Bada - Witch's Court OST PART 3

Bada (바다) – That You Loved Me (사랑했다고) Lyrics [Hangul + Romanized & English Translation]

Album: Witch’s Court (마녀의 법정) OST – Part.3 (KBS2 월화드라마)
Genres: 드라마 / OST
Track No: 01
Label: 빅포엔터테인먼트, BM 엔터테인먼트
Release date: 2017.11.05
Language: Korean

ROMANIZATION

gat-eun gos-e iss-eodo
gat-eun halul bonaedo
neoman eobs-eul ppun-inde
modeun ge igsughaji anh-a
naman ileon geoni
nan ajigdo neoman gidalyeo

uli salanghagin salanghan geogessji
jigeum apeumkkaji salang-in geogessji
heuleuneun nunmul da heulligo namyeon
geunama gwaenchanhgessji
salanghagin salanghan geo majni
animyeon naman honja
wonhaess-eossdeon geoni
geojismal-ilado
geojismal-ilado
geojismal-ilado haejwo
salanghaessdago

gat-i iss-eul ttae
nan imi algo iss-eoss-eo
gat-eun yaegileul haedo
chagawojin ne mal-eul deul-eumyeon
gaseum-i neomu apa
dol-aseodeon nega
hogsilado dol-a olkka bwa
jeonhwaman gidalyeo

uli salanghagin salanghan geogessji
jigeum apeumkkaji salang-in geogessji
heuleuneun nunmul da heulligo namyeon
geunama gwaenchanhgessji
salanghagin salanghan geo majni
animyeon naman honja
wonhaess-eossdeon geoni
geojismal-ilado geojismal-ilado
geojismal-ilado haejwo

nan ajig aniya
nega issneun geosman gat-eunde
hogsi nega dol-aondamyeon
dasin nohji anh-eul tende

uli salanghagin
salanghan geogessji
jigeum apeumkkaji
salang-in geogessji
heuleuneun nunmul da heulligo namyeon
geunama gwaenchanhgessji
salanghagin salanghan geo majni
anim naman honja
wonhaess-eossdeon geoni
geojismal-ilado geojismal-ilado
geojismal-ilado haejwo
salanghaessdago

HANGUL

같은 곳에 있어도
같은 하룰 보내도
너만 없을 뿐인데
모든 게 익숙하지 않아
나만 이런 거니
난 아직도 너만 기다려

우리 사랑하긴 사랑한 거겠지
지금 아픔까지 사랑인 거겠지
흐르는 눈물 다 흘리고 나면
그나마 괜찮겠지
사랑하긴 사랑한 거 맞니
아니면 나만 혼자
원했었던 거니
거짓말이라도
거짓말이라도
거짓말이라도 해줘
사랑했다고

같이 있을 때
난 이미 알고 있었어
같은 얘기를 해도
차가워진 네 말을 들으면
가슴이 너무 아파
돌아서던 네가
혹시라도 돌아 올까 봐
전화만 기다려

우리 사랑하긴 사랑한 거겠지
지금 아픔까지 사랑인 거겠지
흐르는 눈물 다 흘리고 나면
그나마 괜찮겠지
사랑하긴 사랑한 거 맞니
아니면 나만 혼자
원했었던 거니
거짓말이라도 거짓말이라도
거짓말이라도 해줘

난 아직 아니야
네가 있는 것만 같은데
혹시 네가 돌아온다면
다신 놓지 않을 텐데

우리 사랑하긴
사랑한 거겠지
지금 아픔까지
사랑인 거겠지
흐르는 눈물 다 흘리고 나면
그나마 괜찮겠지
사랑하긴 사랑한 거 맞니
아님 나만 혼자
원했었던 거니
거짓말이라도 거짓말이라도
거짓말이라도 해줘
사랑했다고

ENGLISH TRANSLATION

I’m at the same place
Getting through the same day
Only you aren’t here
But I’m not used to anything
Am I the only one?
I still only wait for you

I’m sure we did love
Even the pain until now was all love
After all the tears have been shed
Things will be alright
Did you even love me?
Or did only I want you?
Even if it’s a lie
Even if it’s a lie
Even if it’s a lie, tell me
That you loved me

When we were together
I already knew
Even when we said the same things
When I heard your cold words
My heart ached so much
When you turned around
In case you came back
I was waiting for your phone call

I’m sure we did love
Even the pain until now was all love
After all the tears have been shed
Things will be alright
Did you even love me?
Or did only I want you?
Even if it’s a lie
Even if it’s a lie
Even if it’s a lie, tell me

I’m not ready yet
Feels like you’re still here
If you come back
I would never let go again

I’m sure we did love
Even the pain until now was all love
After all the tears have been shed
Things will be alright
Did you even love me?
Or did only I want you?
Even if it’s a lie
Even if it’s a lie
Even if it’s a lie, tell me
That you loved me

Hangul & Rom: Kagasa
English: popgasa