Bolbbalgan4 - Red Diary Page.1

Bolbbalgan4 (볼빨간사춘기) – Blue Lyrics [Hangul + Romanized & English Translation]

Album: Red Diary Page.1
Genres: 인디 / 가요 Indie
Track No: 02
Label: 쇼파르뮤직
Release date: 2017.09.28
Language: Korean

ROMANIZATION

eum-eum-eum-eum-eum yeah eum-eum-eum-eum-eum
So blue blue blue blue yeah
blue blue blue blue

jigeum nae mam-ui saegkkal-eun blue
gibun-i byeollo an joh-a aljanh-a
na jom yeminhae negeman cham kkadalobjanh-a
jal jinaessnyago mul-eobone Do you?
nan anya jigeumboda jogeum deo naajyeoss-eumyeon hae

mianhae miwohae jogeum-eun joh-ahae
jom yawin moseub-i ansseuleobgineun haedo
naneun tto ajigdo ne nun-eul majuchil su eobsneun geol
neon yeojeonhi naega cham miwo boijanh-a

palahge blue blue uliga chilhaejine
seoloui mamdo palahge meongdeul-eogal ttae
nae mam-eun true true neowa hamkke iss-eul ttaen
salangbaddeon moseub-i geutolog aleumdawossneunde

eum-eum-eum-eum-eum yeah eum-eum-eum-eum-eum
So blue blue blue blue yeah
blue blue blue blue

jigeum nae mam-ui saegkkal-eun blue
gibun-i byeollo an joh-a aljanh-a
na jom pigonhae negeman cham kkadalobjanh-a
jal jinaessnyago mul-eobwado Do you?
nan anya jigeumboda jogeum deo apahaess-eumyeon hae

mianhae miwohae ajig neol joh-ahae
ne jichin moseub-i ansseuleobgineun haedo
naneun tto ajigdo ne nun-eul majuchil su eobsneun geol
neon yeojeonhi naega cham miwo boijanh-a

palahge blue blue uliga chilhaejine
seoloui mamdo palahge meongdeul-eogal ttae
nae mam-eun true true neowa hamkke iss-eul ttaen
salangbaddeon moseub-i geutolog aleumdawossneunde

mianhae miwohae jogeum-eun joh-ahae
mianhae miwohae ajig neol joh-ahae

palahge blue blue uliga chilhaejine
seoloui mamdo palahge meongdeul-eogal ttae
nae mam-eun true true neowa hamkke iss-eul ttaen
salangbaddeon moseub-i geutolog aleumdawossneunde

eum-eum-eum-eum-eum yeah eum-eum-eum-eum-eum
So blue blue blue blue yeah
blue blue blue blue

HANGUL

음음음음음 yeah 음음음음음
So blue blue blue blue yeah
blue blue blue blue

지금 내 맘의 색깔은 blue
기분이 별로 안 좋아 알잖아
나 좀 예민해 네게만 참 까다롭잖아
잘 지냈냐고 물어보네 Do you?
난 아냐 지금보다 조금 더 나아졌으면 해

미안해 미워해 조금은 좋아해
좀 야윈 모습이 안쓰럽기는 해도
나는 또 아직도 네 눈을 마주칠 수 없는 걸
넌 여전히 내가 참 미워 보이잖아

파랗게 blue blue 우리가 칠해지네
서로의 맘도 파랗게 멍들어갈 때
내 맘은 true true 너와 함께 있을 땐
사랑받던 모습이 그토록 아름다웠는데

음음음음음 yeah 음음음음음
So blue blue blue blue yeah
blue blue blue blue

지금 내 맘의 색깔은 blue
기분이 별로 안 좋아 알잖아
나 좀 피곤해 네게만 참 까다롭잖아
잘 지냈냐고 물어봐도 Do you?
난 아냐 지금보다 조금 더 아파했으면 해

미안해 미워해 아직 널 좋아해
네 지친 모습이 안쓰럽기는 해도
나는 또 아직도 네 눈을 마주칠 수 없는 걸
넌 여전히 내가 참 미워 보이잖아

파랗게 blue blue 우리가 칠해지네
서로의 맘도 파랗게 멍들어갈 때
내 맘은 true true 너와 함께 있을 땐
사랑받던 모습이 그토록 아름다웠는데

미안해 미워해 조금은 좋아해
미안해 미워해 아직 널 좋아해

파랗게 blue blue 우리가 칠해지네
서로의 맘도 파랗게 멍들어갈 때
내 맘은 true true 너와 함께 있을 땐
사랑받던 모습이 그토록 아름다웠는데

음음음음음 yeah 음음음음음
So blue blue blue blue yeah
blue blue blue blue

ENGLISH TRANSLATION

Mmm yeah mmm
So blue blue blue blue yeah
blue blue blue blue

The color of my heart is blue
I’m not in a good mood, you know
I’m a bit sensitive, especially to you
You’re asking if I’ve been well, do you?
Not really, I wish things were better

I’m sorry, I hate you, I like you a little
You lost weight and it makes me sad
But I still can’t look into your eyes
Feels like you still hate me

Blue blue blue, we’re getting colored
When our hearts were getting bruised
My heart is true true, when I’m with you
Being loved was so beautiful

Mmm yeah mmm
So blue blue blue blue yeah
blue blue blue blue

The color of my heart is blue
I’m not in a good mood, you know
I’m a bit tired, I’m only sensitive to you
You’re asking if I’ve been well, do you?
Not really, I wish you’d be in more pain

I’m sorry, I hate you, I still like you
You look tired and it makes me sad
But I still can’t look into your eyes
Feels like you still hate me

Blue blue blue, we’re getting colored
When our hearts were getting bruised
My heart is true true, when I’m with you
Being loved was so beautiful

I’m sorry, I hate you, I like you a little
I’m sorry, I hate you, I still like you

Blue blue blue, we’re getting colored
When our hearts were getting bruised
My heart is true true, when I’m with you
Being loved was so beautiful

Mmm yeah mmm
So blue blue blue blue yeah
blue blue blue blue

MUSIC VIDEO

Hangul & Rom: Kagasa
English: popgasa