APRIL - 1st Mini Album Dreaming

APRIL (에이프릴) – Thriller (스릴러) Lyrics [Hangul + Romanized & English Translation]

Album: 1st Mini Album “Dreaming”
Genres: 댄스 / 가요 Dance
Track No: 06
Label: DSP 미디어
Release date: 2015.08.24
Language: Korean

ROMANIZATION

jeonhwagil kkeonohgo oneuldo jamsu taneun neo!
Uh uh uh uh (naega useubni?)
Uh uh uh uh (jeongmal eoiga eobs-eo)
nalang-eun 6gaewol jjae geu eonnilang-eun 1nyeon jjae!

jeongmal giga maghyeo na!
jeongmal eoieobs-eo
nal salanghandamyeonseo tto ige mwoya?
nege mam-eul jwossdeon ge neomuna huhoega dwae
deo isang mos chamgess-eo

nae mam-eul deul-eossda noh-assda
yongseoleul bil-eossda mal-assda
uli sain Just like thriller
nal salanghaessdaga mal-assda
tto naleul ullyeossda mal-assda
lolleokoseuteo gat-eun neoneun Thriller
I give up boy
jeonjaeng gat-eun salang ijen jichyeoss-eo
(yeeiyeee)
I let you go
meoli apeun salang nan moshagess-eo
(yeeiyeee)

eodil jom gaja hamyeon gwichanh-aman haneun neo!
Uh uh uh uh (neo tto apeuni?)
Uh uh uh uh (jeongmal gajigaji hane)
handu beon bwajwossdeoni mitdo kkeutdo eobsneun neo!
Uh uh uh uh (naneun yongseoui aikon)
Uh uh uh uh (kkeojyeo dasineun an hae)

Yeah it was a thriller!
I guess You&I have nightmare
You gotta cut it out never work it out
I don’t want to see you anymore!

nae mam-eul deul-eossda noh-assda
yongseoleul bil-eossda mal-assda
uli sain Just like thriller
nal salanghaessdaga mal-assda
tto naleul ullyeossda mal-assda
lolleokoseuteo gat-eun neoneun Thriller
I give up boy
jeonjaeng gat-eun salang ijen jichyeoss-eo
(yeeiyeee)
I let you go
meoli apeun salang nan moshagess-eo
(yeeiyeee)
jeongmal giga maghyeo na!
jeongmal eoieobs-eo
nal salanghandamyeonseo tto ige mwoya?
nege mam-eul jwossdeon ge neomuna huhoega dwae
deo isang mos chamgess-eo
nae mam-eul deul-eossda noh-assda
yongseoleul bil-eossda mal-assda
uli sain Just like thriller
nal salanghaessdaga mal-assda
tto naleul ullyeossda mal-assda
lolleokoseuteo gat-eun neoneun Thriller
I give up boy
jeonjaeng gat-eun salang ijen jichyeoss-eo
(yeeiyeee)
I let you go
meoli apeun salang nan moshagess-eo
(yeeiyeee)

HANGUL

전화길 꺼놓고 오늘도 잠수 타는 너!
Uh uh uh uh (내가 우습니?)
Uh uh uh uh (정말 어이가 없어)
나랑은 6개월 째 그 언니랑은 1년 째!

정말 기가 막혀 나!
정말 어이없어
날 사랑한다면서 또 이게 뭐야?
네게 맘을 줬던 게 너무나 후회가 돼
더 이상 못 참겠어

내 맘을 들었다 놓았다
용서를 빌었다 말았다
우리 사인 Just like thriller
날 사랑했다가 말았다
또 나를 울렸다 말았다
롤러코스터 같은 너는 Thriller
I give up boy
전쟁 같은 사랑 이젠 지쳤어
(예에이예에에)
I let you go
머리 아픈 사랑 난 못하겠어
(예에이예에에)

어딜 좀 가자 하면 귀찮아만 하는 너!
Uh uh uh uh (너 또 아프니?)
Uh uh uh uh (정말 가지가지 하네)
한두 번 봐줬더니 밑도 끝도 없는 너!
Uh uh uh uh (나는 용서의 아이콘)
Uh uh uh uh (꺼져 다시는 안 해)

Yeah it was a thriller!
I guess You&I have nightmare
You gotta cut it out never work it out
I don’t want to see you anymore!

내 맘을 들었다 놓았다
용서를 빌었다 말았다
우리 사인 Just like thriller
날 사랑했다가 말았다
또 나를 울렸다 말았다
롤러코스터 같은 너는 Thriller
I give up boy
전쟁 같은 사랑 이젠 지쳤어
(예에이예에에)
I let you go
머리 아픈 사랑 난 못하겠어
(예에이예에에)
정말 기가 막혀 나!
정말 어이없어
날 사랑한다면서 또 이게 뭐야?
네게 맘을 줬던 게 너무나 후회가 돼
더 이상 못 참겠어
내 맘을 들었다 놓았다
용서를 빌었다 말았다
우리 사인 Just like thriller
날 사랑했다가 말았다
또 나를 울렸다 말았다
롤러코스터 같은 너는 Thriller
I give up boy
전쟁 같은 사랑 이젠 지쳤어
(예에이예에에)
I let you go
머리 아픈 사랑 난 못하겠어
(예에이예에에)

ENGLISH TRANSLATION

Your phone is off
You cut off everyone again today
Uh uh uh uh am I joke to you?
Uh uh uh uh
I can’t believe this
It’s been six months with me
It’s been 1 year with that other unni
Uh uh uh uh
Uh uh uh uh

I can’t believe it
I can’t believe it
You say you love me but what is this?
I regret giving my heart to you
I can’t take it anymore

You play with my heart
Asking for my forgiveness then not
We’re just like thriller
You love me then you don’t
You lift me up then put me down
You’re like a rollercoaster, you’re a thriller

I give up boy
I’m sick of this war-like love
I let you go
I can’t do this headache love

When I wanna go somewhere
You always get lazy
Uh uh uh uh are you sick again?
Uh uh uh uh
You have so many excuses

I let you go once or twice
But now you know no boundaries
Uh uh uh uh
I’m the icon of forgiveness
Uh uh uh uh
Go away, I won’t do this ever again

Yeah it was a thriller
I guess You and I have nightmare
You gotta cut it out
never work it out
I don’t want to see you anymore

You play with my heart
Asking for my forgiveness then not
We’re just like thriller
You love me then you don’t
You lift me up then put me down
You’re like a rollercoaster, you’re a thriller

I give up boy
I’m sick of this war-like love
I let you go
I can’t do this headache love

I can’t believe it
I can’t believe it
You say you love me but what is this?
I regret giving my heart to you
I can’t take it anymore

You play with my heart
Asking for my forgiveness then not
We’re just like thriller
You love me then you don’t
You lift me up then put me down
You’re like a rollercoaster, you’re a thriller

I give up boy
I’m sick of this war-like love
I let you go
I can’t do this headache love
Thriller


Hangul & Rom: Kagasa
English: popgasa