Baro (바로) & CNU (신우) of B1A4 – It’s Alright (괜찮아) Lyrics [Hangul + Romanized & English Translation]

Album: Prison Playbook (슬기로운 감빵생활) OST Part 7 (tvN 수목드라마)
Genres: 드라마 / OST
Track No: 01
Label: CJ E&M MUSIC, 쿵엔터테인먼트
Release date: 2018.01.03
Language: Korean

Romanization

jeoldae meomchwoseoji mayo
gogae deul-eobwayo
jeoldae meomchwoseoji mayo
biteulgeolyeodo dwae
gwaenchanh-a gwaenchanh-a

eog-ulhan il-i manh-a
sal-agada bomyeon
jeomjeom jag-ajineun gibun-e
yeah yeah
sesang-i oemyeonhago
deung-eul dollindaedo
eojeboda deo na-eun naeil-i chaj-aolgeoya

oneul myeoch beon neom-eojyeossneunji
eoneusungan seneun geos-eul geumandwossji
pigonham-ui dwispul-ineun
jakku mit-eulo kkeul-eodang-gyeo
honjaneun seoleobji uh
geunde jeoldaelo honjaga anya
juwileul dulleobwa
gidaligo issneun salam
deul-i issdaneungeo
geu geosman al-adwo
ulin jeoldaelo honjaga anya

Will be better better better
uliga hamkkelamyeon
Will be better better better
subaegbeon muneojyeodo muneojyeodo

jeoldae meomchwoseoji mayo
gogae deul-eobwayo
him-ideul ttaen naleul chaj-awado dwae
gwaenchanh-a gwaenchanh-a gwaenchanh-ayo
gwaenchanh-a gwaenchanh-a gwaenchanh-a

(one!)
subaegbeon neom-eojyeodo
(two!)
gil-i eoduwodo
(three!)
doo doo doo
meogguleum-i deuliwodo
gwaenchanh-a gwaenchanh-a gwaenchanh-a
gwaenchanh-ayo him-eul nae hal su iss-eo

dulibeon dulibeon nunchileul bwa
modu naleul silh-eohaneun geosman gat-a
eolyeoss-eul ttaewaneun bandaelo
kineun keojyeossneunde
nae mam-eun nun-e boijido anh-eul mankeum
jag-ajineungeo gat-ae
ne chalyega wass-eo
badag-eul jip-eossdamyeon
nop-i ttwil suga iss-eo
geob-i nagessji dang-yeonhae
iss-eojulge ne yeop-e

Will be alright
jeonhwa jeonhwa geol-eodwo
himdeul ttae anim naega pil-yohal ttae
eonjedeunji nan
let me talk to you
jogeumssig il-eona
amudo bochaeji anh-a
gidalyeojulge
ulin neoleul mid-eunikka

Will be better better better
uliga hamkkelamyeon
Will be better better better

jeoldae meomchwoseoji mayo
gogae deul-eobwayo
him-ideul ttaen naleul chaj-awado dwae
gwaenchanh-a gwaenchanh-a gwaenchanh-ayo
gwaenchanh-a gwaenchanh-a gwaenchanh-a

(one!)
subaegbeon neom-eojyeodo
(two!)
gil-i eoduwodo
(three!)
doo doo doo
meogguleum-i deuliwodo

gwaenchanh-a gwaenchanh-a gwaenchanh-a
gwaenchanh-ayo gwaenchanh-a
gwaenchanh-ayo gwaenchanh-ayo
geulae jeongmal gwaenchanh-ayo Yeah

gwaenchanh-ayo

Hangul

절대 멈춰서지 마요
고개 들어봐요
절대 멈춰서지 마요
비틀거려도 돼
괜찮아 괜찮아

억울한 일이 많아
살아가다 보면
점점 작아지는 기분에
yeah yeah
세상이 외면하고
등을 돌린대도
어제보다 더 나은 내일이 찾아올거야

오늘 몇 번 넘어졌는지
어느순간 세는 것을 그만뒀지
피곤함의 뒷풀이는
자꾸 밑으로 끌어당겨
혼자는 서럽지 uh
근데 절대로 혼자가 아냐
주위를 둘러봐
기다리고 있는 사람
들이 있다는거
그 것만 알아둬
우린 절대로 혼자가 아냐

Will be better better better
우리가 함께라면
Will be better better better
수백번 무너져도 무너져도

절대 멈춰서지 마요
고개 들어봐요
힘이들 땐 나를 찾아와도 돼
괜찮아 괜찮아 괜찮아요
괜찮아 괜찮아 괜찮아

(one!)
수백번 넘어져도
(two!)
길이 어두워도
(three!)
doo doo doo
먹구름이 드리워도
괜찮아 괜찮아 괜찮아
괜찮아요 힘을 내 할 수 있어

두리번 두리번 눈치를 봐
모두 나를 싫어하는 것만 같아
어렸을 때와는 반대로
키는 커졌는데
내 맘은 눈에 보이지도 않을 만큼
작아지는거 같애
네 차례가 왔어
바닥을 짚었다면
높이 뛸 수가 있어
겁이 나겠지 당연해
있어줄게 네 옆에

Will be alright
전화 전화 걸어둬
힘들 때 아님 내가 필요할 때
언제든지 난
let me talk to you
조금씩 일어나
아무도 보채지 않아
기다려줄게
우린 너를 믿으니까

Will be better better better
우리가 함께라면
Will be better better better

절대 멈춰서지 마요
고개 들어봐요
힘이들 땐 나를 찾아와도 돼
괜찮아 괜찮아 괜찮아요
괜찮아 괜찮아 괜찮아

(one!)
수백번 넘어져도
(two!)
길이 어두워도
(three!)
doo doo doo
먹구름이 드리워도

괜찮아 괜찮아 괜찮아
괜찮아요 괜찮아
괜찮아요 괜찮아요
그래 정말 괜찮아요 Yeah

괜찮아요

English Translation

Don’t ever stop
Lift up your head
Don’t ever stop
It’s alright if you sway
It’s alright, it’s alright

So many unfair things happen
In life
You feel like you’re getting smaller
yeah yeah
But even if the world faces away
and turns against you
A tomorrow that is better than yesterday will come

How many times did I fall today?
At some point, I stopped counting
The aftermath of exhaustion
Keeps pulling me down
It’s sad being alone
But you’re not alone
Look around you
There are people waiting for you
Just know this
We’re never alone

Will be better better better
If we’re together
Will be better better better
Even if we break down hundreds of times

Don’t ever stop
Lift up your head
When things are hard, come find me
It’s alright, it’s alright, it’s alright
It’s alright, it’s alright, it’s alright

(one!)
Even if we fall hundreds of times
(two!)
Even if the road is dark
(three!)
doo doo doo
Even if there are storm clouds
It’s alright, it’s alright, it’s alright
It’s alright, have strength, you can do it

I’m looking around, cautiously
Feels like everyone hates me
Opposite of how I was when I was younger
I’m so much taller now
But it feels like my heart is getting so small
I can’t even see it
It’s your turn now
If you’ve reached the floor
You can jump higher
Of course you’re scared
So I’ll be right by your side

Will be alright
Call me
When things are hard or when you need me
Whenever
let me talk to you
Get up slowly
No one is rushing you
I’ll be waiting
Because we believe in you

Will be better better better
If we’re together
Will be better better better

Don’t ever stop
Lift up your head
When things are hard, come find me
It’s alright, it’s alright, it’s alright
It’s alright, it’s alright, it’s alright

(one!)
Even if we fall hundreds of times
(two!)
Even if the road is dark
(three!)
doo doo doo
Even if there are storm clouds

It’s alright, it’s alright, it’s alright
It’s alright, it’s alright
It’s alright, it’s alright
Yes, it’s really alright, yeah

It’s alright

Music Video

Hangul & Rom: Kagasa
English: popgasa