ASTRO - Winter Dream

ASTRO (아스트로) – You & Me (Thanks AROHA) Lyrics [Hangul + Romanized & English Translation]

Album: Winter Dream
Genres: 댄스 / 가요 Dance
Track No: 03
Label: 판타지오뮤직
Release date: 2017.02.22
Language: Korean

ROMANIZATION

ttaseuhan bomnal ulileul gieoghani?
umuljjumul hadeon seotun moseub gamchul su eobs-eo
cheoeum-ieoss-eo ileon gamjeong-eun jubyeon-e
modeun ge aleumdawo teughi neo bol ttaemyeon

neowa iss-eul ttae myeon dalkomhae jyeo midgiji anh-a

naneun neoui balagi neoneun naman-ui bich
gat-eun gos-eul bogie naega haengboghal su iss-eo
hamkke hagil balagi uliga mandeul seutoli
dul-i hamkke geol-eullae? nun-ap-e pyeolchyeojin kkoch gil

you you you and me and
you you you and thank you
you you you
gat-i geulyeonagal uli geulimdeul
jichigo himdeul ttaemyeon neol saeng-gaghae
joh-eun saeng-gag-i nass-eo balobalobalo neohuideul

alohahante banhan iyu jal deul-eobwa bwa
nan gandanhage saeng-gaghaessdeon munje neohuin pandanhago
dandanhago tantanhage mandeul-eoseo naege daldalhage
ttoneun nae mam janjanhage haejwo ap-euloneun deo

jal halge hwag nollaege deo manh-eun salang-eul
neohuideul-ege da jul tenikka
uli yeong-wonhi kkeutkkaji olae
cheos mannam-e neukkyeossdeon ulin unmyeong-i maj-a
tto hamkke gaja gat-i cheongug-eul mandeul-eo gaja

hansungan sungan-i yeonghwa gat-a nan gung-geumhaejyeo

naneun neoui balagi neoneun naman-ui bich
gat-eun gos-eul bogie naega haengboghal su iss-eo
hamkkehagil balagi uliga mandeul seutoli
dul-i hamkke geol-eullae? nun-ap-e pyeolchyeojin kkoch gil

gieoghani geuttaega cheoeum bwass-eossdeon nal-iyeossjanhni
geuttae uli sujub-eoss-eo
naneun neoleul bomyeon manh-i haengboghada neukkyeo
neowa mwol hadeon hangsang hamkke halge

saeng-gag-i manh-a bogjabhaejimyeon
neoleul wihan nolaeleul buleul ge

hanbal dubal se baljjag gat-i geol-eo gallae?
nega yeop-e iss-eoya naega haengboghal su iss-eo
hanbal dubal se baljjag himdeulgeona jichil ttae
dul-i hamkke geol-eullae? nun-ap-e pyeolchyeojin kkoch gil

you you you and me and
you you you and thank you
you you you gat-i geulyeonagal uli geulimdeul
jichigo himdeul ttae myeon neol saeng-gaghae
joh-eun saeng-gag-i nass-eo balobalobalo neohuideul

HANGUL

따스한 봄날 우리를 기억하니?
우물쭈물 하던 서툰 모습 감출 수 없어
처음이었어 이런 감정은 주변에
모든 게 아름다워 특히 너 볼 때면

너와 있을 때 면 달콤해 져 믿기지 않아

나는 너의 바라기 너는 나만의 빛
같은 곳을 보기에 내가 행복할 수 있어
함께 하길 바라기 우리가 만들 스토리
둘이 함께 걸을래? 눈앞에 펼쳐진 꽃 길

you you you and me and
you you you and thank you
you you you
같이 그려나갈 우리 그림들
지치고 힘들 때면 널 생각해
좋은 생각이 났어 바로바로바로 너희들

아로하한테 반한 이유 잘 들어봐 봐
난 간단하게 생각했던 문제 너흰 판단하고
단단하고 탄탄하게 만들어서 내게 달달하게
또는 내 맘 잔잔하게 해줘 앞으로는 더

잘 할게 확 놀래게 더 많은 사랑을
너희들에게 다 줄 테니까
우리 영원히 끝까지 오래
첫 만남에 느꼈던 우린 운명이 맞아
또 함께 가자 같이 천국을 만들어 가자

한순간 순간이 영화 같아 난 궁금해져

나는 너의 바라기 너는 나만의 빛
같은 곳을 보기에 내가 행복할 수 있어
함께하길 바라기 우리가 만들 스토리
둘이 함께 걸을래? 눈앞에 펼쳐진 꽃 길

기억하니 그때가 처음 봤었던 날이였잖니
그때 우리 수줍었어
나는 너를 보면 많이 행복하다 느껴
너와 뭘 하던 항상 함께 할게

생각이 많아 복잡해지면
너를 위한 노래를 부를 게

한발 두발 세 발짝 같이 걸어 갈래?
네가 옆에 있어야 내가 행복할 수 있어
한발 두발 세 발짝 힘들거나 지칠 때
둘이 함께 걸을래? 눈앞에 펼쳐진 꽃 길

you you you and me and
you you you and thank you
you you you 같이 그려나갈 우리 그림들
지치고 힘들 때 면 널 생각해
좋은 생각이 났어 바로바로바로 너희들

ENGLISH TRANSLATION

Do you remember us from that warm spring day?
We couldn’t hide our awkwardness
It was my first time feeling that way
Everything was so beautiful, especially when I looked at you

When I’m with you, things become sweet
I can’t believe it

I’m your sunflower, you’re my light
I’m happy because we’re looking at the same place
I hope we’ll be together and create our own story
Wanna walk together? On this flower road ahead?

you you you and me and
you you you and thank you
you you you
Our pictures that we’ll draw out together
When I’m tired and struggling, I think of you
I thought of something good, it’s you all

The reason I fell for AROHA, listen up
Problems I thought were easy, you solved for me
You made me strong and came to me sweetly
You make my heart feel so calm

I’ll be good, I’ll give you more love so you’ll be surprised
I’ll give it all to you guys
Let’s be forever, until the end
It’s what we felt when we first met, it’s destiny
Let’s be together, let’s make heaven together

Each moment feels like a movie
I’m getting curious

I’m your sunflower, you’re my light
I’m happy because we’re looking at the same place
I hope we’ll be together and create our own story
Wanna walk together? On this flower road ahead?

Do you remember? The day we first saw each other?
We were so shy back then
When I see you, I feel so happy
Whatever you want, I’ll always be with you

When things get complicated
I’ll sing a song for you

Wanna walk together, one step, two steps, three steps?
I can only be happy if you’re by my side
One step, two steps, three steps, whenever you’re feeling tired
Wanna walk together? On this flower road ahead?

you you you and me and
you you you and thank you
you you you
Our pictures that we’ll draw out together
When I’m tired and struggling, I think of you
I thought of something good, it’s you all


Hangul & Rom: Kagasa
English: popgasa