BEN - My Sassy Girl OST PART 4

Ben (벤) – 운명처럼 (Like Destiny) Lyrics [Hangul + Romanized & English Translation]

Album: My Sassy Girl (엽기적인 그녀) OST Part.4 (SBS 월화드라마)
Genres: 드라마 / OST
Track No: 01
Label: ㈜래몽래인 / Warner Music Korea
Release date: 2017.06.26
Language: Korean

ROMANIZATION

meolli naege bul-eoon
eotteon hyang-gie chwihae
jamsi du nun gam-eun chae
neukkyeoboneyo geudael
sigan-i budi meomchwojigileul

unmyeongcheoleom nae gaseum-e dagaon
geudae songil-i naleul
nae simjang-eul an-ajuneyo
nunmul sog-e gadhyeossdeon nae ma-eum-i
geudae misoleul bomyeo
mun-eul yeoljyo mam-eul yeoljyo
salanghanda malhaejwoyo

jeomjeom gakkai naege
dagaon geudae pum-e
jamsi gidaelyeo haedo
nan umjig-il su eobsjyo
deo olaedolog bogopeun mam-e

unmyeongcheoleom nae gaseum-e dagaon
geudae songil-i naleul
nae simjang-eul an-ajuneyo
nunmul sog-e gadhyeossdeon nae ma-eum-i
geudae misoleul bomyeo
mun-eul yeoljyo mam-eul yeoljyo
salang-eul sogsag-ideus

sum jug-yeossdeon nae gaseum-i yong-gileul naeseo
geudaeleul boneyo

babocheoleom geudael balabolgeyo
tteollyeooneun nae mam-eul
geu songillo gamssajuseyo
miso sog-e nal boneun geudae nun-i
amuleon mal eobs-eodo
algo issjyo nan neukkijyo
salanghanda malhaejwoyo malhaejwoyo

HANGUL

멀리 내게 불어온
어떤 향기에 취해
잠시 두 눈 감은 채
느껴보네요 그댈
시간이 부디 멈춰지기를

운명처럼 내 가슴에 다가온
그대 손길이 나를
내 심장을 안아주네요
눈물 속에 갇혔던 내 마음이
그대 미소를 보며
문을 열죠 맘을 열죠
사랑한다 말해줘요

점점 가까이 내게
다가온 그대 품에
잠시 기대려 해도
난 움직일 수 없죠
더 오래도록 보고픈 맘에

운명처럼 내 가슴에 다가온
그대 손길이 나를
내 심장을 안아주네요
눈물 속에 갇혔던 내 마음이
그대 미소를 보며
문을 열죠 맘을 열죠
사랑을 속삭이듯

숨 죽였던 내 가슴이 용기를 내서
그대를 보네요

바보처럼 그댈 바라볼게요
떨려오는 내 맘을
그 손길로 감싸주세요
미소 속에 날 보는 그대 눈이
아무런 말 없어도
알고 있죠 난 느끼죠
사랑한다 말해줘요 말해줘요

ENGLISH TRANSLATION

Drunk off some scent
That blew over to me from far away
For a moment, I close my eyes
And I feel you
I hope time will stop

Like destiny, you came to my heart
Your touch embraces me
My heart, that was once trapped in tears
Is now opening its doors
As it sees your smile
Tell me that you love me

In your arms
That came closer to me
I tried to lean
But I couldn’t move
Because I wanted to see you for a longer time

Like destiny, you came to my heart
Your touch embraces me
My heart, that was once trapped in tears
Is now opening its doors
As it sees your smile
As if it’s whispering love

My once quiet heart
Is taking courage
And looking at you

Like a fool, I’ll look at you
Please embrace my trembling heart
With your touch
Your eyes that look at me with a smile
Even though you don’t say anything
I know, I can feel it
Tell me you love me, tell me


Hangul & Rom: Kagasa
English: popgasa