ASTRO - Winter Dream

ASTRO (아스트로) – Should’ve Held On (붙잡았어야 해) Lyrics [Hangul + Romanized & English Translation]

Album: Winter Dream
Genres: 댄스 / 가요 Dance
Track No: 01
Label: 판타지오뮤직
Release date: 2017.02.22
Language: Korean

ROMANIZATION

butjab-ass-eoya hae
butjab-ass-eoya hae

nega bogo sip-eo mam-i apa
nun oneun gyeoulbam-ieoss-eossji oh no
amugeosdo haejul su eobs-eossdeon na
you don’t cry cry cry
dol-aseoneun nae mam apa yeah

nal ihaehandamyeo dol-aseone
nunmuldo heulliji anh-eun nega
nan neomu miwo
geuttaeman saeng-gaghamyeon nado nega
neomu silh-eo jakkuman nega saeng-gagna

butjab-ass-eoya hae neol jab-ass-eoya hae
neoui geu yogsimdo ihae halge dol-awa
neol gamdanghagie neomu mojalassgie
tteonayaman haessdeon iyu ijen al geos gat-a

Alright girl bam-e tonghwahamyeo
neowa jam-e deulgo nega apahamyeon
naega yag sa deulgo
jib ap-eseo boja tog hamyeon mianhage
wae ilae nega an apaya mam-i noh-yeo baby
neowa gat-i gassdeon gosdeul jinamyeon
nan geogiseo gamanhi meomchwojige dwae
pilleumgat-i neoui gieog-i namyeon
neol deougdeo bogo sip-eojyeo seulpeuge

uli majimag-e bwassdeon yeonghwa
bi oneun jangmyeongwa gat-ass-eossji oh no
mupyojeonghan eolgullo haessdeon insa
never say goodbye
mid-eul suga eobs-eo apa yeah

jib-eulo dol-aganeun geolieseo
hamkkehan chueogdeul-i yeonghwacheoleom tteooleune
geuttaeman saeng-gaghamyeon nado naega babo gat-a
jakkuman nunmul-i najanh-a

butjab-ass-eoya hae neol jab-ass-eoya hae
neoui geu yogsimdo ihae halge dol-awa
neol gamdanghagie neomu mojalassgie
tteonayaman haessdeon iyu ijen al geos gat-a

nega namgyeojwossdeon jag-eun seonmul hana
modeun ge byeonhaebeolin na
majimag insado nan hajido mos haessjanh-a
If I have one more chance
Baby please take my hand

butjab-ass-eoya hae neol jab-ass-eoya hae
neoui geu yogsimdo ihae halge dol-awa
neol gamdanghagie neomu mojalassgie
tteonayaman haessdeon iyu ijen al geos gat-a

butjab-ass-eoya hae neol jab-ass-eoya hae
eodiseobuteo munjein geolkka neowa nae ibyeol-eun
eodiseobuteo ibyeol-in geolkka neowa nae salang-eun

butjab-ass-eoya hae neol jab-ass-eoya hae
eodiseobuteo salang-in geolkka neowa nae unmyeong-eun
eodikkajiga unmyeong-in geolkka neowa nae salang-eun

HANGUL

붙잡았어야 해
붙잡았어야 해

네가 보고 싶어 맘이 아파
눈 오는 겨울밤이었었지 oh no
아무것도 해줄 수 없었던 나
you don’t cry cry cry
돌아서는 내 맘 아파 yeah

날 이해한다며 돌아서네
눈물도 흘리지 않은 네가
난 너무 미워
그때만 생각하면 나도 네가
너무 싫어 자꾸만 네가 생각나

붙잡았어야 해 널 잡았어야 해
너의 그 욕심도 이해 할게 돌아와
널 감당하기에 너무 모자랐기에
떠나야만 했던 이유 이젠 알 것 같아

Alright girl 밤에 통화하며
너와 잠에 들고 네가 아파하면
내가 약 사 들고
집 앞에서 보자 톡 하면 미안하게
왜 이래 네가 안 아파야 맘이 놓여 baby
너와 같이 갔던 곳들 지나면
난 거기서 가만히 멈춰지게 돼
필름같이 너의 기억이 나면
널 더욱더 보고 싶어져 슬프게

우리 마지막에 봤던 영화
비 오는 장면과 같았었지 oh no
무표정한 얼굴로 했던 인사
never say goodbye
믿을 수가 없어 아파 yeah

집으로 돌아가는 거리에서
함께한 추억들이 영화처럼 떠오르네
그때만 생각하면 나도 내가 바보 같아
자꾸만 눈물이 나잖아

붙잡았어야 해 널 잡았어야 해
너의 그 욕심도 이해 할게 돌아와
널 감당하기에 너무 모자랐기에
떠나야만 했던 이유 이젠 알 것 같아

네가 남겨줬던 작은 선물 하나
모든 게 변해버린 나
마지막 인사도 난 하지도 못 했잖아
If I have one more chance
Baby please take my hand

붙잡았어야 해 널 잡았어야 해
너의 그 욕심도 이해 할게 돌아와
널 감당하기에 너무 모자랐기에
떠나야만 했던 이유 이젠 알 것 같아

붙잡았어야 해 널 잡았어야 해
어디서부터 문제인 걸까 너와 내 이별은
어디서부터 이별인 걸까 너와 내 사랑은

붙잡았어야 해 널 잡았어야 해
어디서부터 사랑인 걸까 너와 내 운명은
어디까지가 운명인 걸까 너와 내 사랑은

ENGLISH TRANSLATION

Should’ve held on
Should’ve held on

I miss you, my heart aches
It was a snowy winter night, oh no
I couldn’t do anything
you don’t cry cry cry
My turning heart is aching, yeah

You say you understand me but you’re turning around
You’re not even shedding tears
I hate you so much
Whenever I think about that
I hate you so much
But I keep thinking about you

I should’ve held on, should’ve held onto you
I’ll understand even your greed, come back
I wasn’t good enough to handle you
So now I finally realize why you left

Alright girl, we used to talk all night
We fell asleep together
I bought you medicine when you were sick
I texted you to meet you in front of your house
I can only feel better if you’re not sick, baby
When I pass by places I used to go with you
I just stand there, quietly
When memories of you pass like a film
I miss you even more, sadly

It was like that rainy scene
From the movie we last watched together, oh no
You said goodbye with a stony face
never say goodbye
I can’t believe it, it hurts, yeah

On my way back
Memories of us together float up like a movie
When I think about that, I feel like such a fool
Tears keep falling

I should’ve held on, should’ve held onto you
I’ll understand even your greed, come back
I wasn’t good enough to handle you
So now I finally realize why you left

The small present you gave me
Is that everything about me has changed
I couldn’t even say my last goodbye
If I have one more chance
Baby please take my hand

I should’ve held on, should’ve held onto you
I’ll understand even your greed, come back
I wasn’t good enough to handle you
So now I finally realize why you left

I should’ve held on, should’ve held onto you
Where did it go wrong? Our goodbye
When did this break up start? From our love

I should’ve held on, should’ve held onto you
When did love start? From our destiny
Where does this destiny stop? From our love
When did this break up start? Our love


Hangul & Rom: Kagasa
English: popgasa