Banhana - Borg Mom OST PART 3

Banhana (반하나) – Goodbye (잘가) Lyrics [Hangul + Romanized & English Translation]

Album: Borg Mom (보그맘) OST Part.3 (MBC 금요드라마)
Genres: 드라마 / OST
Track No: 01
Label: 더하기미디어
Release date: 2017.09.29
Language: Korean

ROMANIZATION

jalga ije neol bonaejulkke
geulae jalga naega ij-eobolkke

eojjeomyeon uli neomu dalm-aseo chueog-i neomu gat-aseo
amu maldo haji moshan chae ileohge

sigan-i jinamyeon gwaenchanh-eulkka
haluhalu beotimyeon gwaenchanh-ajilkka

geuleohge neoleul ij-eulyeo amuli nolyeoghaebwado
ijeneun bol su eobsdaneun saeng-gag-e

salanghae hanmadi maldo moshan chae
sideun hayahge eol-eobeolin nae nunmul-i
eol-eumkkoch gat-aseo jamdeul-eo beolyeoseo
ijen geudaeleul bol suga eobs-eoyo

chagaun balam-i bul-eool ttae
ttatteushan haes-sal-i nal gamssal ttae
geudae nae gyeot-e issneun geos gat-eunde eobsdaneun saeng-gag-e
hancham-eul meonghani geunyang seoiss-eoss-eo

salanghae hanmadi maldo moshan chae
sideun hayahge eol-eobeolin nae nunmul-i
eol-eumkkoch gat-aseo jamdeul-eo beolyeoseo
uli hamkke haessdeon sigan gieogdeulkkaji

bogo sip-eo nae nunmul-i geudael bulleodo
ap-i boiji anh-a solichyeo bulleodo
da eol-eobeolyeoseo imi eol-eobeolyeoseo
ileohge nae mam jug-eul geos gat-ayo

sigan-i meomchwoss-eumyeon geuttaelo dol-agass-eumyeon
naega geudae gyeot-e hamkke haess-eumyeon

jug-eul geos gat-eun nae ma-eum geudae anayo
eonjena geudae nae mamsog-e iss-eoyo
eol-eossdeon nae mam-e dasi bom-i olkkayo
apeun salang-eul gieoghaejwoyo

ileon nae mam-eul gieoghaejwoyo

HANGUL

잘가 이제 널 보내줄께
그래 잘가 내가 잊어볼께

어쩌면 우리 너무 닮아서 추억이 너무 같아서
아무 말도 하지 못한 채 이렇게

시간이 지나면 괜찮을까
하루하루 버티면 괜찮아질까

그렇게 너를 잊으려 아무리 노력해봐도
이제는 볼 수 없다는 생각에

사랑해 한마디 말도 못한 채
시든 하얗게 얼어버린 내 눈물이
얼음꽃 같아서 잠들어 버려서
이젠 그대를 볼 수가 없어요

차가운 바람이 불어올 때
따뜻한 햇살이 날 감쌀 때
그대 내 곁에 있는 것 같은데 없다는 생각에
한참을 멍하니 그냥 서있었어

사랑해 한마디 말도 못한 채
시든 하얗게 얼어버린 내 눈물이
얼음꽃 같아서 잠들어 버려서
우리 함께 했던 시간 기억들까지

보고 싶어 내 눈물이 그댈 불러도
앞이 보이지 않아 소리쳐 불러도
다 얼어버려서 이미 얼어버려서
이렇게 내 맘 죽을 것 같아요

시간이 멈췄으면 그때로 돌아갔으면
내가 그대 곁에 함께 했으면

죽을 것 같은 내 마음 그대 아나요
언제나 그대 내 맘속에 있어요
얼었던 내 맘에 다시 봄이 올까요
아픈 사랑을 기억해줘요

이런 내 맘을 기억해줘요

ENGLISH TRANSLATION

Goodbye, I’ll let you go now
Yes, goodbye, I’ll try to forget you

Maybe we were too similar
Our memories too alike
So we couldn’t say anything

Will things be alright when time passes?
Will things be alright if I endure, day by day?

Without even saying I love you
My tears withered and froze
Like an ice flower, it fell asleep
So I can’t see you anymore

When the cold wind blows
When the warm sunlight wraps around me
Feels like you’re next to me
But when I think you’re not
I just space out and stand there for a while

Without even saying I love you
My tears withered and froze
Like an ice flower, it fell asleep
Even the memories of us together

I miss you, my tears call out to you
But I can’t see you, no matter how much I shout
Because it has all frozen, it’s frozen already
Feels like my heart will die

If only time can stop, if I can go back
If only you were by my side

Do you know? My heart feels like it’ll die
You’re always in my heart
Will spring ever come in my frozen heart?
Please remember this painful love

Please remember my heart

Hangul & Rom: Kagasa
English: popgasa