BewhY - Prison Playbook OST PART 1

BewhY (비와이) – OK (Prod. by GRAY) Lyrics [Hangul + Romanized & English Translation]

Album: Prison Playbook (슬기로운 감빵생활) OST Part 1 (tvN 수목드라마)
Genres: 드라마 / OST
Track No: 01
Label: CJ E&M MUSIC, 쿵엔터테인먼트
Release date: 2017.11.23
Language: Korean

ROMANIZATION

neon neoga neo naega naingeos gatni
jayuga gyeol-yeodoeeo saneun salm-i (You)
naui eojeleul jiwogassne
haengboghancheoghaeya meosjin salam-i (You)

doeneungeon eojjibomyeon yuhaeng-i dwaess-eo
geulaeya seulpeohaneun jyaebodan uwolhaejinikka
geu gibun-eul eod-eoyaman kulhaejinikka

soljighagin silh-eo
jigeum-ui na jinjja na bodan
balg-euncheoghaneun geojis naega naa
naega wae ileona I am out of my mind

simjang-ui oechim-eul nan deulkigo sipji anhji
oneul geuligo jigeum naui salm-eun dodaeche mueos-eul wihaji

sum-i issdago saneungeolkka
nuntteossdago kkaeeonan geolkka

daleuge bogibodan teullyeossdagomanhae
wae neoui jugwanman-i jeongdab

naega sesang-an-e iss-eodo
oeloulttaen sesang-eun nae yeop-e eobs-eossji
bagsubodan ije yayuga deo igsughaejyeoga

OK OK OK gwaenchanhda malhaejwo naege
angwaenchanh-ado geojismal-ilado
OK OK OK gwaenchanhda malhaejwo naege

I love the way you lie
I love the way you lie

OK gwaenchanhda malhaejwo naege
jalangseuleobda malhaejwo naege
naui gogaega pug tteol-eojyeodo doenda
go malhaessdeon geunyeoneun daeche eodie

oelobdan neukkim-i cheolchang-gat-eun saeng-gag-eul nahgo
geu saeng-gag-ui ssag-eul ssagttug hagido jeon nae mam-eun gadhyeo
salajyeo beolil wiloneun hajido ma
eotteon geosdo an jabilowo
nan jigyeowo anikkowo neoga ije
naui saeg-angyeong-i neol galige haess-eo
ni salm-eseon jeoldae nae jaliui

yeong-yeog-eun eobsjanh-a
geulae naega sewol-eul deolmeog-eun geojanh-a
ni gijun-eseon seulpeohaneun jaga
deo eolin geojanh-a

tugkkanohgo malhae jayuleul jwo
nal gadugo balaneun ganeungseong-eun
jib-eochiwo yeojeonhi galeuchyeo
nalgaeleul jaleugo haneul-eul naneunbeob
I don’t know manh-eun geos-eul gajyeodo da gajinge aniji
salm-i jinjja neukkyeojil ttaega geuliwojyeobeolin naui insaeng

OK OK OK gwaenchanhda malhaejwo naege
angwaenchanh-ado geojismal-ilado
OK OK OK gwaenchanhda malhaejwo naege
I love the way you lie
I love the way you lie

Life is short
I am waiting for rising sun
I am shouting to almighty God
Please don’t ignore me (don’t ignore me)
kkeonaejwo kkeonaejwo naleul budi yeogiseo
geunde neoneun eodiss-eo
kkaejyeobeolilgeos gat-eun meolis-sog
eonjekkaji naleul beolilgeoya

OK OK OK gwaenchanhda malhaejwo naege
angwaenchanh-ado geojismal-ilado
OK OK OK gwaenchanhda malhaejwo naege
I love the way you lie
I love the way you lie

HANGUL

넌 너가 너 내가 나인것 같니
자유가 결여되어 사는 삶이 (You)
나의 어제를 지워갔네
행복한척해야 멋진 사람이 (You)

되는건 어찌보면 유행이 됐어
그래야 슬퍼하는 쟤보단 우월해지니까
그 기분을 얻어야만 쿨해지니까

솔직하긴 싫어
지금의 나 진짜 나 보단
밝은척하는 거짓 내가 나아
내가 왜 이러나 I am out of my mind

심장의 외침을 난 들키고 싶지 않지
오늘 그리고 지금 나의 삶은 도대체 무엇을 위하지

숨이 있다고 사는걸까
눈떴다고 깨어난 걸까

다르게 보기보단 틀렸다고만해
왜 너의 주관만이 정답

내가 세상안에 있어도
외로울땐 세상은 내 옆에 없었지
박수보단 이제 야유가 더 익숙해져가

OK OK OK 괜찮다 말해줘 내게
안괜찮아도 거짓말이라도
OK OK OK 괜찮다 말해줘 내게

I love the way you lie
I love the way you lie

OK 괜찮다 말해줘 내게
자랑스럽다 말해줘 내게
나의 고개가 푹 떨어져도 된다
고 말했던 그녀는 대체 어디에

외롭단 느낌이 철창같은 생각을 낳고
그 생각의 싹을 싹뚝 하기도 전 내 맘은 갇혀
사라져 버릴 위로는 하지도 마
어떤 것도 안 자비로워
난 지겨워 아니꼬워 너가 이제
나의 색안경이 널 가리게 했어
니 삶에선 절대 내 자리의

영역은 없잖아
그래 내가 세월을 덜먹은 거잖아
니 기준에선 슬퍼하는 자가
더 어린 거잖아

툭까놓고 말해 자유를 줘
날 가두고 바라는 가능성은
집어치워 여전히 가르쳐
날개를 자르고 하늘을 나는법
I don’t know 많은 것을 가져도 다 가진게 아니지
삶이 진짜 느껴질 때가 그리워져버린 나의 인생

OK OK OK 괜찮다 말해줘 내게
안괜찮아도 거짓말이라도
OK OK OK 괜찮다 말해줘 내게
I love the way you lie
I love the way you lie

Life is short
I am waiting for rising sun
I am shouting to almighty God
Please don’t ignore me (don’t ignore me)
꺼내줘 꺼내줘 나를 부디 여기서
근데 너는 어딨어
깨져버릴것 같은 머릿속
언제까지 나를 버릴거야

OK OK OK 괜찮다 말해줘 내게
안괜찮아도 거짓말이라도
OK OK OK 괜찮다 말해줘 내게
I love the way you lie
I love the way you lie

ENGLISH TRANSLATION

Do you think you are you and I am me?
In this life without any freedom (you)
I erased my yesterdays
You can only seem cool if you act happy (you)

That became the trend
That’s how you become better than that sad guy
You can only be cool if you have that feeling

I don’t wanna be honest
The me right now acts brighter than the real me
But the fake me is better
Why am I doing this?
I am out of my mind

I don’t want people to know what my heart is shouting
Today and this moment, what is the purpose of my life?

Just cuz I breathe, am I alive?
Just cuz my eyes are open, am I awake?

Instead of thinking I’m different, you think I’m wrong
Why is only your perspective the right one?

Even if I’m in this world
When I’m lonely, the world isn’t by my side
I’m more used to the booing than the applause

OK OK OK, tell me it’s alright
Even if it’s not alright, even if it’s a lie
OK OK OK, tell me it’s alright
I love the way you lie
I love the way you lie

OK, tell me it’s alright
Tell me you’re proud of me
The girl who used to tell me
It’s alright to have my head down
Where is she?

Feeling lonely builds prison bar-like thoughts
Even before I cut them off, my heart is trapped
Don’t even give me comfort that will just disappear
Nothing is merciful
I’m sick of this, I don’t like you anymore
My bias has covered you
In your life, there will never

Be space for my seat
Yeah I’m not old enough yet
In your standards, the one who is sad
Is the younger one

I’ll tell you straight up, give me freedom
Put away your expectations of my potential even though you lock me up
You still teach how to fly after cutting off the wings
I don’t know, I may have a lot but I don’t have everything
When I truly felt life, I longed for my life

OK OK OK, tell me it’s alright
Even if it’s not alright, even if it’s a lie
OK OK OK, tell me it’s alright
I love the way you lie
I love the way you lie

Life is short
I am waiting for rising sun
I am shouting to almighty God
Please don’t ignore me (don’t ignore me)
Take me out, take me out from here please
But where are you?
My head feels like it’ll break
Until when are you gonna cast me away

OK OK OK, tell me it’s alright
Even if it’s not alright, even if it’s a lie
OK OK OK, tell me it’s alright
I love the way you lie
I love the way you lie

AUDIDO

Hangul & Rom: Kagasa
English: popgasa