ASTRO (아스트로) – You Smile (니가 웃잖아) Lyrics [Hangul + Romanized & English Translation]

Album: Dream Part.01- 4th Mini Album
Genres: 전체 / 가요 Pop
Track No: 03
Label: 판타지오뮤직
Release date: 2017.05.29
Language: Korean

ROMANIZATION

oneulttala eoduwo
museun il issneun geos gat-a
geuleon neol ttala
namajeo gwaenhi uulhaejijanh-a

nae us-eum-ui iyu neonde neonde
wae geuleohge yuyu mwonde mwonde

an doegess-eo geunyang mos dugess-eo
eoseo nal ttalawa

jigeum mwoga boyeo
yeolin haneul geumbich haes-salgwa
adeughage deullyeooneun
jongsoliedo haengboghaejijanh-a

geuligo niga usjanh-a hwanhi usjanh-a
nun-i busige kkochdawo neo

nal bojanh-a ppanhi bojanh-a
saesamseuleobge simjang-i meojge

pyojeong maltu hanahana-e
when you smile when you smile
useuwojimyeon jom eottae
I wanna make you
smile make you smile

I feel so good when you smile again
neo us-eul ttae yeppeun geo neomajeo algo issjanh-a
naega malhal ttae jom kkabuneun moseub-eul bogo
neon kkyaleuleu us-eul ttaega yeppeo
jib gageodeun Talk hae nan geogjeonghageodeun

sesang-eul gajin geon eotteon gibun-ilji mollado
nae gyeot-e neo issdaneun geon
saeng-e dan hanbeon iljido moleul daesageon-iya

niga nae ap-e natanan geon
igeon unmyeong-i animyeon mwola
seolmyeong hal suga eobsneun geol
cheoeum bon sungan nan ttag neukkyeoss-eo niga us-eul ttae
(neol ttala usneun na)

neomu yeppeo boyeo heutnallineun neoui osjalag
gibun johge deullyeooneun
kosnolaemajeo salangseuleobjanh-a

geuligo niga usjanh-a hwanhi usjanh-a
nun-i busige kkochdawo neo

nal bojanh-a ppanhi bojanh-a
saesamseuleobge simjang-i meojge

pyojeong maltu hanahana-e
when you smile when you smile
useuwojimyeon jom eottae
I wanna make you
smile make you smile

jakkuman yogsim-i na honjaman neol bogo sip-eo
bogo issneundedo neol jakku
bogo sipdaneun na isanghagessjiman
neo geumankeum manh-i jeongmal joh-ahaneun geoya

jigeumcheoleomman geudaeloman
geulae nal midgo ttalawa geuleom gwaenchanh-a
modeun ge gwaenchanh-ajyeo

geuligo niga usjanh-a hwanhi usjanh-a
nun-i busige kkochdawo neo

nal bojanh-a ppanhi bojanh-a
saesamseuleobge simjang-i meojge

pyojeong maltu hanahana-e
when you smile
when you smile
useuwojimyeon jom eottae
I wanna make you
smile make you smile

(jigeumcheoleomman geudaeloman)
neol usge mandeun iyu nayeoss-eumyeon johgess-eo
(geulae nal midgo ttalawa geuleom gwaenchanh-a)
nan hangsang neoman-eul balabolge yagsoghae

HANGUL

오늘따라 어두워
무슨 일 있는 것 같아
그런 널 따라
나마저 괜히 우울해지잖아

내 웃음의 이유 넌데 넌데
왜 그렇게 ㅠㅠ 뭔데 뭔데

안 되겠어 그냥 못 두겠어
어서 날 따라와

지금 뭐가 보여
여린 하늘 금빛 햇살과
아득하게 들려오는
종소리에도 행복해지잖아

그리고 니가 웃잖아 환히 웃잖아
눈이 부시게 꽃다워 너

날 보잖아 빤히 보잖아
새삼스럽게 심장이 멎게

표정 말투 하나하나에
when you smile when you smile
우스워지면 좀 어때
I wanna make you
smile make you smile

I feel so good when you smile again
너 웃을 때 예쁜 거 너마저 알고 있잖아
내가 말할 때 좀 까부는 모습을 보고
넌 꺄르르 웃을 때가 예뻐
집 가거든 Talk 해 난 걱정하거든

세상을 가진 건 어떤 기분일지 몰라도
내 곁에 너 있다는 건
생에 단 한번 일지도 모를 대사건이야

니가 내 앞에 나타난 건
이건 운명이 아니면 뭐라
설명 할 수가 없는 걸
처음 본 순간 난 딱 느꼈어 니가 웃을 때
(널 따라 웃는 나)

너무 예뻐 보여 흩날리는 너의 옷자락
기분 좋게 들려오는
콧노래마저 사랑스럽잖아

그리고 니가 웃잖아 환히 웃잖아
눈이 부시게 꽃다워 너

날 보잖아 빤히 보잖아
새삼스럽게 심장이 멎게

표정 말투 하나하나에
when you smile when you smile
우스워지면 좀 어때
I wanna make you
smile make you smile

자꾸만 욕심이 나 혼자만 널 보고 싶어
보고 있는데도 널 자꾸
보고 싶다는 나 이상하겠지만
너 그만큼 많이 정말 좋아하는 거야

지금처럼만 그대로만
그래 날 믿고 따라와 그럼 괜찮아
모든 게 괜찮아져

그리고 니가 웃잖아 환히 웃잖아
눈이 부시게 꽃다워 너

날 보잖아 빤히 보잖아
새삼스럽게 심장이 멎게

표정 말투 하나하나에
when you smile
when you smile
우스워지면 좀 어때
I wanna make you
smile make you smile

(지금처럼만 그대로만)
널 웃게 만든 이유 나였으면 좋겠어
(그래 날 믿고 따라와 그럼 괜찮아)
난 항상 너만을 바라볼게 약속해

ENGLISH TRANSLATION

Your face seems darker than usual
Feels like something is up
You’re making me feel blue too

The reason for my smile is you
But why are you so blue
What is it?

I can’t take it, I can’t just leave you alone
Hurry and follow me

What do you see right now?
The soft sky, the golden sun
The faraway sound of the bells
You’re getting happier

And you’re smiling, brightly smiling
You’re dazzling like a flower

You’re looking at me, staring at me
Making my heart stop

Your face, your words, every single one
when you smile when you smile
Who cares if I become a fool?
I wanna make you
smile make you smile

I feel so good when you smile again
You know yourself that you’re pretty when you smile
When I act silly and you giggle, you’re so pretty
Text me when you go home, I’ll get worried

I may not know what it feels like to have the world
But you’re next to me
That’s something that can only happen once in a lifetime

You appearing before me
If it’s not destiny
I don’t know how to explain it
The moment I first saw you
I felt it when you smiled
(I smiled with you too)

You’re so pretty, your clothes blowing in the wind
Even your feel good humming
Is so lovable

And you’re smiling, brightly smiling
You’re dazzling like a flower

You’re looking at me, staring at me
Making my heart stop

Your face, your words, every single one
when you smile when you smile
Who cares if I become a fool?
I wanna make you
smile make you smile

I keep getting greedy
I wanna be the only one who looks at you
I’m looking at you but I keep missing you
I know I’m acting strange
But that’s how much I like you

Just like now, just as you are
Just trust me and follow me, then everything will be alright
Everything will be alright

And you’re smiling, brightly smiling
You’re dazzling like a flower

You’re looking at me, staring at me
Making my heart stop

Your face, your words, every single one
when you smile when you smile
Who cares if I become a fool?
I wanna make you
smile make you smile

(Just like now, just as you are)
I want the reason you laugh to be me
(Just trust me and follow me, then everything will be alright)
I’ll always look at you, I promise

Hangul & Rom: Kagasa
English: popgasa