-eul al-ajwo
nae sesang-e balg-eun byeol-i doeeojwo
huhoehaji anh-eulge neoui iyu doeeo julge
cheoeumbuteo neowa nain geoscheoleom Love you

naman neoleul moleun chae
sal-aon geosman gat-a
uli machi olaejeon
imi sijagdoen salang-in geosman gat-a

gaseum-eun meoj-eun geoscheoleom alyeonhaejineun geol
nae haluneun imi neo hanain geol
salanghandan iyulo sangcheo jujin anh-eulge
cheoeumbuteo neowa nain geoscheoleom Love you

naman-ui bich-i doeeojwo
nae sesang-e balg-eun byeol-i doeeojwo
huhoehaji anh-eulge neoui iyu doeeo julge
cheoeumbuteo neowa nain geoscheoleom Love you

ENGLISH TRANSLATION

Baby you, my love
When I see you, when I’m with you
Darkness disappears, time stops
In this place, it’s only you and me

It remains, love was always painful
The emotions of love, traps that made me cry
That’s what I thought love was

Be a light inside of me
Know my heart
Be a star that shines on my world
I won’t regret it
I’ll be your reason
As if it was always you and me from the start

My heart tingles
As if it’ll stop
My day is already only about you
I won’t hurt you just for the reason that I love you
As if it was always you and me from the start Love you

Even now I was thinking about you
Before I go to sleep, I think of you
Emotions seep into us
So I keep thinking about you more and more

Be a light inside of me
Know my heart
Be a star that shines on my world
I won’t regret it
I’ll be your reason
As if it was always you and me from the start

I feel like only I haven’t known you
Feels like we started our love
A long time ago

My heart tingles
As if it’ll stop
My day is already only about you
I won’t hurt you just for the reason that I love you
As if it was always you and me from the start Love you

Be a light inside of me
Know my heart
Be a star that shines on my world
I won’t regret it
I’ll be your reason
As if it was always you and me from the start

MUSIC VIDEO


Hangul & Rom: Kagasa
English: popgasa