ASTRO - Dream Part.02

ASTRO (아스트로) – Butterfly Lyrics [Hangul + Romanized & English Translation]

Album: Dream Part.02 – 5th Mini Album
Genres: 전체 / 가요 Pop
Track No: 03
Label: 판타지오뮤직
Release date: 2017.11.01
Language: Korean

ROMANIZATION

Hey girl oneulttala nunbusin neo
Hey girl nege nun-eul mos ttegess-eo
meolliseo neol chyeodabwa neol buleumyeo dallyeoga
niga nunchichaeji moshage (oh girl)

midgyeojijiga anh-a naleul bogo issjanh-a
i modeun ge da da da da kkum-ilkka bwa
gaman-issjil moshae nan niga salajilkka bwa nan
gakkeum-eun dulyeowojyeo neoleul bomyeon jal moleugess-eo

naleul tteona eodingaleul tto hwolhwol nal-aga
beolilkka bwa neol ilh-eulkka bwa
machi hayan nabigat-i naege nal-awa
naleul bomyeo sogsag-imyeo malhaejwo

Butterfly (just like butterfly)
Butterfly meol-eojilkka bwa neol ilh-eulkka bwa
mangseol-yeojyeo nan geob-i najanh-a mollae humchyeobojanh-a
Butterfly (just like butterfly)
Butterfly heut-eojilkka bwa neol nohchilkka bwa
meolliseo neoleul balaman bolge Butterfly

neon ippeun nabi gat-ae hwolhwol nal-agal geos gat-ae
neo geuleohge miso jieul ttaemada
eotteohge salam ileolkka simjang-i kung
ttaseuhan ongiga nae mom-e peojimyeonseo
neolan mulsog ppajin geos gat-a
guhal salam eobs-eo geugeoneun neodo aljanh-a
i an-eseo eoseo kkeonaejwo
eodi gaji malgo nae juwileul maemdol-ajwo

midgyeojijiga anh-a naleul bogo issjanh-a
i modeun ge da da da da kkum-ilkka bwa
gaman-issjil moshae nan niga salajilkka bwa nan
gakkeum-eun dulyeowojyeo neoleul bomyeon jal moleugess-eo

Butterfly (just like butterfly)
Butterfly meol-eojilkka bwa neol ilh-eulkka bwa
mangseol-yeojyeo nan geob-i najanh-a mollae humchyeobojanh-a

mam-i ajig bad-adeul-il ttaekkajin
sigan-i pil-yohae neoleul nae pum-e
nal boneun nunbich neol hyanghae ppeod-eun sonjis
ganjeolhan nae mam nege dah-eul su issge

Just like butterfly you make me so high
aleumdaum-ilan dan-eolon mojala
Just like butterfly you make me survive
neoleul wihae naui modeun geos-eul bachigo
ijen neowa hamkkehaneun sigan-i deo joh-a
gyesog dowajul teni mun yeolgo naegelo wa
dagawa naega neoboda ppalli gaseo
neowa eoullineun kkoch-eul deulgo nal-aogil balae

Butterfly (just like butterfly)
Butterfly heut-eojilkka bwa neol nohchilkka bwa
meolliseo neoleul balaman bolge Butterfly

HANGUL

Hey girl 오늘따라 눈부신 너
Hey girl 네게 눈을 못 떼겠어
멀리서 널 쳐다봐 널 부르며 달려가
니가 눈치채지 못하게 (oh girl)

믿겨지지가 않아 나를 보고 있잖아
이 모든 게 다 다 다 다 꿈일까 봐
가만있질 못해 난 니가 사라질까 봐 난
가끔은 두려워져 너를 보면 잘 모르겠어

나를 떠나 어딘가를 또 훨훨 날아가
버릴까 봐 널 잃을까 봐
마치 하얀 나비같이 내게 날아와
나를 보며 속삭이며 말해줘

Butterfly (just like butterfly)
Butterfly 멀어질까 봐 널 잃을까 봐
망설여져 난 겁이 나잖아 몰래 훔쳐보잖아
Butterfly (just like butterfly)
Butterfly 흩어질까 봐 널 놓칠까 봐
멀리서 너를 바라만 볼게 Butterfly

넌 이쁜 나비 같애 훨훨 날아갈 것 같애
너 그렇게 미소 지을 때마다
어떻게 사람 이럴까 심장이 쿵
따스한 온기가 내 몸에 퍼지면서
너란 물속 빠진 것 같아
구할 사람 없어 그거는 너도 알잖아
이 안에서 어서 꺼내줘
어디 가지 말고 내 주위를 맴돌아줘

믿겨지지가 않아 나를 보고 있잖아
이 모든 게 다 다 다 다 꿈일까 봐
가만있질 못해 난 니가 사라질까 봐 난
가끔은 두려워져 너를 보면 잘 모르겠어

Butterfly (just like butterfly)
Butterfly 멀어질까 봐 널 잃을까 봐
망설여져 난 겁이 나잖아 몰래 훔쳐보잖아

맘이 아직 받아들일 때까진
시간이 필요해 너를 내 품에
날 보는 눈빛 널 향해 뻗은 손짓
간절한 내 맘 네게 닿을 수 있게

Just like butterfly you make me so high
아름다움이란 단어론 모자라
Just like butterfly you make me survive
너를 위해 나의 모든 것을 바치고
이젠 너와 함께하는 시간이 더 좋아
계속 도와줄 테니 문 열고 내게로 와
다가와 내가 너보다 빨리 가서
너와 어울리는 꽃을 들고 날아오길 바래

Butterfly (just like butterfly)
Butterfly 흩어질까 봐 널 놓칠까 봐
멀리서 너를 바라만 볼게 Butterfly

ENGLISH TRANSLATION

Hey girl, you’re more dazzling today
Hey girl, I can’t take my eyes off you
I looked at you from far away, I’ll call you and run to you
Without you noticing (oh girl)

I can’t believe it, you’re looking at me
What if all of this is a dream?
I can’t stay still, what if you disappear?
Sometimes, I get afraid, when I see you, I don’t really know

What if you leave me and fly away?
What if I lose you?
Come to me like a white butterfly
And whisper to me

Butterfly (just like butterfly)
Butterfly, what if you get farther away, what if I lose you?
So I hesitate, I’m afraid, I’m only stealing glances
Butterfly (just like butterfly)
Butterfly, what if you disappear, what if I lose you?
So I’ll only look at you from afar, butterfly

You’re like a pretty butterfly, flying around
Every time you smile like that
How can a person be like this? My heart drops
Warmth spreads all over my body
I’ve fallen into you
No one to save me, you know this too
Hurry and take me out of here
Don’t go anywhere, stay around me

I can’t believe it, you’re looking at me
What if all of this is a dream?
I can’t stay still, what if you disappear?
Sometimes, I get afraid, when I see you, I don’t really know

Butterfly (just like butterfly)
Butterfly, what if you get farther away, what if I lose you?
So I hesitate, I’m afraid, I’m only stealing glances

Still need some time to accept
You into my arms
The way you look at me, my hands reach out to you
So my earnest heart can reach you

Just like butterfly you make me so high
The word beautiful is not enough
Just like butterfly you make me survive
I’ll give my all to you
Now being with you is better
I’ll keep helping you so open the door and come to me
Come to me, I’ll go faster than you
And pick out flowers that goes well with you

Butterfly (just like butterfly)
Butterfly, what if you get farther away, what if I lose you?
So I hesitate, I’m afraid, I’m only stealing glances

Hangul & Rom: Kagasa
English: popgasa