APRIL - 2nd Mini Album Spring

APRIL (에이프릴) – M.F.B.F. (내 미래의 남자친구에게) Lyrics [Hangul + Romanized & English Translation]

Album: 2nd Mini Album “Spring”
Genres: 댄스 / 가요 Dance
Track No: 03
Label: DSP 미디어
Release date: 2016.04.27
Language: Korean

ROMANIZATION

jakkujakku gidalyeojyeoyo
jigeum neoneun eodijjeum-ingayo?
ajig mannan jeog-eun eobs-eodo bogo sip-eo
seolleneun tteollimdo neol hyanghan ma-eumdo
modu hanadulssig junbidwaess-euni
ja ije natanajwoyo

I want you my love
nan gung-geumhaeyo geudaen eotteon eolgul-ilji
eodi nugunji?
oneul uyeonhi neol bondamyeon
salanghandago gobaeghamyeon an doelkkayo?

bogo sip-eo neol algo sip-eo neol
hannun-e geudae al-abol tende
deudgo sip-eo neol ango sip-eo neol
ije gobaeghamyeon an doelkkayo?

dugeundugeun tteollyeowayo
hogsi beolsseo jinachin geolkkayo?
seoduleuji anh-eulyeo haedo jal an dwaeseo
seolleneun tteollimdo neol hyanghan ma-eumdo
modu hanadulssig junbidwaess-euni
ja! ije natana jwoyo

I want you my love
nan gung-geumhaeyo geudaen eotteon eolgul-ilji
eodi nugunji?
oneul uyeonhi neol bondamyeon
salanghandago gobaeghamyeon an doelkkayo?

bonjeog-eun eobsjiman na neomu gidalyeojyeo
beolsseo mam seolleeo
ileon mam da andamyeon
meonjeo natanajwoyo

nae milaeui Boyfriend nan algo sip-eo
geudaen eotteohge sal-assgo mueol haessneunji?
oneul uyeonhi neol bondamyeon
salanghandago gobaeghalge na

I want you my love
nan gung-geumhaeyo geudaen eotteon eolgul-ilji
eodi nugunji?
oneul uyeonhi neol bondamyeon
salanghandago gobaeghamyeon an doelkkayo?

bogo sip-eo neol algo sip-eo neol
hannun-e geudae al-abol tende
deudgo sip-eo neol ango sip-eo neol
ije gobaeghamyeon an doelkkayo?

HANGUL

자꾸자꾸 기다려져요
지금 너는 어디쯤인가요?
아직 만난 적은 없어도 보고 싶어
설레는 떨림도 널 향한 마음도
모두 하나둘씩 준비됐으니
자 이제 나타나줘요

I want you my love
난 궁금해요 그댄 어떤 얼굴일지
어디 누군지?
오늘 우연히 널 본다면
사랑한다고 고백하면 안 될까요?

보고 싶어 널 알고 싶어 널
한눈에 그대 알아볼 텐데
듣고 싶어 널 안고 싶어 널
이제 고백하면 안 될까요?

두근두근 떨려와요
혹시 벌써 지나친 걸까요?
서두르지 않으려 해도 잘 안 돼서
설레는 떨림도 널 향한 마음도
모두 하나둘씩 준비됐으니
자! 이제 나타나 줘요

I want you my love
난 궁금해요 그댄 어떤 얼굴일지
어디 누군지?
오늘 우연히 널 본다면
사랑한다고 고백하면 안 될까요?

본적은 없지만 나 너무 기다려져
벌써 맘 설레어
이런 맘 다 안다면
먼저 나타나줘요

내 미래의 Boyfriend 난 알고 싶어
그댄 어떻게 살았고 무얼 했는지?
오늘 우연히 널 본다면
사랑한다고 고백할게 나

I want you my love
난 궁금해요 그댄 어떤 얼굴일지
어디 누군지?
오늘 우연히 널 본다면
사랑한다고 고백하면 안 될까요?

보고 싶어 널 알고 싶어 널
한눈에 그대 알아볼 텐데
듣고 싶어 널 안고 싶어 널
이제 고백하면 안 될까요?

ENGLISH TRANSLATION

I keep waiting
Where are you right now?
I’ve never met you but I miss you
This fluttering feeling, my heart for you
Everything is ready
Now please appear before me

I want you my love
I’m curious to see how you look like
Where are you? Who are you??
If I see you today
Can I tell you that I love you?

I miss you, I wanna know you
I would recognize you right away
I wanna hear you, I wanna hug you
Can I confess to you now?

My heart is pounding and trembling
Have you already passed me by?
I try not to rush but it’s not easy
This fluttering feeling, my heart for you
Everything is ready
Now please appear before me

I want you my love
I’m curious to see how you look like
Where are you? Who are you??
If I see you today
Can I tell you that I love you?

I’ve never seen you but I’m waiting so much
My heart is already fluttering
If you know this
Please appear to me first

My future boyfriend, I wanna know
How have you lived, what did you do?
If I see you today
I’ll tell you that I love you

I want you my love
I’m curious to see how you look like
Where are you? Who are you??
If I see you today
Can I tell you that I love you?

I miss you, I wanna know you
I would recognize you right away
I wanna hear you, I wanna hug you
Can I confess to you now?


Hangul & Rom: Kagasa
English: popgasa