Arieband - Fight For My Way OST PART 1

Arieband (아리밴드) – Dumbhead Lyrics [Hangul + Romanized & English Translation]

Album: Fight For My Way (쌈, 마이웨이) OST Part.1 (KBS2 월화드라마)
Genres: 드라마 / OST
Track No: 01
Label: (주)팬엔터테인먼트 / RIAK
Release date: 2017.05.22
Language: Korean

ROMANIZATION

nae moseub-i hwalyeohajin anh-ado
kkulliji anh-a nan never mind
sesang-i yoguhaneun seupeg-eun manh-ado
naneun naui gil-eul gallae

juwiui siseon ttawineun singyeong kkeunh-eo
nunchibomyeo gamchwonoh-assdeon jinjja nal chaj-a
modeungeol dwijib-eo sesang-e solichyeo
nunbusin jinjja nal chaj-a solichyeo
pomnage dangdanghage
i gotta move action

I wanna be lucky lucky
I wanna be lucky lucky
I wanna be lucky lucky
yeah~~

kkajisgeo moshamyeon eottae
namboda chyeojimyeon eottae
sesang-ui gijun-i mwonde
Coming Coming Coming
Coming Coming Coming
dumbhead!!

lalililala~~~ dumbhead!!
lalililalila~~
lalililala~~~ dumbhead!!
I wanna don’t stop
I wanna don’t stop

nae moseub-e hyeoleul kkeulkkeul chandaedo
heundeulliji anh-a never mind
moduga jeollejeolle gogael heundeul-eodo
naneun naui gil-eul gallae

silpaehaedo joh-a geu mal-eun naege yong-gileul jwo
dulyeobji anh-a amudo magji moshae naege him-eul jwo
mam-i ganeundaelo hae naega haengboghamyeon dwae
hanbeonppun-in nae insaeng-inikka
amuleomyeon eottaeseo ige naingeol
ganeungeoya nuguboda paegi neomchige

I wanna be lucky lucky
I wanna be lucky lucky
I wanna be lucky lucky
yeah~~

kkajisgeo moshamyeon eottae
namboda chyeojimyeon eottae
sesang-ui gijun-i mwonde
Coming Coming Coming
Coming Coming Coming
dumbhead!!

lalililala~~~ dumbhead!!
lalililalila~~
lalililala~~~ dumbhead!!
I wanna don’t stop
I wanna don’t stop

You never mind (never mind)
never mind just can do it~ go!

I wanna be lucky lucky
I wanna be lucky lucky

yeah~~

kkajisgeo moshamyeon eottae
namboda chyeojimyeon eottae
sesang-ui gijun-i mwonde
Coming Coming Coming
Coming Coming Coming
dumbhead!!

lalililala~~~ dumbhead!!
lalililalila~~
lalililala~~~ dumbhead!!
I wanna don’t stop
I wanna don’t stop

HANGUL

내 모습이 화려하진 않아도
꿀리지 않아 난 never mind
세상이 요구하는 스펙은 많아도
나는 나의 길을 갈래

주위의 시선 따위는 신경 끊어
눈치보며 감춰놓았던 진짜 날 찾아
모든걸 뒤집어 세상에 소리쳐
눈부신 진짜 날 찾아 소리쳐
폼나게 당당하게
i gotta move action

I wanna be lucky lucky
I wanna be lucky lucky
I wanna be lucky lucky
yeah~~

까짓거 못하면 어때
남보다 쳐지면 어때
세상의 기준이 뭔데
Coming Coming Coming
Coming Coming Coming
dumbhead!!

라리리라라~~~ dumbhead!!
라리리라리라~~
라리리라라~~~ dumbhead!!
I wanna don’t stop
I wanna don’t stop

내 모습에 혀를 끌끌 찬대도
흔들리지 않아 never mind
모두가 절레절레 고갤 흔들어도
나는 나의 길을 갈래

실패해도 좋아 그 말은 내게 용기를 줘
두렵지 않아 아무도 막지 못해 내게 힘을 줘
맘이 가는대로 해 내가 행복하면 돼
한번뿐인 내 인생이니까
아무러면 어때서 이게 나인걸
가는거야 누구보다 패기 넘치게

I wanna be lucky lucky
I wanna be lucky lucky
I wanna be lucky lucky
yeah~~

까짓거 못하면 어때
남보다 쳐지면 어때
세상의 기준이 뭔데
Coming Coming Coming
Coming Coming Coming
dumbhead!!

라리리라라~~~ dumbhead!!
라리리라리라~~
라리리라라~~~ dumbhead!!
I wanna don’t stop
I wanna don’t stop

You never mind (never mind)
never mind just can do it~ go!

I wanna be lucky lucky
I wanna be lucky lucky

yeah~~

까짓거 못하면 어때
남보다 쳐지면 어때
세상의 기준이 뭔데
Coming Coming Coming
Coming Coming Coming
dumbhead!!

라리리라라~~~ dumbhead!!
라리리라리라~~
라리리라라~~~ dumbhead!!
I wanna don’t stop
I wanna don’t stop

ENGLISH TRANSLATION

I may not seem flashy
But I don’t feel inferior, never mind
The world asks for a lot of specs
But I wanna go my own way

I won’t mind the eyes around me
I’ll find the real me that I used to hide
Flip everything over, shout to the world
I’ll find the real, dazzling me, shout out
Be cool, be confident
i gotta move action

I wanna be lucky lucky
I wanna be lucky lucky
I wanna be lucky lucky
yeah

Who cares if I can’t
Who cares if I’m slower than others
What really is the standard of the world?
Coming Coming Coming
Coming Coming Coming
dumbhead

Lalilala dumbhead!!
Lalilala
Lalilala dumbhead!!
I wanna don’t stop
I wanna don’t stop

Even if they click their tongues at me
I won’t be shaken, never mind
Even if they all shake their heads
I wanna go my own way

I don’t care if I fail, those words give me courage
I’m not afraid, no one can stop me, they strengthen me instead
I’ll do what I want, I just have to be happy
Because it’s only one life to live
Who cares? This is me
I’m gonna go, stronger than anyone else

I wanna be lucky lucky
I wanna be lucky lucky
I wanna be lucky lucky
yeah

Who cares if I can’t
Who cares if I’m slower than others
What really is the standard of the world?
Coming Coming Coming
Coming Coming Coming
dumbhead

Lalilala dumbhead!!
Lalilala
Lalilala dumbhead!!
I wanna don’t stop
I wanna don’t stop

You never mind (never mind)
never mind just can do it~ go!

I wanna be lucky lucky
I wanna be lucky lucky

yeah~~

Who cares if I can’t
Who cares if I’m slower than others
What really is the standard of the world?
Coming Coming Coming
Coming Coming Coming
dumbhead

Lalilala dumbhead!!
Lalilala
Lalilala dumbhead!!
I wanna don’t stop
I wanna don’t stop

AUDIO


Hangul & Rom: Kagasa
English: popgasa