ASTRO - Dream Part.01

ASTRO (아스트로) – Baby Lyrics [Hangul + Romanized & English Translation]

Album: Dream Part.01- 4th Mini Album
Genres: 전체 / 가요 Pop
Track No: 05
Label: 판타지오뮤직
Release date: 2017.05.29
Language: Korean

ROMANIZATION

This song is about our Dream Night

byeolbich-i bichuneun jeo ogsang wieseo
neol geulimyeo seo iss-eo
nan aesseo honja iss-eodo heuleugo issneun
nunmul-eul dakk-abomyeo hanbeon deo kkug cham-a

seulpeuji anh-eun cheog neo geulibji anh-eun cheoghae bwado
uliui haengboghaess-eossdeon geulimdeul-eun wileul bomyeon iss-eo

sumanh-eun jeo byeol jung-e neowa naman-eul bichwojuneun
dan hana-e nan gidohae
nae mogsoli deullini uli gat-eun haneul
oneuldo gat-eun kkum-eul dasi sijaghae

Dream Night maeil bam neoleul kkumkkugo iss-eo
kkumsog-eseo nan oechigo iss-eo salanghae
neoman-eul wihan i nolae meali doeeo neoege

(wo-eowo-eoeoo) meolli tteol-eojyeo issjiman
(wo-eowo-eoeoo) gakkeum nunmul-i heuleujiman
(wo-eowo-eoeoo) naleul bichwojwo byeolbich alaeseo
(wo-eowo-eoeoo) oneuldo chum-eul chwo yeah

nega deudgo issgileul balamyeonseo haneul-e da nolaehae
jag-eun balaem-ijiman ohilyeo keuge oechyeo bulleo bolge

naneun bamhaneul-e daego ileohge malhae neol mannage haedallago
hangyeolgat-i maebeon ttoggat-i malhaji

sumanh-eun salam jung-e
neowa na unmyeong gat-eun mannam jeo haneul-e nan gamsahae
nae mogsoli deullini uli gat-eun haneul
oneuldo gat-eun kkum-eul dasi sijaghae

Dream Night maeil bam neoleul kkumkkugo iss-eo
kkumsog-eseo nan oechigo iss-eo salanghae
neoman-eul wihan i nolae meali doeeo neoege

(wo-eowo-eoeoo) meolli tteol-eojyeo issjiman
(wo-eowo-eoeoo) gakkeum nunmul-i heuleujiman
(wo-eowo-eoeoo) naleul bichwojwo byeolbich alaeseo
(wo-eowo-eoeoo) oneuldo chum-eul chwo yeah

nega naege jun modeun geosdeul
eolmana sojunghanji ijeya kkaedal-ass-eo

uli mos dahan yaegi endless memory
dasi hanbeon nal mid-eojwo (son-eul jab-ajwo)

Dream Night maeil bam neoleul kkumkkugo iss-eo
kkumsog-eseo nan oechigo iss-eo salanghae
neoman-eul wihan i nolae meali doeeo neoege

(wo-eowo-eoeoo) meolli tteol-eojyeo issjiman
(wo-eowo-eoeoo) gakkeum nunmul-i heuleujiman
(wo-eowo-eoeoo) naleul bichwojwo byeolbich alaeseo
(wo-eowo-eoeoo) oneuldo chum-eul chwo yeah

HANGUL

This song is about our Dream Night

별빛이 비추는 저 옥상 위에서
널 그리며 서 있어
난 애써 혼자 있어도 흐르고 있는
눈물을 닦아보며 한번 더 꾹 참아

슬프지 않은 척 너 그립지 않은 척해 봐도
우리의 행복했었던 그림들은 위를 보면 있어

수많은 저 별 중에 너와 나만을 비춰주는
단 하나에 난 기도해
내 목소리 들리니 우리 같은 하늘
오늘도 같은 꿈을 다시 시작해

Dream Night 매일 밤 너를 꿈꾸고 있어
꿈속에서 난 외치고 있어 사랑해
너만을 위한 이 노래 메아리 되어 너에게

(워어워어어오) 멀리 떨어져 있지만
(워어워어어오) 가끔 눈물이 흐르지만
(워어워어어오) 나를 비춰줘 별빛 아래서
(워어워어어오) 오늘도 춤을 춰 yeah

네가 듣고 있기를 바라면서 하늘에 다 노래해
작은 바램이지만 오히려 크게 외쳐 불러 볼게

나는 밤하늘에 대고 이렇게 말해 널 만나게 해달라고
한결같이 매번 똑같이 말하지

수많은 사람 중에
너와 나 운명 같은 만남 저 하늘에 난 감사해
내 목소리 들리니 우리 같은 하늘
오늘도 같은 꿈을 다시 시작해

Dream Night 매일 밤 너를 꿈꾸고 있어
꿈속에서 난 외치고 있어 사랑해
너만을 위한 이 노래 메아리 되어 너에게

(워어워어어오) 멀리 떨어져 있지만
(워어워어어오) 가끔 눈물이 흐르지만
(워어워어어오) 나를 비춰줘 별빛 아래서
(워어워어어오) 오늘도 춤을 춰 yeah

네가 내게 준 모든 것들
얼마나 소중한지 이제야 깨달았어

우리 못 다한 얘기 endless memory
다시 한번 날 믿어줘 (손을 잡아줘)

Dream Night 매일 밤 너를 꿈꾸고 있어
꿈속에서 난 외치고 있어 사랑해
너만을 위한 이 노래 메아리 되어 너에게

(워어워어어오) 멀리 떨어져 있지만
(워어워어어오) 가끔 눈물이 흐르지만
(워어워어어오) 나를 비춰줘 별빛 아래서
(워어워어어오) 오늘도 춤을 춰 yeah

ENGLISH TRANSLATION

This song is about our Dream Night

On top of the starry roof
I’m drawing you out
I’m alone and I try to wipe my tears
As I try to hold it in

I try to pretend I’m not sad, pretend I don’t miss you
But the happy images of us are there when I look up

Out of the countless stars
I pray to the one that shines only on us
Can you hear my voice?
Under the same sky, with the same dream
Let’s start again

Dream Night, every night, I’m dreaming of you
In my dreams, I’m shouting, I love you
This song for you becomes an echo

Though we are far apart
Though tears fall at times
Shine on me under the stars
Dance again today, yeah

As I hope you’re listening, I’m singing to the sky again
It’s a small wish but I’ll shout it out even louder

I will ask the night sky to allow me to see you
Always, every time

Out of the countless people
I thank the sky for allowing our fate-like encounter
Can you hear my voice?
Under the same sky, with the same dream
Let’s start again

Dream Night, every night, I’m dreaming of you
In my dreams, I’m shouting, I love you
This song for you becomes an echo

Though we are far apart
Though tears fall at times
Shine on me under the stars
Dance again today, yeah

All the things you gave to me
I finally realize how precious they are

All of our unfinished talks, endless memory
Trust me once again (hold my hand)

Dream Night, every night, I’m dreaming of you
In my dreams, I’m shouting, I love you
This song for you becomes an echo

Though we are far apart
Though tears fall at times
Shine on me under the stars
Dance again today, yeah

Hangul & Rom: Kagasa
English: popgasa