ASTRO - Dream Part.01

ASTRO (아스트로) – Baby Lyrics [Hangul + Romanized & English Translation]

Album: Dream Part.01- 4th Mini Album
Genres: 전체 / 가요 Pop
Track No: 01
Label: 판타지오뮤직
Release date: 2017.05.29
Language: Korean

ROMANIZATION

dal-anabeolin sigan sog kkumdeulgwa
na hollo namgyeojin gong-gan-eul neom-eo
gipsug-i sumgyeo non seolab sog-e
nalg-eun noteuleul kkeonaeeoseo
eolil jeog naleul hoesanghae

joyonghaessdeon seong-gyeog-ijiman
na chum-eul chul ttaemankeum-eun cham sikkeuleowo
soyong-eobsneun jis-eun anilago saeng-gaghaess-eo
nae mam-i jal ganeun daelo

nan naleumdaelo yeonseub beollecheoleom
maeil nawaseo mwodeun igyeonaego
naega hal su issneun modeun geol doel ttaekkaji
hada boni ilwonaess-eo
neodo hal su iss-eo

pal-eul beollyeo an-abwa
jigeum-ui gong-gileul masyeobwa
yodongchineun jiguleul
deoug ttwige mandeunikka

dagawa Dreams Come True
eodum-i geodhigo nan hu
nal-abwa Dreams Come True
chanlanhan milaee chumchuge

haewa dal kkumgwa kkum han umkeum-eul
gadeug kkog ango deo nal-abollae ttalaollae
i kkumgwa kkum han umkeum-eul gadeug kkog an-eun
naege modeun geol geol-eobwa

ki nop-i kkalchang-eun ije beos-eobwa
geumankeum-eul deo seongjanghaebol sigan
geu dong-an an boyeossdeon geosdeul-i
saeloun sijag-e meosjigo deo seonmyeonghage doelgeol

kkum-ilaneun geon nopgo
nop-eun padoleul galeuneun geos
eolil jeog-e naneun bomul gadeug sil-eun
baeui seonjang-eul kkumkkun geol hoesanghamyeo

geuttaen geulaess-eossji hamyeo
jigeum-eun naman-ui baeleul kkeulgo
joh-eun seon-wondeulgwa hamkke
deo nop-eun gos-eul hyanghae hanghaehae

dagawa Dreams Come True
eodum-i geodhigo nan hu
nal-abwa Dreams Come True
chanlanhan milaee chumchuge

haewa dal kkumgwa kkum han umkeum-eul
gadeug kkog ango deo nal-abollae ttalaollae
i kkumgwa kkum han umkeum-eul gadeug
kkog an-eun naege modeun geol geol-eobwa

balamgyeol-e nun-eul tteuni
neoui nungwa majuchyeossneunde
geuge neomu joh-ass-eo neomuna joh-ass-eo

na geuttaen midgiji anh-ass-eo
nae kkum-i neolan ge silgam-i an nass-eo
neomuna hwanhage bichumyeonseo
naege ol jul-eun nan kkum-edo mollass-eo
jigeum-eun daleuge nan
kkumgat-eun neoleul ilugo sip-eo

(dagawa Dreams Come True
eodum-i geodhigo nan hu)
Dreams Come True
neowa naleul balghyeojuneun geon
kkum-eul hyanghan ma-eum-ilaneun geol
neodo hanbeon gajyeobwa

(nal-abwa Dreams Come True
chanlanhan milaee chumchuge)
Dreams Come True
nawa gat-eun gil-ilaneun geon
him-eul naeseo igyeonaeneun geos gat-i
hanbeon jeulgyeobwa just feel it

haewa dal kkumgwa kkum han umkeum-eul
gadeug kkog ango deo nal-abollae ttalaollae
i kkumgwa kkum han umkeum-eul gadeug
kkog an-eun naege modeun geol geol-eobwa

HANGUL

달아나버린 시간 속 꿈들과
나 홀로 남겨진 공간을 넘어
깊숙이 숨겨 논 서랍 속에
낡은 노트를 꺼내어서
어릴 적 나를 회상해

조용했던 성격이지만
나 춤을 출 때만큼은 참 시끄러워
소용없는 짓은 아니라고 생각했어
내 맘이 잘 가는 대로

난 나름대로 연습 벌레처럼
매일 나와서 뭐든 이겨내고
내가 할 수 있는 모든 걸 될 때까지
하다 보니 이뤄냈어
너도 할 수 있어

팔을 벌려 안아봐
지금의 공기를 마셔봐
요동치는 지구를
더욱 뛰게 만드니까

다가와 Dreams Come True
어둠이 걷히고 난 후
날아봐 Dreams Come True
찬란한 미래에 춤추게

해와 달 꿈과 꿈 한 움큼을
가득 꼭 안고 더 날아볼래 따라올래
이 꿈과 꿈 한 움큼을 가득 꼭 안은
내게 모든 걸 걸어봐

키 높이 깔창은 이제 벗어봐
그만큼을 더 성장해볼 시간
그 동안 안 보였던 것들이
새로운 시작에 멋지고 더 선명하게 될걸

꿈이라는 건 높고
높은 파도를 가르는 것
어릴 적에 나는 보물 가득 실은
배의 선장을 꿈꾼 걸 회상하며

그땐 그랬었지 하며
지금은 나만의 배를 끌고
좋은 선원들과 함께
더 높은 곳을 향해 항해해

다가와 Dreams Come True
어둠이 걷히고 난 후
날아봐 Dreams Come True
찬란한 미래에 춤추게

해와 달 꿈과 꿈 한 움큼을
가득 꼭 안고 더 날아볼래 따라올래
이 꿈과 꿈 한 움큼을 가득
꼭 안은 내게 모든 걸 걸어봐

바람결에 눈을 뜨니
너의 눈과 마주쳤는데
그게 너무 좋았어 너무나 좋았어

나 그땐 믿기지 않았어
내 꿈이 너란 게 실감이 안 났어
너무나 환하게 비추면서
내게 올 줄은 난 꿈에도 몰랐어
지금은 다르게 난
꿈같은 너를 이루고 싶어

(다가와 Dreams Come True
어둠이 걷히고 난 후)
Dreams Come True
너와 나를 밝혀주는 건
꿈을 향한 마음이라는 걸
너도 한번 가져봐

(날아봐 Dreams Come True
찬란한 미래에 춤추게)
Dreams Come True
나와 같은 길이라는 건
힘을 내서 이겨내는 것 같이
한번 즐겨봐 just feel it

해와 달 꿈과 꿈 한 움큼을
가득 꼭 안고 더 날아볼래 따라올래
이 꿈과 꿈 한 움큼을 가득
꼭 안은 내게 모든 걸 걸어봐

ENGLISH TRANSLATION

Dreams from times that have run away
Past the place where I’m left alone
I took out the old notebook
And reminisce when I was young

I was quiet but
I was quite loud when I danced
I knew it wasn’t a pointless thing
Doing what my heart told me to do

Like a practice worm
I came every day and overcame anything
Until I did everything I could
Then I did it
So you can do it too

Open your arms, embrace it
Drink in the air right now
It’ll make the earth turn even more

Come, dreams come true
After the darkness leaves
Fly, dreams come true
So you can dance in your bright future

The sun and the moon, dreams and more dreams
Grab a handful of them and fly higher, follow me
With a handful of dreams
I’ll give it my all

Take off your insoles
It’s time to grow that much more
All the things you couldn’t see
They will get clearer with this new start

Dreams are high
It’s like going through a high wave
When I was young
I dreamed of being a pirate with a boat full of treasure

I was like that back then
Now I have my own boat
With good crewmates
We’re going towards higher places

Come, dreams come true
After the darkness leaves
Fly, dreams come true
So you can dance in your bright future

The sun and the moon, dreams and more dreams
Grab a handful of them and fly higher, follow me
With a handful of dreams
I’ll give it my all

I opened my eyes to the wind
Then I met eyes with you
I liked that so much

I didn’t believe in back then
I couldn’t believe that you were my dream
Because you shined so brightly
I never knew you would come to me
Now it’s different
Now I want to fulfill you, who is a dream

(Come, dreams come true
After the darkness leaves)
Dreams come true
What shines on you and me
Are our hearts for our dreams
You can have it too

(Fly, Dreams Come True
So you can dance in your bright future)
Dreams Come True
Being on the same path as me
Means to take strength and overcome
Enjoy it, just feel it

The sun and the moon, dreams and more dreams
Grab a handful of them and fly higher, follow me
With a handful of dreams
I’ll give it my all

Hangul & Rom: Kagasa
English: popgasa