APRIL - 1st Mini Album Dreaming

APRIL (에이프릴) – Luv Me x3 Lyrics [Hangul + Romanized & English Translation]

Album: 1st Mini Album “Dreaming”
Genres: 댄스 / 가요 Dance
Track No: 05
Label: DSP 미디어
Release date: 2015.08.24
Language: Korean

ROMANIZATION

Hey boy! Listen up!
Story about 6 girls! Let’s go!

wae geulae nega naege dagaol ttaebuteo
algo iss-eoss-eo yee!
You can never luv me luv me luv!
You can never call me up!
wae geulae ijen naege mal-eul haejwo
modu jinsim-ilago ppalli
You can never luv me luv me luv!
You can never call me up!

nal balabwajwoyo wae jakku nunchiman bwa
eotteoghalkkayo nae mam-i deullini Baby
nal an-ajwoyo neon aljanh-a da aljanh-ayo
ijebuteo haneun mal-eun jeongmal jung-yohae!

ijeneun malhaejwo
Luv me luv me, Luv me luv me
Luv me luv me, Luv
ileohge malhaejwo eonjelado
nalang gat-i nol-ajundago Baby
nuguboda kkamjjighage
jeongicheoleom jjalishage
Luv me luv me luv me luv
neoman-eul neoman-eul Baby

dugeundugeun simjang soli deullyeo
tteollyeo oneungeol yee!
You can never luv me luv me luv!
You can never call me up!
aljanh-a imi nege ppaesgyeo beolin mam-i
jinsim-ilago Baby
You can never luv me luv me luv
You can never call me up!

tto geunyang ganeyo
nae mam-i deo geubhande naeil bojaeyo
Please tell me
Please tell me baby!
deudgo sip-eoyo neon aljanh-a da aljanh-ayo
ijebuteo haneun mal-eun jeongmal jung-yohae

ijeneun malhaejwo
Luv me luv me, Luv me luv me
Luv me luv me, Luv
ileohge malhaejwo eonjelado
nalang gat-i nol-ajundago Baby
nuguboda kkamjjighage
jeongicheoleom jjalishage
Luv me luv me luv me luv
neoman-eul neoman-eul Baby

neodo nae ma-eum gat-eunji
neomu bul-anhae boyeo
eojesbam neoneun amu maldo mos haessneun geol
usji mallago malhajineun ma Baby
jigeum yeogiseo neoman gidalineungeol!

eotteoghae nega meonjeo gobaeghamyeon an doelkka
jigeumdo nae ma-eum-eun neoman balabogo iss-eo
ijebuteo uli tteol-eojiji mayo
ganjileobge but-eo issgoman sip-eoyo
eotteoghalagu neomu johdagu
Say “Luv me, Luv me, Luv!!”

ijeneun malhaejwo
Luv me luv me, Luv me luv me
Luv me luv me, Luv
ileohge malhaejwo eonjelado
neolang gat-i hamkkehandago Baby
banjjag banjjag banjjaghage
bamhaneul-e byeol-e dahge
Luv me luv me luv me
Luv neoman-eul neoman-eul Baby

HANGUL

Hey boy! Listen up!
Story about 6 girls! Let’s go!

왜 그래 네가 내게 다가올 때부터
알고 있었어 예에!
You can never luv me luv me luv!
You can never call me up!
왜 그래 이젠 내게 말을 해줘
모두 진심이라고 빨리
You can never luv me luv me luv!
You can never call me up!

날 바라봐줘요 왜 자꾸 눈치만 봐
어떡할까요 내 맘이 들리니 Baby
날 안아줘요 넌 알잖아 다 알잖아요
이제부터 하는 말은 정말 중요해!

이제는 말해줘
Luv me luv me, Luv me luv me
Luv me luv me, Luv
이렇게 말해줘 언제라도
나랑 같이 놀아준다고 Baby
누구보다 깜찍하게
전기처럼 짜릿하게
Luv me luv me luv me luv
너만을 너만을 Baby

두근두근 심장 소리 들려
떨려 오는걸 예에!
You can never luv me luv me luv!
You can never call me up!
알잖아 이미 네게 뺏겨 버린 맘이
진심이라고 Baby
You can never luv me luv me luv
You can never call me up!

또 그냥 가네요
내 맘이 더 급한데 내일 보재요
Please tell me
Please tell me baby!
듣고 싶어요 넌 알잖아 다 알잖아요
이제부터 하는 말은 정말 중요해

이제는 말해줘
Luv me luv me, Luv me luv me
Luv me luv me, Luv
이렇게 말해줘 언제라도
나랑 같이 놀아준다고 Baby
누구보다 깜찍하게
전기처럼 짜릿하게
Luv me luv me luv me luv
너만을 너만을 Baby

너도 내 마음 같은지
너무 불안해 보여
어젯밤 너는 아무 말도 못 했는 걸
웃지 말라고 말하지는 마 Baby
지금 여기서 너만 기다리는걸!

어떡해 네가 먼저 고백하면 안 될까
지금도 내 마음은 너만 바라보고 있어
이제부터 우리 떨어지지 마요
간지럽게 붙어 있고만 싶어요
어떡하라구 너무 좋다구
Say “Luv me, Luv me, Luv!!”

이제는 말해줘
Luv me luv me, Luv me luv me
Luv me luv me, Luv
이렇게 말해줘 언제라도
너랑 같이 함께한다고 Baby
반짝 반짝 반짝하게
밤하늘에 별에 닿게
Luv me luv me luv me
Luv 너만을 너만을 Baby

ENGLISH TRANSLATION

Hey boy Listen up
Story about 6 girls
Let’s go

What’s wrong?
Ever since you came to me, I already knew
You can never
luv me luv me luv
You can never call me up

What’s wrong? Now tell me
Tell me that it’s all true, hurry
You can never
luv me luv me luv
You can never call me up

Look at me, why do you keep hesitating?
What should I do? Can you hear my heart baby?

Hug me
You already know, you already know everything
The next words are really important

Now tell me
Luv me luv me
Luv me luv me
Luv me luv me
Luv
Tell me like this
That you’ll always play with me baby
Cuter than anyone else
More sparks than electricity
Luv me luv me luv me luv
Only you, only you Baby

Can you hear my heart pounding?
I am trembling
You can never
luv me luv me luv
You can never call me up

You already know, my heart has been stolen by you
I mean it baby
You can never
luv me luv me luv
You can never call me up

You’re just going again
I’m even more impatient
But you wanna meet tomorrow
Please tell me
Please tell me baby

I wanna hear it
You already know, you already know everything
The next words are really important

Now tell me
Luv me luv me
Luv me luv me
Luv me luv me
Luv
Tell me like this
That you’ll always play with me baby
Cuter than anyone else
More sparks than electricity
Luv me luv me luv me luv
Only you, only you Baby

Do you feel the same way as me?
You seem so nervous
Last night, you couldn’t say anything
Don’t tell me not to laugh baby
I’m only waiting for you right here

What do I do? Can’t you confess first?
My heart is only looking at you even now
Let’s not be apart from now on
I wanna stick to you so close that it tickles
What do I do? It’s so good, say
Luv me Luv me Luv

Now tell me
Luv me luv me
Luv me luv me
Luv me luv me Luv
Tell me like this
That you’ll always be by my side
Twinkling so you can reach the night stars
Luv me luv me luv me Luv
Only you only you Baby


Hangul & Rom: Kagasa
English: popgasa