ASTRO - Winter Dream

ASTRO (아스트로) – Cotton Candy Lyrics [Hangul + Romanized & English Translation]

Album: Winter Dream
Genres: 댄스 / 가요 Dance
Track No: 02
Label: 판타지오뮤직
Release date: 2017.02.22
Language: Korean

ROMANIZATION

ilaessda jeolaessda jom hajima
ne ap-eseomyeon dallajijanh-a
saeng-gaghaessdeon geolang wae dalla?
uli cheos gyeoul-inde

ileomyeon andwae neo silmang halge bunmyeonghae
andwae gidoman hal su eobsjanh-a
geuleohdamyeon man-il-eul wihae
junbihan gyehoegdaelo sijaghalkka

andoemyeon doege lado hae bolge
handamyeon handago nan ileohge
ttaelon gijileul balhwihaeyaman hae
amuleohji anhge

jeo haneul-e dungdung saehayan
mung-geguleum-eul ttada julge
geu da-eum-e bupun ne ma-eum
gadeug moa jullae
seolleim-ui kkeut-e dod-anan
dugeungeolim-eul seokkda bomyeon
machi somsatangcheoleom pieona dalkomhage

neo dalm-eun byeol-eul ttadaga neoege
nan dagaga nega joh-ahal kkana
gibun-i joh-a lalala
jeogiseo jeogiseo jeogiseo jom gidalyeo
gidalyeo gidalyeojwo jamsi
nae ma-eum-i jinjeonghage
nan nega iss-eumyeon pyojeong-gwanliga andoenikka
jamkkanman nungamgo iss-eobwa
nega wonhadeon ge igeogessji?

ijen malhalge geuleohge sijag dwaessjanh-a
jilkkeun nungamgo gobaeg haessjanh-a
geulaeseo deo oneul-i naegeneun teugbyeolhae
gyehoegdaelo andwaessjiman

andoemyeon doege lado haejulge
handamyeon handago nan ileohge
heoselago saeng-gaghaedo gwaenchanh-a
jigeum boyeojulge

jeo haneul-e dungdung saehayan
mung-geguleum-eul ttada julge
geu da-eum-e bupun ne ma-eum
gadeug moa jullae
seolleim-ui kkeut-e dod-anan
dugeungeolim-eul seokkda bomyeon
machi somsatangcheoleom pieona dalkomhage

tumyeonghan neoui nun-e naleul bichugo
han baljjag dagaganeun geu sungan
neowana salang-eun ppalgahge
uliga boneun haneul palahge
neoman-eul balabol salam-eun nanikka
neoman-ui apgil-eul balghineun bich-i doelge
dalkomhage ib majchwo julge

jeo haneul-e dungdung saehayan
mung-geguleum-eul ttada julge
geu da-eum-e bupun ne ma-eum
gadeug moa jullae
seolleim-ui kkeut-e dod-anan
dugeungeolim-eul seokkda bomyeon
machi somsatangcheoleom pieona dalkomhage

HANGUL

이랬다 저랬다 좀 하지마
네 앞에서면 달라지잖아
생각했던 거랑 왜 달라?
우리 첫 겨울인데

이러면 안돼 너 실망 할게 분명해
안돼 기도만 할 수 없잖아
그렇다면 만일을 위해
준비한 계획대로 시작할까

안되면 되게 라도 해 볼게
한다면 한다고 난 이렇게
때론 기지를 발휘해야만 해
아무렇지 않게

저 하늘에 둥둥 새하얀
뭉게구름을 따다 줄게
그 다음에 부푼 네 마음
가득 모아 줄래
설레임의 끝에 돋아난
두근거림을 섞다 보면
마치 솜사탕처럼 피어나 달콤하게

너 닮은 별을 따다가 너에게
난 다가가 네가 좋아할 까나
기분이 좋아 라라라
저기서 저기서 저기서 좀 기다려
기다려 기다려줘 잠시
내 마음이 진정하게
난 네가 있으면 표정관리가 안되니까
잠깐만 눈감고 있어봐
네가 원하던 게 이거겠지?

이젠 말할게 그렇게 시작 됐잖아
질끈 눈감고 고백 했잖아
그래서 더 오늘이 내게는 특별해
계획대로 안됐지만

안되면 되게 라도 해줄게
한다면 한다고 난 이렇게
허세라고 생각해도 괜찮아
지금 보여줄게

저 하늘에 둥둥 새하얀
뭉게구름을 따다 줄게
그 다음에 부푼 네 마음
가득 모아 줄래
설레임의 끝에 돋아난
두근거림을 섞다 보면
마치 솜사탕처럼 피어나 달콤하게

투명한 너의 눈에 나를 비추고
한 발짝 다가가는 그 순간
너와나 사랑은 빨갛게
우리가 보는 하늘 파랗게
너만을 바라볼 사람은 나니까
너만의 앞길을 밝히는 빛이 될게
달콤하게 입 맞춰 줄게

저 하늘에 둥둥 새하얀
뭉게구름을 따다 줄게
그 다음에 부푼 네 마음
가득 모아 줄래
설레임의 끝에 돋아난
두근거림을 섞다 보면
마치 솜사탕처럼 피어나 달콤하게

ENGLISH TRANSLATION

Stop being so wishy washy
I change when I’m in front of you
Why is it different from what I thought?
It’s our first winter

I can’t do this, it’s clear you’ll be disappointed
I can’t, I can’t just pray
Then just in case
I’ll start my plan

If it doesn’t work, I’ll try to make it work
If I say I’ll do it, I’ll do it
Sometimes, I need to be resourceful
As if it’s nothing

I’ll pick the white and fluffy clouds from the sky for you
Then will you gather your growing feelings for me?
If you mix it with the heart pounding feelings
It’ll sweetly spread like cotton candy

I’ll pick that star that resembles you
I’ll go to you, will you like it?
I feel good
Just wait for me over there
Wait for me
So I can calm down
If you’re there, I can’t keep a straight face
So close your eyes for a bit
This is what you wanted, right?

Now I’ll tell you, that’s how things start
I closed my eyes and confessed
So today is even more special
Although things didn’t go as planned

If it doesn’t work, I’ll try to make it work
If I say I’ll do it, I’ll do it
Even if you think I’m all talk
I’ll show you

I’ll pick the white and fluffy clouds from the sky for you
Then will you gather your growing feelings for me?
If you mix it with the heart pounding feelings
It’ll sweetly spread like cotton candy

I’m shining in your clear eyes
The moment I take a step to you
Our love becomes red
The sky we look at becomes blue
Because the one who will only look at you is me
I’ll be the light that only shines on your path
I’ll sweetly kiss you

I’ll pick the white and fluffy clouds from the sky for you
Then will you gather your growing feelings for me?
If you mix it with the heart pounding feelings
It’ll sweetly spread like cotton candy


Hangul & Rom: Kagasa
English: popgasa