APRIL - 3rd Mini Album Prelude

APRIL (에이프릴) – Time Machine (시간아 멈춰라) Lyrics [Hangul + Romanized & English Translation]

Album: 3rd Mini Album ‘Prelude’
Genres: 댄스 / 가요 Dance
Track No: 03
Label: DSP 미디어
Release date: 2017.01.04
Language: Korean

ROMANIZATION

sigan-a meomchwola
geudaelo meomchwola AH

seolleim-eun jamsi saeng-gagppun-inde
wae geob-i nalkka
(I don’t know why)
honja aeleul sseobwado
tteollineun mam-i meomchujil anh-a
(Just Believe)
sigyeneun jjaekkagjjaekkag
mupyojeonghage heulleoman ga
beolsseo sum-i gappa wajyeo nan

sigan-a meomchwola
geudaelo meomchwola
dugeundugeunhaneun mam
jogeumman deo idaelo
gidalyeo wassjanh-a
balo oneul-iya
mangseol-iji ma
You are my only one
oh my luv AH

neoleul boneun sungan
sesang jeonbuga meomchun geos gat-a
jeongsin chalyeoyaman hae
junbihaessdeon malman haneun geoya
(Just Believe)
sigyeneun jjaekkagjjaekkag
mupyojeonghage heulleoman ga
jeongmal nun-eul ttel su eobs-eo nan

sigan-a meomchwola
geudaelo meomchwola
dugeundugeunhaneun mam
jogeumman deo idaelo
gidalyeo wassjanh-a
balo oneul-iya
mangseol-iji ma
You are my only one
oh my luv

jogeum jogeumssig nega gakkawojyeo
oh no
museun mal meonjeo haeya halkka
meolis-sog-i hayaejyeo
sigan-a dowajwo

eolmana eolmana
neol joh-ahaneunji
naega malhal su issge
jogeumman deo him-eul nae
nun-ap-e issjanh-a
balo jigeum-iya
mangseol-iji ma
You are my only one
oh my luv

sigan-a meomchwola
geudaelo meomchwola
dugeundugeunhaneun mam
jogeumman deo idaelo
gidalyeo wassjanh-a
balo oneul-iya
mangseol-iji ma
You are my only one
oh my luv
i mam jeonhallae
You are my only one
oh my luv
neoleul salanghae
eonjena nae yeop-e iss-eo jwo

HANGUL

시간아 멈춰라
그대로 멈춰라 AH

설레임은 잠시 생각뿐인데
왜 겁이 날까
(I don’t know why)
혼자 애를 써봐도
떨리는 맘이 멈추질 않아
(Just Believe)
시계는 째깍째깍
무표정하게 흘러만 가
벌써 숨이 가빠 와져 난

시간아 멈춰라
그대로 멈춰라
두근두근하는 맘
조금만 더 이대로
기다려 왔잖아
바로 오늘이야
망설이지 마
You are my only one
oh my luv AH

너를 보는 순간
세상 전부가 멈춘 것 같아
정신 차려야만 해
준비했던 말만 하는 거야
(Just Believe)
시계는 째깍째깍
무표정하게 흘러만 가
정말 눈을 뗄 수 없어 난

시간아 멈춰라
그대로 멈춰라
두근두근하는 맘
조금만 더 이대로
기다려 왔잖아
바로 오늘이야
망설이지 마
You are my only one
oh my luv

조금 조금씩 네가 가까워져
oh no
무슨 말 먼저 해야 할까
머릿속이 하얘져
시간아 도와줘

얼마나 얼마나
널 좋아하는지
내가 말할 수 있게
조금만 더 힘을 내
눈앞에 있잖아
바로 지금이야
망설이지 마
You are my only one
oh my luv

시간아 멈춰라
그대로 멈춰라
두근두근하는 맘
조금만 더 이대로
기다려 왔잖아
바로 오늘이야
망설이지 마
You are my only one
oh my luv
이 맘 전할래
You are my only one
oh my luv
너를 사랑해
언제나 내 옆에 있어 줘

ENGLISH TRANSLATION

Time, please stop
Please stop as you are

These fluttering feelings are only momentary
But why am I so scared?
(I don’t know why)
I try by myself
But I can’t stop my trembling heart
(Just Believe)
The clock goes tick tock
Indifferently passing
But my breath is quickening already

Time, please stop
Please stop as you are
My heart is pounding
Just a little more
I waited
It’s today
Don’t hesitate
You are my only one
oh my luv AH

The moment I saw you
It feels like the whole world stopped
I have to snap out of it
I’ll tell you the words I prepared
(Just Believe)
The clock goes tick tock
Indifferently passing
I really can’t take my eyes off of you

Time, please stop
Please stop as you are
My heart is pounding
Just a little more
I waited
It’s today
Don’t hesitate
You are my only one
oh my luv AH

Slowly, I’m getting closer to you
oh no
What should I say first?
My head is growing blank
Time, please help me

Have a little more strength
So I can tell him
How much I like him
You’re right in front of me
The time is now
Don’t hesitate
You are my only one
oh my luv

Time, please stop
Please stop as you are
My heart is pounding
Just a little more
I waited
It’s today
Don’t hesitate
You are my only one
oh my luv

I wanna tell you my feelings
You are my only one
oh my luv
I love you
Now stay by my side


Hangul & Rom: Kagasa
English: popgasa