APRIL - 2nd Mini Album Spring

APRIL (에이프릴) – When I Open My Eyes (눈을 뜨면) Lyrics [Hangul + Romanized & English Translation]

Album: 2nd Mini Album “Spring”
Genres: 댄스 / 가요 Dance
Track No: 04
Label: DSP 미디어
Release date: 2016.04.27
Language: Korean

ROMANIZATION

Don’t wake me up!
I wanna dream

neon naleul bonda miso jisneunda
naegelo onda
eojjeom deulkyeobeolilkka
jomajoma mollae sum-eo geudaeleul bojyo
aileonihan tteollineun nae mam
heeonaol su eobsneun seollem
Baby! U&I, U&I
ileon mabeob gat-eun sungan!

I love you! du nun-eul tteumyeon
biga geuchimyeon chaj-aogessjyo
nan du son moa gidohalgeyo
geudaen nal honja dul li eobsjyo
nan-yo geudae mogsoli geudae sumsoli
neukkil su issneun geol-yo
jeoldae nohji anh-eul geoyeyo
ije dagaga geudaeege wouwo
Wake up! nun-eul tteumyeon kkumman gatjyo

neon naege Magic (Magic me)
nan nege Holic (Holic me)
jeomjeom dalkomhan neoui segyelo deul-eoga
ppajyeonaol su eobsneun
haengboghan milo sog-ui ju-ingong

aileonihan tteollineun nae mam
heeonaol su eobsneun seollem
Baby! U&I, U&I
ileon mabeob gat-eun sungan!

I love you! du nun-eul tteumyeon
biga geuchimyeon chaj-aogessjyo
nan du son moa gidohalgeyo
geudaen nal honja dul li eobsjyo
nan-yo geudae mogsoli geudae sumsoli
neukkil su issneun geol-yo
jeoldae nohji anh-eul geoyeyo
ije dagaga geudaeege wouwo

malhallae aju jag-eun somang-i issjyo geudaeyeo
ije nal kkum-eseo kkaewojwo yeong-wonhi

I love you!
nae du nun sog-e nae ma-eumsog-e dam-adullaeyo
nan du son moa gidohalgeyo
geudaen nal honja dul li eobsjyo
nan-yo geudae mogsoli geudae sumsoli
neukkil su issneun geol-yo
(nan neukkil su issjyo)
jeoldae nohji anh-eul geoyeyo
ije dagaga geudaeege wouwo

I love you!
deullinayo kkumman gatjyo
I wanna dream

HANGUL

Don’t wake me up!
I wanna dream

넌 나를 본다 미소 짓는다
내게로 온다
어쩜 들켜버릴까
조마조마 몰래 숨어 그대를 보죠
아이러니한 떨리는 내 맘
헤어나올 수 없는 설렘
Baby! U&I, U&I
이런 마법 같은 순간!

I love you! 두 눈을 뜨면
비가 그치면 찾아오겠죠
난 두 손 모아 기도할게요
그댄 날 혼자 둘 리 없죠
난요 그대 목소리 그대 숨소리
느낄 수 있는 걸요
절대 놓지 않을 거예요
이제 다가가 그대에게 워우워
Wake up! 눈을 뜨면 꿈만 같죠

넌 내게 Magic (Magic me)
난 네게 Holic (Holic me)
점점 달콤한 너의 세계로 들어가
빠져나올 수 없는
행복한 미로 속의 주인공

아이러니한 떨리는 내 맘
헤어나올 수 없는 설렘
Baby! U&I, U&I
이런 마법 같은 순간!

I love you! 두 눈을 뜨면
비가 그치면 찾아오겠죠
난 두 손 모아 기도할게요
그댄 날 혼자 둘 리 없죠
난요 그대 목소리 그대 숨소리
느낄 수 있는 걸요
절대 놓지 않을 거예요
이제 다가가 그대에게 워우워

말할래 아주 작은 소망이 있죠 그대여
이제 날 꿈에서 깨워줘 영원히

I love you!
내 두 눈 속에 내 마음속에 담아둘래요
난 두 손 모아 기도할게요
그댄 날 혼자 둘 리 없죠
난요 그대 목소리 그대 숨소리
느낄 수 있는 걸요
(난 느낄 수 있죠)
절대 놓지 않을 거예요
이제 다가가 그대에게 워우워

I love you!
들리나요 꿈만 같죠
I wanna dream

ENGLISH TRANSLATION

Don’t wake me up!
I wanna dream

You’re looking at me, you’re smiling
You’re coming to me
In case I get caught
I carefully and secret hide as I look at you
My trembling heart is ironic
I can’t escape this fluttering feeling
Baby! U&I, U&I
This magical moment

I love you, when I open my eyes
When the rain stops, you’ll find me
I’ll pray with my two hands
You’ll never leave me alone
I can feel your voice, your breath
I won’t ever let go
I’ll go to you now
Wake up, when I open my eyes, it’s like a dream

To me, you’re magic (magic me)
I’m your holic (holic me)
I’m going into your sweet world
I can’t escape from this happy maze

I can’t escape this fluttering feeling
Baby! U&I, U&I
This magical moment

I love you, when I open my eyes
When the rain stops, you’ll find me
I’ll pray with my two hands
You’ll never leave me alone
I can feel your voice, your breath
I won’t ever let go
I’ll go to you now

I wanna tell you, I have a very small hope
Now wake me up from my dream forever

I love you!
I wanna place you in my eyes, in my heart
I’ll pray with my two hands
You’ll never leave me alone
I can feel your voice, your breath
I’ll go to you now

I love you!
Can you hear me? It’s like a dream
I wanna dream


Hangul & Rom: Kagasa
English: popgasa